FUND WILL PROVIDE на Русском - Русский перевод

• фонд будет предоставлять
• фонд обеспечит
• фонд будет служить

Примеры использования Fund will provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Regional Development Fund will provide the necessary funding.
Национальный фонд по обустройству территории обеспечивает необходимое финансирование.

Development Fund will provide for the development of single-industry towns infrastructure monotown Kaspiysk in Dagestan 619 million rubles.
Фонд развития моногородов выделит на развитие инфраструктуры в моногороде Каспийск в Дагестане 619 миллионов рублей.

Once established, the Peacebuilding Commission and the Democracy Fund will provide direction for our future activities.
Будучи учреждены, Комиссия по миростроительству и Фонд демократии станут направлять нашу будущую деятельность.

We believe that the Fund will provide those infected with HIV better access to antiretroviral drugs.
Мы полагаем, что этот Фонд обеспечит инфицированным ВИЧ/ СПИДом лучший доступ к антиретровирусным препаратам.

Global Trust Fund for Statistical Capacity-building established in 1999; fund should provide the needed flexibility for addressing statistical problems and for preparing required technical assistance programs; it is envisaged that the fund will provide an environment within the Bank and in the development community for better coordination of statistical capacity-building projects.
Глобальный целевой фонд для наращивания статистического потенциала, созданный в 1999 году; Фонд призван обеспечивать должную гибкость в деле решения статистических проблем и в подготовке необходимых программ технической помощи; предполагается, что Фонд позволит создать такие условия в рамках Банка и международного сообщества по вопросам развития, которые позволят лучше координировать проекты создания потенциала в области статистики.

The multilateral adaptation fund will provide funding for a prevention pillar and an insurance pillar.
Многосторонний адаптационный фонд обеспечивает финансирование для превентивного и страхового модулей.

The Fund will provide equity or quasi equity investments and will encourage public participation in order to stimulate private investments.
Фонд обеспечит инвестиции в акционерный или квазиакционерный капитал и будет поощрять участие общественности с целью стимулирования частных инвестиций.

It is hoped that the establishment of a rule-of-law trust fund will provide a useful vehicle for channelling assistance in this area.
Выражается надежда на то, что создание целевого фонда содействия укреплению правопорядка может служить полезным инструментом для направления помощи в эту сферу.

The fund will provide financing for small and medium enterprises, up to a maximum of 80 per cent of the capital requirements of each project.
В рамках фонда будет обеспечиваться финансирование малых и средних предприятий в объеме, не превышающем 80 процентов от финансовых потребностей по каждому проекту.

To support social entrepreneurship, the social entrepreneurship support fund will provide one rouble for each rouble invested by private companies.
Для поддержки социального предпринимательства на рубль средств, вложенных частными компаниями, еще рубль будет обеспечивать фонд по поддержке социального предпринимательства.

The Trust Fund will provide a mechanism for agencies, funds and programmes to seek resources beyond those of their own voluntary contribution processes.
Целевой фонд будет служить для учреждений, фондов и программ механизмом, содействующим получению ресурсов, помимо их собственных добровольных взносов.

Upon receipt of a definitive list of transferees from the Government, the Fund will provide to the Government the actuarial costs required under article 7 of the proposed Agreement.
По получении от Правительства окончательного списка лиц, передавших права, Фонд сообщит Правительству актуарную стоимость, как это предусмотрено в статье 7 предлагаемого Соглашения.

The fund will provide loans to financial institutions in developing countries to help companies to ensure access to much needed trade finance.
Фонд будет предоставлять ссуды финансовым учреждениям в развивающихся странах для содействия компаниям в получении доступа к крайне необходимым средствам для финансирования торговли.

Noting that the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee of the Multilateral Fund will provide a joint report to the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, in 2011, on further efforts to reduce uses of process agents.
Отмечая, что Группа по техническому обзору и экономической оценке и Исполнительный комитет Многостороннего фонда представят совместный доклад о дальнейших усилиях по сокращению видов применения в качестве технологических агентов Рабочей группе открытого состава на ее тридцать первом совещании в 2011 году.

The Fund will provide for five years of nationwide publicity on water saving as well as training on water-saving technologies and policies.
В течение пяти лет Фонд будет осуществлять широкую разъяснительную работу по вопросам охраны водной среды, а также подготовку по вопросам, касающимся технологий и политики в области экономии воды, в национальных масштабах.

The Quick Start Programme Trust Fund will provide seed money to support the objective and strategic priorities of the Programme.
Целевой фонд Программы ускоренного" запуска" проектов будет обеспечивать выделение первоначальных финансовых средств для оказания поддержки в реализации ее основной задачи и стратегических приоритетов.

The Fund will provide financing in the form of grants and concessional lending, and through other modalities, instruments or facilities as may be approved by the Board.
Фонд будет предоставлять финансовые средства в форме грантов и льготных кредитов, а также через посредство других условий, инструментов или механизмов, которые могут быть утверждены Советом.

