FUND WILL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• фонд будет оказывать поддержку
• фонд будет поддерживать
• фонд будет финансировать

Примеры использования Fund will support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Peacebuilding Fund will support two of the pilot initiatives.
Две из пробных инициатив будут осуществляться при поддержке Фонда миростроительства.

The Fund will support projects, programmes and sectoral activities that generate concrete results.
Фонд будет оказывать поддержку проектам, программам и секторальной деятельности, приносящим конкретные результаты.

The Africa Biosciences Challenge Fund will support agricultural research ibid., para. 52.
Африканский целевой фонд бионаук будет оказывать поддержку исследованиям в области сельского хозяйства там же, пункт 52.

This fund will support schemes for weavers, toddy tappers, rickshaw pullers, bidi workers etc.
Фонд будет поддерживать программы, рассчитанные на ткачей, сборщиков пальмового сока, рикш и производителей сигарет" биди.

The higher end of target Fund sizes may be justified if it is assumed that the Fund will support projects in the higher end of this range.
Более высокие целевые размеры Фонда могут быть обоснованы, если предположить, что Фонд будет финансировать проекты, относящиеся к верхней части этого диапазона.

The trust fund will support the activities of MINURCAT, and would specifically cover the costs of PTPH.
Этот целевой фонд будет обеспечивать поддержку деятельности МИНУРКАТ, и в частности покрывать расходы, связанные с ЧПГЗ.

Training and capacity-building, including e-learning: in partnership with the Office of the High Commissioner and the United Nations Institute for Training and Research and/or relevant academic/training institutions, the Trust Fund will support the development of, and the participation of least developed countries and small island developing States in, targeted training courses for officials on the international human rights system, international human rights law and the rules and functioning of the Human Rights Council and its mechanisms;
Подготовки кадров и укрепления потенциала, включая электронное обучение: в партнерстве с Управлением Верховного комиссара и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций и/ или соответствующими академическими/ учебными заведениями Целевой фонд будет поддерживать развитие и участие наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств в целевых учебных курсах для должностных лиц по вопросам, касающимся международной правозащитной системы, международного права прав человека, а также правил и функционирования Совета по правам человека и его механизмов;

That fund will support 75 of the poorest countries with a view to delivering better services for women before, during and after childbirth.
Этот фонд будет оказывать поддержку 75 из беднейших стран с целью улучшения услуг, оказываемых женщинам до, во время и после родов.

As the housing institution, the Fund will support the Global Mechanism in performing these functions in the framework of the mandate and policies of the Fund..
Как принимающая организация Фонд оказывает поддержку Глобальному механизму в выполнении этих функций в рамках мандата и политики Фонда..

The fund will support capacitybuilding projects aimed at assisting developing countries and countries with economies in transition.
Фонд будет оказывать поддержку проектам по созданию потенциала, направленным на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

The United Nations Trust Fund will support the process for three years and ensure that lessons learned are widely available and shared.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций будет оказывать поддержку этому процессу в течение трех лет и обеспечивать, чтобы извлекаемые уроки широко пропагандировались и распространялись.

The Fund will support the participation of qualified scientists and technical personnel from developing countries in marine scientific research programmes.
Фонд будет поддерживать участие квалифицированных ученых и технического персонала из развивающихся стран в программах морских научных исследований.

They specify that the Fund will support national, regional and international actions, including those taken by Governments and non-governmental organizations.
В соответствии с ним этот фонд будет поддерживать национальные, региональные и международные действия, включая действия, предпринимаемые правительствами и неправительственными организациями.

The Fund will support a range of capital and noncapital projects in target areas where a drug problem exists or has the potential to develop.
Этот Фонд будет оказывать поддержку ряду связанных и не связанных с капиталовложениями программ в целевых районах, в которых проблема наркомании уже существует или может возникнуть.

The partnership fund will support the design and delivery of activities that support the development of enterprise education in programme countries.
Партнерский фонд будет поддерживать создание и проведение инициатив по развитию бизнес образования в странах- участниках программы.

The Fund will support stabilization efforts in the newly recovered areas as well as expand the work on reconciliation and local governance.
Фонд будет поддерживать усилия по стабилизации в районах, недавно перешедших под контроль правительства страны, а также расширять работу в области примирения и организации государственного управления на местах.

The Fund will support projects, programmes, policies and other activities in developing countries using thematic funding windows decision 1/CP.16, para. 102.
Фонд будет оказывать поддержку проектам, программам, политике и другим видам деятельности в развивающихся странах с использованием тематических окон финансирования решение 1/ СР. 16, пункт 102.

The Fund will support the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building and connect them with partners to help them scale up and replicate.
Этот фонд будет оказывать поддержку наиболее передовым инициативам низового уровня, направленным на<< наведение мостов>> между культурами, и заниматься поиском партнеров для их широкого осуществления и распространения.

