Примеры использования Поддержке фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти концерты проводились при поддержке Фонда Гейдара Алиева.
These concerts were held with Heydar Aliyev FFoundation support.При поддержке Фонда в 2016 году пройдет ряд мероприятий.
Мехрибан ханум Алиева сообщила, что при поддержке Фонда в Азербайджане построено более 300 школ.
Mehriban Aliyeva said the Foundation supported construction of more than 300 school buildings in her country.Это прежде всего люди, которые стали победителями крупных турниров,проведенных при поддержке Фонда.
Что проект был реализован при поддержке Фонда первого президента Казахстана.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полевой поддержкифинансовую поддержкусвою поддержкуполную поддержкунеобходимую поддержкумеждународной поддержкиматериально-технической поддержкитехническая поддержкаадминистративной поддержкигосударственной поддержки
Больше
В 2014 году при поддержке Фонда был открыт Кабинет коррекции для слабовидящих и незрячих детей.
In 2014, with Соревнования проводились при поддержке Фонда содействия развитию шашечного….
Competitions were held with Таким образом, благодаря поддержке фонда, у каждого молодого изобретателя есть шанс стать выдающимся ученым.
Thus, thanks to Это отражает приверженность государств- членов дальнейшей поддержке Фонда в интересах достижения намеченных им целей.
That reflects При поддержке Фонда Азии Институт по руководящей роли женщин организовал заседание Комиссии Минданао по вопросам женщин.
With Asia Foundation assistance, the Institute for Women's Leadership organized meetings for the Mindanao Commission on Women.Соревнования проводились при поддержке Фонда содействия развитию шашечного спорта« Русские шашки».
Competitions were held with При поддержке Фонда в различных регионах Азербайджана были отреставрированы десятки историко-архитектурных и религиозных памятников.
Tens of historical and religious monuments have been restored with the Foundation's support. Mosques, churches and synagogues have been repaired and restored.Согласно оценкам, благодаря поддержке Фонда, в 1997 году помощь была оказана примерно 60 000 жертв и членам их семей.
It has been estimated that about 60,000 victims and members Турнир в честь 135- летия освобождения Болгарии от османского ига прошел 3 марта в доме культуры Тараклии при поддержке фонда Ivafis.
Tournament in honor of 135- lithium of liberation of Bulgaria from an Ottoman yoke took place on March 3 in recreation center of Tarakliya with Ivafis fund support.Данный комплекс разработан компанией ООО« Универсал», при поддержке Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере.
This complex developed by Universal, LLC, with support from the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises.При поддержке фонда, в нескольких кабинетах школы старые окна с трухлявыми деревянные рамами были заменены на современные металлопластиковые окна.
With Выставка была организована при поддержке Фонда Первого Президента и консульства Казахстана в Астрахани.
При поддержке Фонда к нынешнему дню в центре были обследованы около трех тысяч пациентов, 450 больным была сделана операция на открытом сердце.
With the Foundation's support, about 3,000 patients have been examined here and 450 underwent open-heart surgery, 200 of which were performed at the Hospital.Конференция состоялась благодаря финансовой поддержке Фонда урегулирования конфликтов министерства иностранных дел Великобритании.
При поддержке Фонда МОМ смогла задокументировать, охарактеризовать и отслеживать меняющиеся потребности перемещенных лиц, пострадавших от комбинированных кризисов.
With support from the Fund, IOM was able to document, profile and track Наши мероприятия будут проводиться в тесном сотрудничестве и при поддержке Фонда содействия развитию шашечного спорта« Русские шашки».
Our events will be held in close cooperation and with Каждый год в рамках этого мероприятия при поддержке Фонда более 50 000 детей получают возможность посещать лучшие театральные представления страны.
Every year, during this event, with the Foundation's support, over fifty thousand children are given the opportunity to attend the country's best theatrical performances.При поддержке Фонда« Княжеский» в Москве 23. 12. 2017 состоялась очередная XXXV Международная конференция по проблемам Цивилизации в РосНОУ, Москва.
At support of Fund Николай Ткачук будет выступать на международном спортивном фестивале" Арнольд Классик" при поддержке Фонда Предстоятеля Украинской Православной Церкви.
Tkachuk will perform at При поддержке Фонда« Княжеский» в Москве 20- 21. 04. 2018 состоялась очередная XXXVI Международная конференция по проблемам Цивилизации в РосНОУ, Москва.
At support of Fund В рамках встречи с руководством и резидентами фаблаба, Иван Бортник рассказал о программе" ЦМИТ",реализуемой при поддержке Фонда содействия инновациям.
During При поддержке Фонда« Княжеский» в Москве 21- 22. 04. 2017 состоялась очередная XXXIV Международная конференция по проблемам Цивилизации в РосНОУ, Москва.
At support of Fund В этом году планируется проведение цикла мероприятий в Греции,являющейся колыбелью западной цивилизации, при поддержке Фонда и посольства Азербайджанской Республики в этой стране.
This year, a series Первое мероприятие при поддержке фонда и консульства Азербайджана в Штутгарте будет проведено в Штутгарте- одном из древних городов.
First event with support from the Foundation and В пострадавшем от землетрясения городе Музаффарабад Исламской Республики Пакистан благодаря финансовой поддержке Фонда начато строительство общеобразовательной школы, отвечающей современным требованиям.
Construction 
