SUPPORT FOR THE FUND на Русском - Русский перевод

• поддержку фонда
• поддержки фонда

Примеры использования Support for the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that financial support for the Fund would continue to grow.
Он выразил надежду на дальнейшее расширение финансовой поддержки Фонда.

The Conference is also expected to draw broad-based political support for the Fund.
Ожидается, что эта Конференция позволит мобилизовать широкую политическую поддержку Фонда.

A number of donors expressed their support for the Fund and its unique work providing direct assistance to victims.
Ряд доноров выразили свою поддержку Фонда и его уникальной работы по оказанию непосредственной помощи жертвам.

The representatives of several States expressed their support for the Fund and its work.
Представители ряда государств выразили свою поддержку Фонду и осуществляемой им деятельности.

It is crucial to broaden and deepen support for the Fund and widen its donor base to ensure future sustainability.
Это крайне важно для расширения и углубления поддержки Фонда и для расширения его донорской базы в целях обеспечения будущей устойчивости.

Julie Andrews, UNIFEM Goodwill Ambassador, has also continued publicly to express her support for the Fund.
Джулия Эндрюс, посол доброй воли ЮНИФЕМ, также продолжала публично выступать в поддержку Фонда.

The Chair shall advocate and seek support for the Fund and the work of the Board.
Председатель пропагандирует Фонд и работу Совета и предпринимает усилия в целях оказания им поддержки.

The event will be an opportunity to make new pledges and increase broad-based political support for the Fund.
Это мероприятие даст возможность для того, чтобы объявить новые финансовые обязательства и усилить широкую политическую поддержку Фонда.

In order to ensure solid support for the Fund, the Board of Trustees meets annually with donors and potential donors during its sessions.
Стремясь обеспечить прочную поддержку Фонда, Совет попечителей ежегодно во время своих сессий проводит встречи с донорами и потенциальными донорами.

At the same time, there has been a groundswell of support for the Fund and its achievements.
В то же время наблюдается широкая общественная поддержка деятельности Фонда и его достижений.

The event will be an opportunity for contributors to receive public recognition for their generous contributions and draw broad-based political support for the Fund.
Это мероприятие позволит общественности признать щедрый вклад доноров и обеспечить широкую политическую поддержку Фонда.

Ms. Rita Maran(United States of America) maintained her support for the Fund in 1997 with a donation of $25.
Г-жа Рита Маран( Соединенные Штаты Америки) продолжала оказывать поддержку Фонду и в 1998 году, выплатив 25 долл.

It was underlined that British and Italian students, associations and individuals had become regular donors, confirming the growing popular support for the Fund.
Было подчеркнуто, что английские и итальянские учащиеся, ассоциации и частные лица стали регулярными донорами, что подтверждает растущую поддержку Фонда со стороны населения.

The Chairperson ended the session by thanking the Member States for their support for the Fund and their continued interest in the work of OHCHR.
Председатель завершил сессию, поблагодарив все государства- участники за их поддержку Фонда и неизменный интерес к работе УВКПЧ.

Support for the Fund was also visible in the steadily expanding donor base that increased from 102 donors in 2000 to 135 countries in 2002, plus the Mars Trust.
О поддержке Фонда наглядно также говорит неуклонное расширение базы доноров, число которых увеличилось со 102 в 2000 году до 135 стран в 2002 году, не считая Фонда<< Марс.

At the same time, it had been a year of overwhelming affirmation and support for the Fund and its mission.
В то же время именно в этом году деятельность Фонда и его цели получили самое широкое одобрение и поддержку.

The AAC expresses support for the Fund's continued nurturing of an accountability culture across the organization along with the strengthening of its assurance processes.
КРК выражает Фонду поддержку за его непрерывные усилия по созданию в рамках всей организации культуры подотчетности вместе с укреплением процессов ее гарантирования.