A multi-donor trust fund will support global, regional and local initiatives and programmes devoted, inter alia, to promoting consultative and participatory mechanisms.
Целевой фонд с участием многих доноров будет оказывать поддержку глобальным, региональным и местным инициативам и программам, призванным, среди прочего, содействовать работе консультативных механизмов и механизмов, основанных на принципе участия.

The Fund will support the participation of 21 indigenous representatives to the interactive hearing as part of the preparations for the Conference and 84 indigenous representatives to the World Conference.
Фонд будет финансировать участие 21 представителя коренных народов в интерактивном слушании в качестве одного из компонентов процесса подготовки к Конференции и 84 представителей коренных народов в работе самой Всемирной конференции.

The Fund will support the strengthening of capacities in recipient countries, where needed, to enable them to meet the Fund's environmental and social safeguards, based on modalities that shall be developed by the Board.
Фонд будет оказывать поддержку укреплению потенциала стран- получателей, когда это необходимо, с тем чтобы они могли соблюдать природоохранные и социальные гарантии Фонда на основе условий, которые будут разработаны Советом.

The Fund will support cities and communities with demonstrated commitments to taking initiatives promoting investment in water and sanitation specifically targeted to the poorest of the poor.
Фонд будет оказывать поддержку городам и общинам, которые демонстрируют свою готовность осуществлять инициативы по привлечению инвестиций в сферу развития служб водоснабжения и санитарии, предназначенных для удовлетворения конкретных потребностей самых бедных слоев населения.

The Fund will support the strengthening of capacities in recipient countries, where needed, to be able to meet the Fund's fiduciary principles and standards, based on modalities that will be established by the Board.
Фонд будет оказывать поддержку укреплению потенциала стран- получателей, когда это необходимо, с тем чтобы они могли соблюдать фидуциарные принципы и стандарты Фонда на основе условий, которые будут приняты Фондом..

Furthermore, the Fund will support requests received from Governments of developing countries for financing poverty alleviation projects, including initiatives from community-based organizations and small private sector entities.
Кроме того, Фонд будет поддерживать запросы, получаемые по линии правительств развивающихся стран, относительно финансирования проектов по смягчению остроты проблемы нищеты, включая инициативы общинных организаций и небольших структур частного сектора.

This trust fund will support the Government of Rwanda's programme of national reconciliation, socio-economic rehabilitation and recovery presented at the Geneva Round-Table Conference in January 1995.
Этот целевой фонд предназначен для оказания содействия осуществляемой правительством Руанды программе национального примирения, социально-экономической реконструкции и восстановления, которая была представлена на конференции" за круглым столом", состоявшейся в Женеве в январе 1995 года.

The Fund will support the strengthening of capacities in recipient countries, where needed, to be able to meet the Fund's fiduciary principles and standards, based on modalities that will be established by the Board.
В соответствующих случаях Фонд будет оказывать поддержку процессу укрепления потенциала стран- получателей, с тем чтобы они могли соблюдать фидуциарные принципы и стандарты Фонда, основанные на условиях функционирования, которые будут установлены Советом.

The Fund will support the strengthening of capacities in recipient countries, where needed, to enable them to meet the Fund's environmental and social safeguards, based on modalities that shall be developed by the Board.
В соответствующих случаях Фонд будет оказывать поддержку процессу укрепления потенциала стран- получателей, с тем чтобы они могли соответствовать природоохранным и социальным гарантиям Фонда, основанным на условиях функционирования, которые будут разработаны Советом.

The Peacebuilding Fund will support efforts to address immediate needs in countries emerging from conflict at a time when sufficient resources are not available from other funding mechanisms that could extend support to peacebuilding activities.
Фонд миростроительства будет оказывать поддержку усилиям по удовлетворению срочных потребностей стран, выходящих из конфликта, в период, когда нет достаточных ресурсов из других механизмов финансирования, оказывающих поддержку деятельности по миростроительству.

In particular, the Trust Fund will support additional budgetary demands for staff, travel, meetings between international and regional stakeholders, meetings of domestic Syrian representatives, the work of consultants and additional equipment costs.
В частности, Целевой фонд будет покрывать дополнительные потребности в расходах на поездки, проведение встреч между региональными и международными сторонами, на встречи внутригосударственных сирийских представителей, работу консультантов, а также в дополнительных расходах на оборудование.

The Fund will support the dissemination and implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in cooperation with the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.
Фонд будет способствовать распространению и осуществлению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в сотрудничестве с секретариатом Постоянного форума по вопросам коренных народов и Межучрежденческой группой поддержки по вопросам коренных народов.