SUPPORT OF THE FUND на Русском - Русский перевод

• поддержке фонда
• поддержку фонда
• поддержки фонда

Примеры использования Support of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contains information about the support of the Fund's assistance.
Приведена информация о поддержке компании со стороны Фонда содействия.

It is above all the people who have won major tournaments, conducted with the support of the Fund.
Это прежде всего люди, которые стали победителями крупных турниров, проведенных при поддержке Фонда.

Competitions were held with the support of the Fund for Promoting the Development of Draughts Sport"Russian Draughts.
Соревнования проводились при поддержке Фонда содействия развитию шашечного….

The international community must therefore increase its support of the Fund.
В этой связи он призывает международное сообщество увеличить свою помощь Фонду.

Competitions were held with the support of the Fund for Promoting the Development of Draughts Sport"Russian Draughts.
Соревнования проводились при поддержке Фонда содействия развитию шашечного спорта« Русские шашки».

As a result, in May 2018, the platform activists, the authors of the Acts, collected 14 million rubles in support of the funds!
По итогам на май 2018 года, активисты платформы, авторы Поступков, собрали 14 миллионов рублей в поддержку фондов!

I thank existing donors for their support of the Fund, and encourage the international community to continue to contribute generously to it.
Я благодарю существующих доноров за их поддержку Фонда и призываю международное сообщество продолжать делать щедрые взносы в него.

Thematic funding is a modality whereby UNFPA enables donors to provide funding for core areas of its mandate, in support of the Fund's strategic plan.
Тематическое финансирование является механизмом, с помощью которого ЮНФПА предоставляет донорам возможность выделять финансовые средства на основные области деятельности в соответствии с его мандатом в поддержку стратегического плана Фонда.

Our events will be held in close cooperation and with the support of the Fund for promoting the development of Draughts Sport"Russian Draughts.
Наши мероприятия будут проводиться в тесном сотрудничестве и при поддержке Фонда содействия развитию шашечного спорта« Русские шашки».

The support of the Fund for the National Electoral Commission in Sierra Leone is considered a flagship intervention effort of the Fund..
Поддержка Фондом программы по созданию национальной избирательной комиссии в Сьерра-Леоне считается наиболее ярким примером помощи Фонда..

They noted that, because of the global economic crisis, 2009 might be a challenging year, and called upon Member States to make every effort to increase their political and financial support of the Fund.
Они отметили, что в условиях мирового экономического кризиса 2009 год будет непростым для работы и призвали государства- члены сделать все возможное для усиления своей политической и финансовой поддержки Фонда.

According to the data provided by grantees, of the total number of victims assisted in 2005 with the support of the Fund, only 6 per cent were from Western countries see figure 4.
В соответствии с данными, поступившими от получателей субсидий, из общего числа жертв, получивших помощь в 2005 году при поддержке Фонда, только 6 процентов являются выходцами из стран Запада см. рисунок 4.

Some of the initiatives undertaken with the support of the Fund have also focused on enhancing the role of cultural heritage and the cultural and creative industries in poverty reduction.
Некоторые из инициатив, предпринятых при поддержке Фонда, были направлены также на повышение роли культурного наследия и народных и художественных промыслов в деле сокращения масштабов нищеты.

The Committee had also asked for, and had received, assurances that there would be one common risk assessment for the Fund which would have the full support of the Fund's management.
Комитет также высказал просьбу, которая была удовлетворена, о предоставлении гарантий того, что общая оценка рисков Фонда будет единой и что эта оценка получит полную поддержку руководства Фонда.

The First Big Charity rock concert in support of the Fund"Center for the treatment and rehabilitation of children suffering from cerebral palsy" took place May 29 2008, the day before Children's Defense Day, at the Apelsin night club.
Первый большой благотворительный рок- концерт в поддержку Фонда« Центр лечения и реабилитации больных детским церебральным параличом» прошел 29 мая 2008 года, накануне Дня защиты детей, в ночном клубе« Апельсин».

In addition, the Treaty and Legal Affairs Branch of the Division for Treaty Affairs carries out some activities in support of the Fund of UNDCP, such as the review of the legal aspects of project documents and agreements.
Кроме того, Сектор договорно- правовых вопросов Отдела договорных вопросов осуществляет некоторые мероприятия в поддержку Фонда ЮНДКП, в частности рассматриваются правовые аспекты проектных документов и соглашений.

In support of the Fund's role in promoting the ICPD agenda within the context of SWAps, an in-depth study was carried out in 2003 in Bangladesh, Ghana, Mozambique and the United Republic of Tanzania.
В поддержку роли Фонда в деле пропаганды повестки дня Международной конференции по народонаселению и развитию в контексте ОСП в 2003 году в Бангладеш, Гане, Мозамбике и Объединенной Республике Танзании было проведено углубленное исследование.

The GCF will also report on the progress of its work on the readiness and preparatory support of the Fund and the ongoing work to complete the other operational and policy guidelines of the Fund..
ЗКФ также сообщит о прогрессе в его работе по обеспечению готовности и по оказанию Фондом поддержки подготовительной деятельности, а также текущей работе по завершению других оперативных и политических руководящих принципов Фонда..

