SUPPORT OF THE GLOBAL FUND TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• поддержке глобального фонда для борьбы
• поддержку глобального фонда для борьбы

Примеры использования Support of the global fund to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

For four years, Estonia had the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
В течение четырех лет Эстония получала поддержку от Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

The work meeting took place within"Partnership for equitable access to HIV care continuum," which we implement with the comprehensive support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Рабочая встреча состоялась в рамках программы« Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией», которую мы реализовываем при всесторонней поддержке Глобального фонда для борьбы со спидом туберкулезом и малярией.

Cameroon enjoys the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, but we need additional financing.
Камерун получает поддержку Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, но нам нужны дополнительные средства.

Small Grants program is held under the regional program"Right to Health" with the financial support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Конкурс малых грантов проводится в рамках региональной программы" Право на здоровье" при финансовой поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the diagnostic capacity of MINSA's laboratory network was improved;
При поддержке Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией был повышен диагностический потенциал сети лабораторий Минздрава;

All of those efforts are being carried out without the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Все эти меры осуществляются без поддержки Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

In that respect, the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the much-needed complementary role of United Nations system are highly appreciated.
В этой связи мы высоко ценим поддержку Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и столь необходимую дополняющую роль системы Организации Объединенных Наций.

The UNICEF programmes in response to malaria and tuberculosis are being accelerated with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria GFATM.
Программы ЮНИСЕФ по борьбе с малярией и туберкулезом осуществляются при поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and international donors, Belarus is gradually getting closer to achieving universal access to antiretroviral therapy.
При поддержке Глобального фонда Организации Объединенных Наций для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и международных доноров Беларусь постепенно приближается к достижению цели обеспечения всеобщего доступа к антиретровирусной терапии.

Germany will contribute Euro4 billion by 2015 and as part of this contribution will double its financial support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to Euro600 million until 2010.
К 2015 году Германия выделит на эти цели 4 млрд. евро и тем самым удвоит свою финансовую поддержку Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, которая составит 600 млн. евро до 2010 года.

Even with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Three Diseases Fund, there is still a widening resource gap, especially for antiretrovirals.
Даже несмотря на поддержку со стороны Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Фонда для борьбы с тремя заболеваниями, попрежнему ощущается все большая нехватка ресурсов, особенно на закупку антиретровирусных лекарственных препаратов.

Regional program"Partnership for the Equal Access to the Continuum of HIV Care for All Who Need It" is implemented by the ECUO PLWH with the support of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Региональная программа« Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ-инфекцией для всех, кто в этом нуждается в регионе ВЕЦА» реализуется ВЦО ЛЖВ при поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

In Ingushetia, this programme was continued in 2008 with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, while in Chechnya, they plan to do it during 2009.
В Ингушетии эта программа была продолжена в 2008 году при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, а в Чечне планируется сделать это в течение 2009 года.

The competition is implemented within the framework of the Regional Program"Partnership for the Equal Access to HIV Services in the EECA Region" with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Конкурс осуществляется в рамках реализации Региональной программы" Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией в регионе ВЕЦА" при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

This includes our recent contribution of $250 million in support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which brings our total commitment to the Fund to nearly $550 million.
В эту сумму входит наш недавний вклад размером в 250 млн. долл. США в поддержку Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, в результате чего канадский вклад в Фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией составляет в настоящее время 550 млн. долл. США.

The event took place within the framework of the regional program"Partnership for Equal Access to the Continuum of HIV services for Everyone Who Needs It in the EECA region", implemented by ECUO with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Мероприятие прошло в рамках реализации региональной программы« Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ-инфекцией для всех, кто в этом нуждается, в регионе ВЕЦА», реализуемого ВЦО ЛЖВ при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

We have received the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which has enabled Tanzania to subsidize insecticide-impregnated mosquito nets that have significantly reduced infection among pregnant women and babies.
Нам оказывает поддержку Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, который обеспечил Танзании возможности субсидировать приобретение обработанных инсектицидом сеток, что значительно снизило масштабы инфицирования среди беременных женщин и детей.

Currently, 255 persons are covered by a free therapy with antiretroviral preparations(ARV) started by the Ministry of Health with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria at the Republican AIDS Centre on 08.11.2006.
В настоящее время 255 лиц проходят бесплатное лечение с использованием антиретровирусных препаратов, программа проведения которого была начата 8 ноября 2006 года Министерством здравоохранения при поддержке Глобального фонда для борьбы с СПИДом, туберкулезом и малярией в Республиканском центре по борьбе со СПИДом.

