FOUNDATION SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• фонд поддержал
• при поддержке фонда

Примеры использования Foundation supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Foundation supported several orphanages for homeless children in Sri Lanka.
Фонд оказывает помощь нескольким приютам для бездомных детей в Шри-Ланке.

To enhance the qualifications of Kazakhstan's journalists, the foundation supported the iMedia Project, under the slogan“Independent Journalism Starts with You!”.
Чтобы повысить подготовку казахстанских журналистов, фонд поддержал проект iMediaProject под лозунгом« Независимая журналистика начинается с тебя!».

The Foundation supported the school in making an overhaul, equipping computer class and language lab.
При поддержке Фонда в школе был произведен капитальный ремонт, оборудован компьютерный класс и лингафонный кабинет.

During the last three years, the United Nations Foundation supported Energy Efficiency 21 Project has met its original criteria for success.
В последние три года поддерживаемый Фондом Организации Объединенных Наций проект" Энергетическая эффективность- XXI" удовлетворял первоначальным критериям его успешной реализации.

The Foundation supported indigenous leaders in Peru to halt the revision of national laws on communal reserves in July 2013.
Фонд поддержал усилия руководителей коренного населения Перу по прекращению процесса пересмотра национального законодательства в отношении общинных резервов в июле 2013 года.

I refer specifically to the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) briefings on development in ocean affairs and the law of the sea; the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme; the TRAIN-SEA-COAST programme; and the Nippon Foundation supported programme, for which we are grateful to the Foundation..
Я имею в виду брифинги Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) о последних достижениях в области океана и морского права; программу Мемориальной стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе; и программу, поддерживаемую Фондом<< Ниппон>>, за что мы выражаем Фонду свою благодарность.

In 2013 Fellows Foundation supported the following target groups and organizations.
В 2013 г. стипендиаты Фонда оказали поддержку следующим Целевым группам и организациям.

Within the Smile Makes Everyone Happier program the Foundation supported the local Garmoniya Vsesvitu NGO and became a co-organizer of the fun-filled activities.
В рамках программы« От улыбки станет всем светлей», фонд поддержал идею местной ОО« Гармония Вселенной», выступив соорганизатором веселого мероприятия.

The Foundation supported the production of a video documentary as part of the Women's Intercultural Network project, by recording the experiences of women immigrants.
Фонд оказал Женской сети межкультурного общения помощь в осуществлении проекта создания документального фильма, рассказывающего о жизни женщин- иммигранток.

Mehriban Aliyeva said the Foundation supported construction of more than 300 school buildings in her country.
Мехрибан ханум Алиева сообщила, что при поддержке Фонда в Азербайджане построено более 300 школ.

The foundation supported the launch of the Street Law-Kazakhstan association, which trained law students to teach human rights seminars in schools using interactive methods.
Фонд поддержал создание ассоциации Street Law- Казахстан, которая обучала и готовила студентов юридических факультетов для последующего проведения семинаров по правам человека в школах.

Recommendations are based on Open Society Georgia Foundation supported research which covers media activities during 2012 and 2013 and reflects the media environment change after 1 October 2012 Parliamentary elections.
Рекомендации основаны на поддержанном фондом« Открытое общество- Грузия» исследовании, которое охватывает деятельность медиа в 2012 и 2013 годы и отражает изменение медиа- среды после парламентских выборов 1 октября 2012 года.

The Foundation supported Goals 3 and 8 of the Millennium Development Goals in its role as a donor to local human rights non-governmental organizations in Africa, Latin America and the Caribbean.
Фонд, выступая в роли донора местных НПО по правам человека в странах Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, поддерживает достижение целей 3 и 8 Целей развития тысячелетия.

In April, 2012 the Foundation supported the organization of the 2nd International Conference"Genetics of aging and life span.
При поддержке фонда в апреле 2012 года была проведена 2- ая Международная Конференция« Генетика старения и продолжительности жизни».

The foundation supported more than 1,700 orphans with monthly donations to cover their basic needs and also provided them with schoolbags, notebooks and school shirts, so as to continue their education.
Фонд поддержал более 1700 детей- сирот ежемесячными пожертвованиями, покрывающими их основные потребности, а также передал им ранцы, тетради и школьные рубашки, чтобы они продолжали свое образование.

In the health sector, the Foundation supported projects to supply safe drinking water to rural schools in Solapur and Phaltan.
Что касается сектора здравоохранения, то Фонд оказывал поддержку в реализации проектов по обеспечению снабжения безопасной питьевой водой сельских школ в Солапуре и Пхалтане.

In 2012, the Foundation supported the opening of the Bilyi Bars Ice Arena in Bila Tserkva, which became the basic home arena and the main clubhouse for the Bilyi Bars Ice Hockey Club and a training site for several children's sports clubs.
В 2012 году фонд поддержал открытие в Белой Церкви Ледовой Арены" Белый Барс", которая стала базовой домашней ареной для тренировок основного состава хоккейного клуба" Белый Барс" и детских спортивных секций.

In September 2015, Aksenov Family Foundation supported the production of Anna Krivtsova's artwork Scaffolding by the entrance to the building of the GES-2 Power Plant as a part of Expanding Space, a V-A-C Foundation exhibition.
В сентябре 2015 года Aksenov Family Foundation поддержал производство работы Анны Кривцовой« Леса» при входе в здание ГЭС- 2, части выставки« Расширение пространства» Фонда V- A- C« Виктория- искусство быть современным».

In 2013 the Foundation supported a number of projects in the area of inclusive education, mainly aimed at training secondary school teachers in accordance with curricula that will address various nuances of working with children with special needs in a classroom.
В 2013 году Фонд поддержал ряд значительных проектов в области инклюзивного образования, в основном, направленных на подготовку педагогов средних школ по учебным программам, учитывающим различные нюансы работы в группах или классах, где будут дети с особыми потребностями.

The Foundation supported restoration of the interior of the Church of the Temple of the Holy Great Martyr and Healer Panteleimon at the Summer Garden and to the reconstruction of the House of the clergy, which includes a library, a Sunday school, a lecture hall, a refectory and children's workshops.
В Санкт-Петербурге при поддержке Фонда было восстановлено убранство церкви храма Святого Великомученика и целителя Пантелеимона у Летнего сада, реконструирован Дом причта, в котором размещены библиотека, Воскресная школа, лекторий, трапезная, мастерские для детского творчества.

In 2009, the Foundation supported the visit of three Special Rapporteurs to Colombia: the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.
В 2009 году Фонд обеспечивал визит в Колумбию трех специальных докладчиков: Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников; Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях; и Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов.

The Foundation supports academic education, research and training in the commercial sector.
Фонд поддерживает академическое образование, научные исследования и обучение в коммерческом секторе.

Foundation support applied for.
Поддержка фондов в счет.

The Foundation supports Russia's national wushu team.
Фонд поддерживает сборную России по ушу.

The Foundation supports the school through a program of nominal scholarships.
Фонд поддерживает Школу через Программу именных стипендий.

The Children's Foundation supports severely ill children all around Estonia.
Детский фонд поддерживает тяжело больных детей по всей Эстонии.

The Foundation supports researches in the field of engineering, natural sciences, humanities and social sciences.
Фонд поддерживает исследования в области технических, естественных, гуманитарных и социальных наук.

Foundation support.
Поддержка фондов.

The Foundation supports young people who have a disability at least until graduation.
Фонд поддерживает молодых людей, которые имеют инвалидность хотя бы до окончания учебы.

The Foundation supports projects addressing problems in the fields of international understanding, exchange, and cooperation.
Фонд поддерживает проекты в области международного взаимопонимания, обмена и сотрудничества.