FUND SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• фонд оказал поддержку
• фонд поддержал
• фонд содействовал
• фонд оказал помощь
• фонд оказывал содействие
• фонд поддерживал
• фонд оказывал поддержку
• фонд поддерживает

Примеры использования Fund supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian Direct Investment Fund supported the first Vestifinance Forum.
Мероприятие было проведено при поддержке Российского фонда прямых инвестиций.

The Fund supported the reform under way in the Ministry of Health and Family Welfare, which would take place in a phased manner.
Фонд поддерживает проводимые в рамках министерства здравоохранения и благосостояния семьи реформы, которые подлежат поэтапной реализации.

During the reporting period, the Fund supported projects relevant to women in the following areas.
За отчетный период Фонд поддерживал проекты в интересах женщин по следующим направлениям.

The Fund supported United Nations responses to the relapse into violence in the Central African Republic and Guinea-Bissau.
Фонд оказал поддержку усилиям Организации Объединенных Наций в связи с возобновлением насилия в Гвинее-Бисау и Центральноафриканской Республике.

Also, under the intercountry programme, the Fund supported a number of regional and interregional activities.
Кроме того, в рамках межстрановой программы Фонд поддерживал ряд региональных и межрегиональных мероприятий.

The Fund supported development projects in 16 countries across Latin America, Africa and Asia to combat hunger and extreme poverty.
Фонд поддерживает проекты в области развития, направленные на ликвидацию голода и крайней нищеты, в 16 странах Латинской Америки, Африки и Азии.

She fully agreed that education for girls was essential and noted that the Fund supported advocacy in that key area.
Она полностью согласилась с тем, что образование для девочек чрезвычайно важно, и отметила, что Фонд поддержал пропагандистскую деятельность в этой основной области.

In 2014, the Fund supported 270 projects for a total amount of $7.2 million.
В 2014 году по линии Фонда была оказана поддержка 270 проектам на общую сумму 7, 2 млн. долл. США.

As mentioned before, free of charge Latvian language courses and cultural orientation for TCN are provided by the Asylum and Migration Fund supported projects.
Как уже отмечалось ранее, бесплатные курсы изучения латышского языка и курсы культурной ориентации для ГТС предоставляются в рамках проектов, которые финансируются Фондом убежища и миграции.

In 1994, this fund supported 30 small projects; a further 30 grants have been approved for the current year.
В 1994 году этот фонд оказал поддержку 30 небольшим проектам; на текущий год было одобрено выделение еще 30 субсидий.

In relation to the thematic focus of this report, the Special Rapporteur noted with satisfaction that the Fund supported 17 projects that address domestic servitude in 2009.
Что касается тематической направленности настоящего доклада, то Специальный докладчик с удовлетворением отметила, что в 2009 году Фонд поддерживал осуществление 17 проектов, касающихся проблемы подневольного труда в домашнем хозяйстве.

The Mission has a Trust Fund supported by the Government of Iraq for the construction of the new integrated Mission headquarters.
Миссия имеет Целевой фонд, финансируемый правительством Ирака, предназначенный для целей строительства нового комплекса штаб-квартиры Миссии.

By assisting the integration of internally displaced persons and supporting local conflict resolution efforts, the Fund supported projects in Somalia that contributed to reducing tensions between host communities and displaced people in Puntland.
Содействуя процессу интеграции внутренне перемещенных лиц и поддерживая местные усилия по урегулированию конфликтов, в Сомали Фонд оказывал помощь в реализации проектов, которые способствовали снижению напряженности в отношениях между проживающими в Пунтленде принимающими общинами и перемещенным населением.

The Fund supported the development and dissemination of the first national policy towards the elderly in the Lao People's Democratic Republic.
Фонд поддержал разработку и распространение в Лаосской Народно-Демократической Республике первого общенационального нормативного документа по престарелым.

During the reporting period, the Thematic Trust Fund supported 23 projects in the service line of electoral systems and processes.
За рассматриваемый период по линии этого Тематического целевого фонда была оказана поддержка 23 проектам, связанным с обслуживанием избирательных систем и процессов.

The Fund supported the Government's efforts to prevent fatalities, reduce morbidity and suffering, and prevent the re-emergence of an outbreak.
Фонд поддержал усилия правительства, направленные на борьбу за жизнь заболевших, снижение смертности и страданий, а также недопущение повторения вспышки эпидемии.

