FUND SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• фонд поддерживает
• фонд оказывает поддержку
• фонд содействует
• фонд оказывает помощь

Примеры использования Fund supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fund supports 29 country offices and their partners.
Фонд оказывает поддержку 29 страновым отделениям и их партнерам.

UNIFEM tracked nearly 50 instances in which governments, United Nations organizations or large NGOs replicated or scaled up the innovative efforts that the Fund supports.
ЮНИФЕМ насчитал почти 50 примеров, когда правительства, организации системы Организации Объединенных Наций или крупные НПО воспроизвели или расширили новаторские мероприятия, поддерживаемые Фондом.

Additionally, the Fund supports several regional initiatives.
Помимо этого Фонд поддерживает несколько региональных инициатив.

The Fund supports community-initiated projects which seek to promote social capital.
Фонд поддерживает инициируемые общественностью проекты, направленные на развитие социального капитала.

In the area of justice and security, the Fund supports the establishment of five regional justice and security hubs.
В целях обеспечения правосудия и безопасности Фонд поддерживает создание пяти региональных центров правосудия и безопасности.

The fund supports United Nations teams that have developed integrated programmes, plans and budgets.
Фонд поддерживает группы Организации Объединенных Наций, разрабатывающие комплексные программы, планы и бюджеты.

Besides the program of honourable scholars of the Fund, realized to theUSA, Fund supports projects in the sphere of protection of human rights, global safety and environmental protection.
Помимо программы почетных стипендиатов Фонда, реализуемой в США, Фонд поддерживает проекты в сфере защиты прав человека, глобальной безопасности и охране окружающей среды.

The Trust Fund supports innovative approaches to prevent and respond to violence against women and girls.
Целевой фонд поддерживает инициативные подходы к предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и девочек.

To ensure that policies and laws adopted around the world result in tangible changes for women and girls, the Trust Fund supports a range of initiatives aimed at strengthening the institutional response to violence.
Для обеспечения того, чтобы политика и законы, принимаемые по всему миру, приводили к ощутимым изменениям на благо женщин и девочек, Целевой фонд поддерживает целый ряд инициатив, направленных на усиление институционального реагирования на акты насилия.

The Fund supports the activities of the Childhood Department of the League of Arab States in these areas.
Фонд оказывает помощь Отделу Лиги арабских государств по охране детства в осуществлении мероприятий в этих областях.

Funding through the Aboriginal Special Projects Fund supports initiatives aimed at increasing participation and success for Aboriginal post-secondary learners.
Финансирование через механизм инициатив по поддержке Фонда для реализации специальных проектов в интересах аборигенов с целью увеличить долю учащихся- аборигенов, которые поступают в учебные заведения послешкольного образования и успешно их заканчивают.

The Fund supports activities intended to make the public aware of the adverse effects of such practices.
Фонд поддерживает мероприятия, направленные на информирование общественности о губительных последствиях такой практики.

In Latin America, the Fund supports building an information base on the migration of women, its causes and consequences.
В Латинской Америке Фонд поддерживает создание информационной базы по миграции женщин, ее причинам и последствиям.

The Fund supports international and national contests, open air events, exhibits, concerts and other events.
При поддержке Фонда проводятся международные и национальные конкурсы, пленэры, выставки, концерты и другие мероприятия.

In addition, the Trust Fund supports vocational training and micro-enterprise promotion for demobilized soldiers.
Кроме того, Целевой фонд оказывает поддержку в области профессиональной подготовки и создания микро- предприятий для демобилизованных военнослужащих.

The Trust Fund supports several programmes aimed at establishing and/or strengthening referral mechanisms.
Целевой фонд поддерживает несколько программ, нацеленных на создание и/ или укрепление механизмов направления к специалистам.

Through project TTF-12, the Fund supports more effective use of the media in disaster risk reduction and the early warning chain;
В рамках проекта ТТF- 12 Фонд поддерживает более эффективное использование средств массовой информации в цепочке уменьшения опасности бедствий и раннего предупреждения;

The Trust Fund supports coordinated, comprehensive and multisectoral approaches to ending violence against women.
Целевой фонд поддерживает скоординированные, комплексные и многоотраслевые подходы к прекращению насилия в отношении женщин.

The Fund supports safe motherhood interventions in approximately 90 countries as part of its commitment to reproductive health.
Фонд поддерживает меры по охране материнства примерно в 90 странах в контексте своей приверженности охране репродуктивного здоровья.

The National Science Fund supports activities, programmes and projects promoting scientific research in the Republic of Bulgaria.
Национальный научный фонд оказывает поддержку мероприятиям, программам и проектам в области развития научных исследований в Республике Болгария.

The Fund supports development programmes in 16 countries on food sovereignty/the right to food(continuous);
Фонд поддерживает программы в области развития, направленные на обеспечение продовольственного суверенитета/ права на питание, в 16 странах мира постоянная деятельность.

The fund supports a policy and knowledge management project at the national level and 20 pilot projects at the subnational level.
Этот фонд содействует осуществлению проекта в сфере политики и управления знаниями на национальном уровне и 20 пилотных проектов на субнациональном уровне.

The Trust Fund supports NGOs and other organizations that provide humanitarian, legal and financial aid to trafficking victims.
Целевой фонд оказывает поддержку неправительственным и иным организациям, занимающимся оказанием гуманитарной, юридической и финансовой помощи жертвам торговли людьми.

The fund supports the implementation of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities to the Cartagena Convention.
Фонд поддерживает осуществление Протокола к Картахенской Конвенции о загрязнении из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности.

International Monetary Fund supports the continuation of active work on a program of cooperation with Ukraine, the Finance Minister Fedir Yaroshenko has said.
Руководство Международного валютного фонда поддерживает продолжение активной работы в рамках программы сотрудничества с Украиной",- отметил он.

The Fund supports the collection of data and research on older persons for evidence-based policy formulation and programme implementation.
Фонд поддерживает сбор данных и проведение исследований по престарелым в целях разработки политики и осуществления программ на основе документально подтвержденной информации.

The Fund supports essential interventions to address the root causes of crises and to ensure the sustainability of solutions in countries emerging from conflict.
Фонд поддерживает основные мероприятия по устранению коренных причин кризисов и обеспечению устойчивости решений в странах, выходящих из состояния конфликта.

In Bolivia, the Fund supports the publication of a trilingual(Quechua, Aymara and Guaraní) paper, which is issued as an annex to a major national newspaper.
В Боливии Фонд оказывает помощь в публикации на трех языках( кечуа, аймаро и гуарани) газеты, выходящей в качестве приложения к одной из ведущих общенациональных газет.

The Fund supports the reform and modernization of customs and in that context has financed several UNCTAD ASYCUDA projects as well as numerous missions.
Фонд оказывает поддержку процессу реформ и модернизации в таможенном секторе и в этом контексте осуществлял финансирование ряда проектов АСОТД ЮНКТАД, а также многочисленных миссий.

For example, in Mexico, the Fund supports a project aiming at providing legal aid to the families of migrant victims of enforced disappearances in border areas.
К примеру, в Мексике Фонд поддерживает проекты, нацеленные на оказание правовой помощи семьям мигрантов, ставших жертвами насильственного исчезновения в пограничных районах.