Working towards those goals with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, we have strengthened our national response to HIV/AIDS and have placed almost 2,000 persons living with HIV/AIDS in treatment.
Работая ради достижения этих целей при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, мы наращиваем наши национальные усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и поместили в больницы для прохождения лечения почти 2000 человек, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

The online platform MINUS VIRUS is established by the Eastern European and Central Asian Union of people living with HIV as part of the regional project"Partnership for equitable access to HIV care continuum in EECA" with the financial support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria GF.
Онлайн- платформа МИНУС ВИРУС создана Восточноевропейским и Центральноазиатским объединением людей, живущих с ВИЧ, в рамках регионального проекта« Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией» при финансовой поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией ГФСТМ.

HIV/AIDS: the purchase of antiretroviral drugs by UNICEF in support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria was delayed, as major suppliers could not offer their products due to the United States embargo.
ВИЧ/ СПИД: случались задержки с закупкой ЮНИСЕФ антиретровирусных лекарственных средств в поддержку Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, поскольку основные поставщики не могли отпускать свою продукцию изза блокады, введенной Соединенными Штатами.

The meetings of the Azerbaijani Consortium for HIV/ AIDS Control with non-governmental, governmental and international organizations were held within the regional program" Partnership for Equitable Access to HIV Care Continuum in EECA" implemented by ECUO in partnership with EHRN and financial support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Встречи азербайджанского Консорциума по контролю ВИЧ/ СПИД с общественными, государственными и международными организациями проведены в рамках региональной программы« Партнерство ради равного доступа к услугам в связи с ВИЧ-инфекцией в Восточной Европе и Центральной Азии», реализуемой ВЦО ЛЖВ в партнерстве с ЕССВ при финансовой поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

In partnership with International HIV/AIDS Alliance of Ukraine, and with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Ministry has implemented an education component of the Program on Overcoming HIV/AIDS in Ukraine.
Министерство в партнерстве с отделением Международного альянса против ВИЧ/ СПИДа в Украине и при поддержке Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией осуществляло образовательный компонент программы" Преодоление эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Украине.

With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, patients with resistant forms of tuberculosis received monthly packages containing special food, and most patients continued to receive assistance even after treatment was completed.
При поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией больные с резистентной формой туберкулеза ежемесячно получают посылки со специальной едой, и большинство пациентов продолжают получать поддержку после завершения курса лечения.

Although the situation was not alarming, considerable efforts were made to enlist the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(GFATM). A cooperation agreement was signed between Tunisia and the Global Fund for the launch of a new programme entitled"Support for partnership and strengthening of the response to the threat of the spread of HIV/AIDS in Tunisia.
Несмотря на то, что такая ситуация не вызывает особой обеспокоенности, по линии Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией проводилась большая пропагандистская работа, которая привела к подписанию соглашения о сотрудничестве между Тунисом и Фондом о начале осуществления программы" Поддержка партнерства и усиления борьбы с угрозой распространения ВИЧ/ СПИДа в Тунисе.

Since the beginning of 2004, with the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Bulgaria has been successful in significantly scaling up access to and coverage of HIV prevention services among most-at-risk and vulnerable populations, as well as care and support for people living with HIV.
С начала 2004 года при поддержке Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией Болгария добилась успехов в плане значительного расширения доступа к профилактическим услугам в связи с ВИЧ и их страхового покрытия для групп риска и наиболее уязвимых групп населения, а также в области ухода за ВИЧ- инфицированными и их поддержки..

Ghana recognizes and appreciates the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the World Bank's Multi-Country HIV/AIDS Program and Treatment Acceleration Project, other global health partnerships, as well as its bilateral and multilateral partners in the national response.
Гана признает и высоко ценит поддержку, оказываемую ее национальным усилиям по борьбе с эпидемией, Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, проводимыми Всемирным банком Многострановой программой борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Проектом ускорения лечения, другими глобальными партнерами в сфере здравоохранения, равно как и ее двусторонними и многосторонними партнерами.

Expressing its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and of other international bodies combating such pandemics.
Выражая свою поддержку деятельности Глобального фонда для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией и других международных органов, ведущих борьбу с такими пандемиями.

South Africa supports private initiatives to address global health challenges and expresses its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Южная Африка поддерживает частные инициативы, направленные на преодоление глобальных здравоохранительных проблем, и мы заявляем о нашей поддержке работы Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Support the initiative of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and of other international bodies combating such pandemics, and encourage the Global Fund to develop effective far-reaching and comprehensive processes for the disbursement of funds;
Поддержать инициативу Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и других международных органов, занимающихся борьбой с пандемиями таких болезней, и призвать Глобальный фонд разработать эффективные, перспективные и всеобъемлющие механизмы распределения средств;