From the contributions allocated by UNDP, the Fund supported a project on data collection and disaggregation in Nepal based on the 2001 census.
За счет целевых взносов ПРООН Фонд оказал поддержку в осуществлении проекта по сбору и дезагрегированию данных в Непале на основе переписи населения 2001 года.

The Fund supported the provision of translation services during the eighth session of the Forum for in-session documents and the provision of technical services related to special events held in conjunction with the session.
Фонд поддерживал обеспечение письменного перевода сессионной документации во время восьмой сессии Форума и оказание технических услуг, касающихся специальных мероприятий, проводимых в связи с сессией.

Since the third session of the Permanent Forum, the Fund supported 24 travel missions of members of the Forum to meetings of relevance to the Forum's mandate.
После проведения третьей сессии Постоянного форума Фонд оказал содействие финансированию 24 поездок членов Форума на совещания, имеющие отношение к мандату Форума.

The Fund supported the Ministry of Labour, War Invalids and Social Welfare and the National Committee for the Elderly in the development of the National Programme of Action on Ageing.
Фонд оказал помощь министерству труда, по делам инвалидов войны и социальным вопросам и Национальному комитету по делам престарелых в разработке Национальной программы действий по проблемам старения.

In its first seven rounds of funding, the Fund supported more than 500 projects in over 100 countries, with a total disbursement of more than $135 million.
В первых семи раундах финансирования Фонд оказал поддержку в реализации свыше 500 проектов в более чем 100 странах, выделив в общей сложности более 135 млн. долл.

The Fund supported the efforts of organizations worldwide that used athletics to combat drug abuse and juvenile delinquency and crime.
Данный Фонд поддерживает усилия организаций во всем мире, проводящих спортивные мероприятия, посвященные борьбе со злоупотреблением наркотиками и подростковой и взрослой преступностью.

As part of its humanitarian response, the Fund supported specialized training on reproductive health kits and the MISP at regional and national levels.
По линии мер гуманитарного реагирования Фонд оказывал поддержку в деле организации специального обучения по комплектам для охраны репродуктивного здоровья и минимальным наборам первичных услуг на национальном и региональном уровнях.

The Fund supported preparation of a programme guide on the linkages among the ICPD Programme of Action, the Millennium Declaration and NEPAD.
Фонд оказал поддержку в подготовке программного руководства по связям между Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), Декларацией тысячелетия и НЕПАД.

In the areas of youth employment and job creation, the Fund supported the revival of training centres in Bozoum, Bossangoa and Bria to help build human capital and enhance youth employment.
Что касается трудоустройства молодежи и создания рабочих мест, то Фонд содействовал возобновлению деятельности центров профессиональной подготовки в Бозуме, Босангоа и Бриа в целях накопления человеческого капитала и расширения возможностей молодежи в области трудоустройства.

In addition, the Fund supported the travel of Rebang Dewan, the child who had won the International Competition on the Permanent Forum's Visual Identifier and was recognized at the opening of the session.
Кроме того, Фонд поддержал приезд Ребанга Девана, ребенка, который победил в международном конкурсе на лучшую эмблему Постоянного форума и был награжден на открытии сессии.

The United Nations Children's Fund supported the production of the film, Chernobyl: the Zone of Nonsense, which highlights the issue of iodine deficiency disorders.
Фонд оказал поддержку в производстве фильма под названием<< Чернобыль: зона нонсенса>>, в котором освещается проблема болезней, связанных с йодной недостаточностью.

In 1994 the Fund supported 106 projects all over the world to assist them in coping with the consequences of torture and cruel, degrading or inhuman treatment or punishments.
В 1994 году Фонд оказал содействие 106 проектам во всем мире, предоставляя помощь в связи с последствиями пыток и жестоких, унижающих человеческое достоинство или бесчеловечных видов обращения и наказания.

She indicated that the Fund supported South-South cooperation and Rwanda could be part of the East African Reproductive Health Network.
Она указала, что Фонд выступает за сотрудничество Юг- Юг и что Руанда может стать частью Системы охраны репродуктивного здоровья жителей Восточной Африки.

The Fund supported initial assessments of reproductive health conditions and needs in Angola, Colombia, Eritrea, Ethiopia, the Russian Federation(the northern Caucasus), Sudan and Yugoslavia Serbia.
Фонд содействовал проведению первоначальных оценок состояния репродуктивного здоровья и потребностей в Анголе, Колумбии, Российской Федерации( Северный Кавказ), Судане, Эритрее, Эфиопии и Югославии Сербия.