FUNDAMENTAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• фундаментальный подход
• основополагающего подхода
• основной подход
• фундаментальным подходом

Примеры использования Fundamental approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

So there were differences in your fundamental approaches to making games.
Итак, это два фундаментально разных подхода к созданию игр.

Fundamental approach is based on decisions after economic analysis.
Фундаментальный подход основан на решениях принятых вследствии экономического анализа.

The United States Government strongly supports this fundamental approach.
Правительство Соединенных Штатов решительно поддерживает такой основополагающий подход.

Investors using fundamental approach base their decisions on economic analysis.
Инвесторы, использующие фундаментальный подход, базируют свои решения на основе экономического анализа.

Alexander Nektorov:"Roman is a true professional having a fundamental approach to affairs.
Александр Некторов, партнер NSP:" Роман- истинный профессионал своего дела, отличающийся фундаментальным подходом к делам.

I will describe our fundamental approach, what we have accomplished in recent years and our current objectives.
Я расскажу о принципиальном подходе, о том, чего нам удалось достичь за последние годы, и стоящих перед нами сегодня задачах.

Ms. Eleva(Russian Federation) said that her country's fundamental approach to decolonization had not changed.
Г-жа Елева( Российская Федерация) говорит, что основной подход ее страны к деколонизации не изменился.

Based on this fundamental approach, Israel supports the draft resolution entitled"The establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
На основе этого фундаментального подхода Израиль и поддержал проект резолюции, озаглавленный<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.

ML: It would seem to me that the quotation from Urantia is quite applicable as a fundamental approach to be considered by the Progressive Party.
МЛ: Мне кажется, что цитата из Урантии вполне применима в качестве основополагающего подхода, который должен быть рассмотрен Прогрессивной Партией.

In any case, we are for a systemic fundamental approach that allows businesses to feel safe in such a difficult business environment in Ukraine.
В любом случае мы- за системный фундаментальный подход, позволяющий бизнесу чувствовать себя safe в такой непростой бизнес- среде, как Украина.

Trinidad and Tobago bases its legal and constitutional framework on the"Rule of Law" which is the fundamental approach taken to protect human rights.
Юридическую и конституционную основу Тринидада и Тобаго составляет принцип верховенства права, который служит фундаментальным подходом к решению проблем защиты прав человека.

Development of strategies, policies and fundamental approaches to the management of the bank's operational risk;
Разработка стратегий, политик и основополагающих подходов к управлению операционными рисками банка;

The fundamental approach, in Cuba's view, should be focused on comprehensive economic growth based on justice and equity to meet pressing social needs.
По мнению Кубы, в центре основополагающего подхода должен лежать всеобъемлющий экономический рост, опирающийся на справедливость и равноправие в удовлетворении насущных социальных потребностей.

She reported that the group decided to ask GRPE for guidance concerning the more fundamental approach suggested by the Netherlands TRANS/WP.29/GRPE/42, para. 32.
Она сообщила о том, что группа решила обратиться к GRPE за указаниями относительно более надежного подхода, предложенными Нидерландами TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 42, пункт 32.

This position is the fundamental approach to the construction of works, which enables me to speak the language of extremely generalised, minimised, primitivistic forms and shapes.
Это видение создает фундаментальный подход для конструирования моих работ и позволяет мне говорить на языке исключительно обобщенном, минимизированном,« примитивном» в формах и начертаниях.

Human rights and the ethical dimension of the MWB scenario The ethical perspective is the most fundamental approach to the MWB scenario Barry and Goodin, 1992; Carens, 1987; Gibney, 1988.
Права человека и этический аспект сценария МБГ Этический ракурс- самый фундаментальный подход к сценарию МБГ Barry and Goodin, 1992; Carens, 1987; Gibney, 1988.

One fundamental approach in this area continues to be strengthening the international nuclear non-proliferation regime and its basis, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Одним из основополагающих путей в этом направлении остается укрепление международного режима нераспространения ядерного оружия и его основы-- Договора o нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

All this cannot but lead a thoughtful scientist to the conclusion that a fundamental approach to the study of this new Knowledge is the most important task for natural sciences of the started century.
Все это не может не навести вдумчивого ученого на вывод, что фундаментальный подход к изучению этого нового Знания является важнейшей естественнонаучной задачей начавшегося века.