Most governments will be required to make a reasonable financial contribution to illustrate its support for the Fund and project activities.
От многих правительств потребуется разумное финансовое участие, чтобы показать свою поддержку Фонду и мероприятиям в рамках проектов.

The AAC expresses support for the Fund's continued nurturing of an accountability culture across the organization along with the strengthening of its assurance processes.
КРК выражает Фонду поддержку в связи с его непрерывными усилиями по формированию в рамках всей организации культуры подотчетности наряду с укреплением процессов ее гарантирования.

It called on the international community and financial institutions to increase their support for the Fund and its vital activities.
Он призывает международное сообщество и финансовые учреждения активизировать свою поддержку Фонда и его чрезвычайно важных мероприятий.

A clear manifestation of our support for the Fund is the decision by the Government of Russia to make a 2 million dollar contribution to the Fund annually, starting in 2008.
Наглядным проявлением нашей поддержки Фонда по миростроительству является решение правительства России вносить в Фонд ежегодно, начиная с 2008 года, 2 млн. долл. США.

Already, at September's summit, donor nations have pledged $175 million in indicative support for the fund.
На сентябрьском саммите страны- доноры уже обязались выделить 175 млн. долл. США для этого фонда, что можно расценивать как признак его дальнейшей поддержки.

While underscoring their full support for the Fund, delegations urged donors to increase their contributions to UNFPA in light of the commitments made at the conference on Financing for Development.
Подчеркнув свою полную поддержку Фонда, делегации настоятельно призвали доноров увеличить свои взносы в бюджет ЮНФПА в свете обязательств, взятых на Конференции по финансированию развития.

A high-level donor conference on the Fund towards the end of 2007 will be an opportunity to make new pledges and increase broad-based political support for the Fund.
Конференция доноров на высоком уровне, которую планируется провести к концу 2007 года, даст возможность объявить новые взносы и усилить широкую политическую поддержку Фонда.

The strong overall support for the Fund, as well as its diverse donor base, comprising 45 donors, including 19 new donors, who have made contributions since June 2007, attest to a strong and continued commitment to peacebuilding.
Мощная общая поддержка Фонда, а также его разнообразная донорская база, охватывающая 45 доноров, включая 19 новых доноров, которые произвели взносы с июня 2007 года, свидетельствуют об их твердой и сохраняющейся приверженности миростроительству.

The Advisory Group notes with appreciation the Secretary-General's personal efforts to broaden political and financial support for the Fund with Member States.
Консультативная группа с признательностью отмечает личные усилия Генерального секретаря по мобилизации расширенной политической и финансовой поддержки Фонда государствами- членами.

The event will be an opportunity for Member States and other partners to make new pledges, and to increase broad-based political and financial support for the Fund.
Это мероприятие предоставит государствам- членам и другим партнерам возможность объявить новые финансовые обязательства и усилить широкую политическую и финансовую поддержку Фонда.

A high-level conference on the Central Emergency Response Fund in December 2008 will be an opportunity to increase political and financial support for the Fund.
Конференция высокого уровня по вопросам деятельности Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, которая состоится в декабре 2008 года, обеспечит возможность усилить политическую и финансовую поддержку Фонда.

In discussing the Peacebuilding Commission, participants repeatedly stressed the need for adequate financing of the Peacebuilding Fund, and pledged to take that message back home to their capitals, with a view to building greater political support for the Fund.
При обсуждении Комиссии по миростроительству участники слушаний неоднократно выделяли необходимость адекватного финансирования Фонда миростроительства и обещали донести эту мысль до своих столиц, чтобы добиться от них более активной политической поддержки Фонда.

The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan Mendez, also met with the Board and offered valuable insight into his work in the field and his new thematic report and expressed his support for the Fund.
Члены Совета также встретились со Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Хуаном Мендесом, который сообщил им интересные и полезные сведения о своей работе в этой области и своем последнем тематическом докладе, а также заявил о своей поддержке Фонда.