It is my strong belief that the establishment of this Fund will provide much-needed financial assistance for the education of children of United Nations civilian personnel who have been killed in the line of duty.
Я твердо убежден в том, что учреждение этого Фонда обеспечит оказание столь необходимой финансовой помощи для получения образования детьми гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций, погибших при исполнении своих обязанностей.

The Fund will provide significant additional resources for national HIV/AIDS efforts, an important step towards addressing the global funding gap.
Фонд будет выделять значительный объем дополнительных средств для финансирования усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, осуществляемых на национальном уровне, что представляет собой важный шаг на пути к выполнению глобальной нехватки финансовых средств.

Kazakh National Oil Fund will provide a $4bn loan to KazmunaiGas NC to finance Kashagan oil project, the President's press service reported on February 29.
Национальный фонд Казахстана выдаст НК Казмунайгаз облигационный заем в размере$ 4 млрд для финансирования проекта Кашаган, сообщила пресс-служба президента 29 февраля.

The Fund will provide seed funding in amounts of up to $20,000 to outstanding youth-led projects in one or more of the following areas: intercultural and interreligious exchanges; youth leadership training; and youth voices in the media.
Фонд будет обеспечивать начальное финансирование в размере до 20 000 долл. США крупных молодежных проектов в одной или нескольких из следующих областей: межкультурные и межрелигиозные обмены; подготовка молодежных лидеров; и голос молодежи в средствах массовой информации.

It should be reiterated that the Fund will provide only an initial injection of funds given that its resources constitute a modest proportion of overall humanitarian financing in the United Nations system.
Следует вновь указать, что Фонд будет выделять средства лишь на начальном этапе, поскольку его ресурсы представляют собой небольшую долю в общем объеме финансирования гуманитарной деятельности в системе Организации Объединенных Наций.

The Trust Fund will provide greater unity of focus, reporting and streamlining of efforts and agility in responding to the pressing needs of the international community.
Целевой фонд обеспечит бо́льшую последовательность целенаправленных усилий, единую отчетность, рационализацию деятельности и оперативное реагирование на насущные потребности международного сообщества.

The 10th European Development Fund will provide Euro5.6 billion from 2008 to 2013 to boost regional development in four critical areas: energy, water, transport, and information technology and communication networks.
В рамках десятого транша Европейского фонда развития в период 2008- 2013 годов будет выделено 5, 6 млрд. евро для укрепления процесса регионального развития в четырех важнейших областях: энергетика, водоснабжение, транспорт и информационные технологии и коммуникационные сети.

The fund will provide seed funding in amounts of up to US$ 20,000 to outstanding youth-led projects in one or more of the following areas: intercultural and interreligious exchanges; youth leadership training; youth voices in the media.
Фонд будет предоставлять исходный капитал в размере до 20 000 долл. США для финансирования оригинальных проектов молодежи в одной или более следующих областях: межкультурные и межрелигиозные обмены; подготовка молодежных лидеров; голос молодежи в средствах массовой информации.

Further, the United Nations Trust Fund will provide adequate technical and financial support to grantees to systematically monitor and evaluate initiatives, also fostering targeted learning and multi-country learning initiatives.
Кроме того, Целевой фонд Организации Объединенных Наций обеспечит адекватную техническую и финансовую поддержку субсидиантам в деле систематического мониторинга и оценки инициатив, что будет также способствовать инициативам целенаправленного обучения и многостранового обмена опытом.

The Trust Fund will provide a central administrative vehicle for the identification and selection of projects and activities, receipt and distribution of funds for such projects and activities, and the monitoring and reporting on the use of such funds..
Целевой фонд будет служить центральным административным механизмом для определения и отбора проектов и мероприятий, получения и распределения средств для таких проектов и мероприятий, контроля за использованием этих средств и подготовки соответствующей отчетности.

This Investment Fund will provide financing for projects in the East European countries and complement the EUR 329 million Clean Energy Fund, recently raised by Swiss Re for the European Union countries under a mandate of the United Nations.
Этот инвестиционный фонд обеспечит финансирование проектов в странах Восточной Европы и дополнит Фонд поддержки экологически чистой энергии с капиталом в 329 млн. евро, которые компания" СвиссРе" недавно мобилизовала по поручению Организации Объединенных Наций для стран Европейского союза.

The Trust Fund will provide technical and financial support for this process over a period of three years so as to ensure that the lessons learned from this pilot are available to all future projects and shared widely with key stakeholders.
Целевой фонд будет оказывать техническую и финансовую поддержку этому процессу на протяжении трех лет, а также обеспечивать, чтобы в будущем опыт осуществления этого экспериментального проекта учитывался при реализации всех проектов и чтобы с ним были широко ознакомлены основные заинтересованные стороны.

The Fund will provide simplified and improved access to funding, including direct access, basing its activities on a country-driven approach and will encourage the involvement of relevant stakeholders, including vulnerable groups and addressing gender aspects.
Фонд будет предоставлять упрощенный и усовершенствованный доступ к финансированию, включая прямой доступ, основывая свою деятельность на подходе, строящемся на инициативе самих стран, и будет поощрять участие соответствующих заинтересованных кругов, включая уязвимые группы, с учетом гендерных аспектов.