Let me also point out that Serbia has been a keen supporter of the establishment of the Trust Fund for Victims and is eagerly looking forward to its operation, having already earmarked financial means in its budget for support of the Fund.
Позвольте мне также подчеркнуть, что Сербия активно поддерживала предложение о создании целевого фонда для жертв и с нетерпением ожидает, когда он начнет функционировать, уже выделив из бюджета необходимые финансовые средства для поддержки этого фонда.

Regarding international migration, she underscored the support of the Fund for the partnership and noted the ongoing technical work of UNFPA through its Technical Support Division, as well as its geographical divisions.
Касаясь проблемы международной миграции, она выделила поддержку Фондом партнерских связей и указала на продолжающуюся техническую работу ЮНФПА в рамках его Отдела технической поддержки, а также его географических отделов.

While the total number of donor countries has decreased slightly over 1998-2000, the proportion providing contributions of between $2 million and $5 million has steadily increased, accounting for the continued strong financial support of the Fund.
В то время как общее число стран- доноров несколько уменьшилось в период с 1998 по 2000 год, доля стран, вносящих взносы в размере от 2 до 5 млн. долл. США, неуклонно растет, и они по- прежнему оказывают существенную финансовую поддержку Фонду.

What we know from the statements of project leaders to the Board is that, with the support of the Fund, a sizable number of people can be helped to start a new life, to make that life tolerable and to be reinserted in the society in which they live.
Насколько нам известно из сообщений, поступающих Совету от руководителей проектов, при поддержке Фонда можно помочь многим людям начать новую жизнь, сделать эту жизнь для них терпимой и наладить согласие между ними и тем обществом, в котором они живут.

Norway welcomes, in this connection, the establishment of the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, and we have made a cash contribution of NKr 8 million, which is approximately $1.2 million, in support of the Fund.
В этой связи Норвегия приветствует учреждение Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций на оказание помощи в разминировании, мы внесли вклад наличностью в размере 8 млн. норвежских крон, что примерно равно 1, 2 млн. долл. США, в поддержку Фонда.

The Guide, recently published with the financial support of the Fund, includes information on the purpose of the Fund and its efforts to support indigenous communities and organizations through small, direct project grants.
Этот Справочник, опубликованный недавно при финансовой поддержке со стороны Фонда, содержит информацию о целях Фонда и его усилиях по оказанию поддержки коренным общинам и организациям посредством выделения небольших целевых субсидий на осуществление проектов.

The exhibition included around 100 paintings, posters, drawings, photographs, sculptures and embroideries sent to the Fund secretariat by some 30 organizations that have assisted such victims and their families with the financial support of the Fund see annex IV.
На этой выставке экспонировалось около 100 картин, плакатов, рисунков, фотографий, скульптур и изделий из шитья, полученных секретариатом Фонда примерно от 30 организаций, которые благодаря финансовой поддержке Фонда оказывали помощь таким жертвам и их семьям см. приложение IV.

The two organizations continue to work together in support of the Fund secretariat, especially in terms of knowledge management activities, where UNDP provides the technical platform and UNEP generates and shares environmental knowledge.
Две программы организации продолжают работать сообща, оказывая поддержку секретариату Фонда, особенно в плане мероприятий по обмену знаниями, в рамках которых ПРООН обеспечивает техническую платформу, а ЮНЕП- формирует запас знаний и осуществляет обмен данными по вопросам, касающимся окружающей среды.

However, the Advisory Group noted that, because of the global economic crisis, 2009 would pose its own challenges and recommended that the Secretary-General call upon Member States to make every effort to increase their political and financial support of the Fund.
Вместе с тем Консультативная группа отметила, что в силу глобального экономического кризиса в 2009 году возникнут новые проблемы, и рекомендовала Генеральному секретарю обратиться к государствам- членам с призывом сделать все возможное для активизации политической и финансовой поддержки Фонда.

To affirm the continuation of the efforts in support of the Fund in accordance with the address of His Excellency Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria and President of the 17th ordinary session to their Majesties, Excellencies and Highnesses, the Kings, Presidents and Emirs of the Arab States;
Продолжить работу в поддержку Фонда в соответствии с обращением Его Превосходительства президента Алжирской Народно-Демократической Республики и председателя 17- го очередного совещания Абдельазиза Бутефлики к их Величествам, Превосходительствам и Высочествам королям, президентам и эмирам арабских государств;

Improve the profitability of investment contributes to reducing the cost of staff involved in the financial management of the company/ group of companies by the full support of the fund(including accounting) by Pro Capital Asset Management.
Повышению прибыльности инвестиций содействует сокращение затрат на персонал, задействованный в финансовом управлении компании/ группы компаний благодаря полному сопровождению деятельности фонда( включая бухгалтерский учет) компанией Pro Capital Asset Management.

The activities undertaken by the NGOs with the support of the Fund consisted, inter alia, of providing anti-retroviral treatment and nutritional support to women victims of torture and mass rape; psychological counselling, including home visits to those victims that manifest signs of deep trauma; and intensive therapies around the commemorative month of April each year.
Мероприятия, осуществленные НПО при поддержке Фонда, включали в себя, в частности, антиретровирусное лечение и меры по улучшению питания женщин- жертв пыток и массовых изнасилований; психологическую помощь, включая посещение потерпевших на дому, переживших глубокую душевную травму; и курс интенсивной психотерапии в апреле каждого года в связи с известными событиями.