The fundamental approach of the Republic of Belarus to resolving the problems of disarmament and international security is formulated in it new Constitution, which was adopted by the Supreme Soviet in March 1994.
Основные подходы Республики Беларусь к решению проблем разоружения и международной безопасности определены в ее новой Конституции, принятой Верховным Советом в марте 1994 года.

In commemorating the tenth anniversary of the Copenhagen Summit, earlier in 2005, the Commission for Social Development had stressed the need to realign current efforts with that fundamental approach.
Отмечая в начале 2005 года десятую годовщину Копенгагенской встречи на высшем уровне, Комиссия по социальному развитию подчеркнула необходимость согласования нынешних усилий с основополагающим подходом.

I would like to dwell briefly on the fundamental approaches adopted by Belarus to issues of disarmament and national security.
Хотел бы кратко остановиться на основных подходах, которых придерживается Беларусь в вопросах разоружения и международной безопасности.

The individual tool itself is not as important as the idea that other languages and systems may affect the development, integrated systems and even fundamental approaches in the Java-community.
Конкретное инструментальное средство само по себе не так важно, как идея о том, что другие языки и системы могут повлиять на разработчиков, интегрированные системы и даже на фундаментальные подходы в Java- сообществе.

So, the fundamental approach in combination with the abilities of the technical analysis leads to a better understanding of portfolio behavior and explanation of the relationships between various asset combinations.
Таким образом, фундаментальный подход в сочетании с имеющимися возможностями технического анализа помогает лучшему пониманию поведения портфелей и объяснения взаимосвязей различных комбинаций активов.

Needless to say that for more than forty-five years the ensemble has found its own fundamental approach to the development of new music and has allowed for many musical practices to emerge through its very existence.
Нет необходимости говорить о том, что на протяжении уже более чем сорока пяти лет ансамбль нашел собственный фундаментальный подход к развитию новой музыки и пропустил через себя многие музыкальные практики.

As for the fundamental approach, of course, resolving global financial and economic problems requires us not just to know the numbers and help out the problem economies, the countries facing difficulties.
Что же касается фундаментальных подходов, то, конечно, для того, чтобы решить проблемы в мировых финансах, в мировой экономике, нужно не просто оперировать какими-то цифрами и оказывать поддержку, в том числе и проблемным экономикам, проблемным странам.

Mr. President, I am confident that in your efforts to lay the groundwork for an overall agreement on a work programme at the beginning of the 2001 session, you will continue to promote the same fundamental approach as your distinguished predecessors.
Г-н Председатель, я убежден, что в своих усилиях по подготовке почвы для общего согласия по программе работы в начале сессии 2001 года Вы будете и впредь утверждать тот же фундаментальный подход, что и Ваши уважаемые предшественники.

So, the existing abilities of the technical analysis together with fundamental approach can be used for better understanding the behavior of portfolios and for explanation of relations between various combinations of assets.
Таким образом, имеющиеся возможности технического анализа в сочетании с фундаментальным подходом может использоваться для лучшего понимания поведения портфелей и объяснения взаимосвязей различных комбинаций активов.

The differing views reached by the Human Rights Committee and other authorities in grappling with the question whether detention on death row and of various methods of execution are compatible with the right not to be subjected to cruel, inhuman and degrading treatment suggest the need for a different, more fundamental approach to the matter.
Различные взгляды, к которым пришел Комитет по правам человека и другие органы при рассмотрении вопроса о том, совместимо ли содержание в камере смертников и различные методы казни с правом не быть подвергнутым жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению, указывают на необходимость иного, более основательного подхода к данному вопросу.

The researcher identifies six fundamental approaches to studying political communication theory from the point of view of needs of the state and society: system, linguistic, symbolical, functional, organizational,«ecological».
Который выделяет шесть фундаментальных подходов к изучению теории политических коммуникаций с точки зрения потребностей государства и общества: системный, лингвистический, символический, функциональный, организационный,« экологический».

Before writing a detailed plan for testing the operability of a software product, you should absolutely efficiently formalize some fundamental approaches to testing and see for yourself that all members of your team equally understand what will be tested and how.
Перед тем как писать детализированный план по работе с проверкой работоспособности программного продукта, стоит максимально эффективно формализовать некоторые фундаментальные подходы к тестированию и лично убедиться, что все члены вашей группы одинаково понимают, что и как именно будет проверяться.