FUNDAMENTAL FREEDOM на Русском - Русский перевод

• основных свобод
• фундаментальную свободу
• основополагающей свободы
• основные свободы
• основными свободами
• основной свободы
• фундаментальная свобода

Примеры использования Fundamental freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of human rights and fundamental freedom.
Прав человека и основных свобод.

We consider guaranteed access to medicines to be part of the full realization of human rights and fundamental freedom.
Мы считаем, что обеспечение доступа к медикаментам является элементом полной реализации прав человека и основных свобод.

Item 9: The Question of Violations of the Human Rights and Fundamental Freedom in Any Part of the World/Landmines.
Пункт 9: Вопрос о нарушениях прав человека и основных свобод в любых районах мира/ мины.

Thus, we cannot effectively combat terrorism while failing to respect for human rights and fundamental freedom.
Таким образом, мы не можем эффективно бороться с терроризмом, если мы не обращаем внимания на уважение к правам человека и основным свободам.

Respect for human rights and fundamental freedom is deeply rooted in the history and society of Bangladesh.
Культура уважения прав человека и основных свобод имеет глубокие корни в истории и обществе Бангладеш.

The nature of the right or fundamental freedom;
Характер этого права или основной свободы;

Freedom of information was a fundamental freedom and was indispensable for the promotion of democracy and human rights.
Свобода информации является одной из основополагающих свобод, и она крайне необходима для развития демократии и содействия осуществлению прав человека.

Effective enjoyment of human rights and fundamental freedom.
Прав человека и основных свобод.

Freedom of expression is a fundamental freedom enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and several OSCE commitments.
Свобода самовыражения является фундаментальной свободой, закрепленной во Всеобщей декларации прав человека и нескольких обязательствах ОБСЕ.

Basis for protection of human rights and fundamental freedom.
Основа для защиты прав человека и основных свобод.

There have to be limits on the fundamental freedom of the press when it generates actual intolerance, the antithesis of freedom..
Основная свобода печати должна ограничиваться в тех случаях, когда печатные издания порождают подлинную нетерпимость, которая является антитезой свободы..

Article 5: Promotion of the respect of fundamental freedom guarantees.
Статья 5: Поощрение гарантий соблюдения основных свобод.

One person's fundamental freedom- such as the right to freedom of expression- is limited where it encroaches on the freedoms of others.
Основополагающая свобода одного человека, например право на свободное выражение мнений, заканчивается там, где она посягает на свободы других лиц.

We cannot countenance efforts by some to roll back the fundamental freedom of expression.
Мы не можем мириться с попытками некоторых ущемлять основополагающую свободу слова.

Freedom of expression is a fundamental freedom that is closely related to freedom of belief and is one of the features constituting a modern democratic State.
Свобода выражения мнений является основополагающей свободой, которая тесно связана со свободой вероисповедания, и составляет одну их характерных черт современного демократического государства.

Protocol n.12 to the European convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedom.
Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Many target those who seek to exercise this fundamental freedom outside of state control.
Многие применяют репрессии против тех, кто стремится реализовать эту фундаментальную свободу вне государственного контроля.

Paragraph 9 of the document also addresses the responsibilities of States to respect, protect and promote human rights and fundamental freedom for all.
В пункте 9 документа также затрагивается вопрос об обязанности государств соблюдать, защищать и поощрять права человека и основные свободы для всех.

The promotion and protection of human rights and fundamental freedom for all continues to be a high priority for Jordan.
Иорданское Хашимитское Королевство попрежнему уделяет первоочередное внимание вопросам поощрения и защиты прав человека и основных свобод для всех.

Regarding the right to work, the Quebec Charter recognizes the freedom of every human being as a fundamental freedom section 1.
Что касается права на труд, то Квебекская хартия признает за каждым человеком это право в качестве основной свободы статья 1.

In Luxembourg legislation, the right to work is a fundamental freedom, which includes the freedom of choice of employment, freedom of access to employment and the absence of discrimination.
В люксембургском законодательстве право на труд является основной свободой, предусматривающей свободу выбора профессии, свободу доступа к профессии и отсутствие дискриминации.

Stressing the importance it attaches to full respect for human rights and fundamental freedom of all in those territories.
Подчеркивая значение, которое он придает полному уважению прав человека и основных свобод всех людей на этих территориях.

The OSCE has long championed this fundamental freedom and the important work of non-governmental organizations, trade unions, and other entities to advance full respect for human rights and fundamental freedoms, and principles of democratic government.
ОБСЕ уже давно отстаивает эту фундаментальную свободу и важную работу неправительственных организаций, профсоюзов и других групп по продвижению полного уважения прав человека и основных свобод и принципов демократического управления.

It is in establishing such values that justice, human rights and fundamental freedom, as well as true peace.
Именно в формировании таких ценностей решающую роль будут играть справедливость, права человека и основные свободы, а также подлинный мир.

As such, these exceptions to one's freedom of movement are respectable efforts on the part of the Government of Guyana to reasonably anticipate and foresee legitimate and compelling needs to deny safe haven, by tempering this fundamental freedom.
Таким образом, эти исключения к свободе передвижения лиц являются заслуживающими уважения усилиями правительства Гайаны направленными на то, чтобы обоснованно предвосхитить и предусмотреть законную и обязательную необходимость отказа в предоставлении убежища на основе регулирования этой основополагающей свободы.

This was the legal expression of political independence of people as the fundamental freedom and rights attained in the sphere of socio-political life.
Это, будучи основными свободами и правами, завоеванными в области общественно-политической жизни, было юридическим выражением политической самостоятельности народа.

Draft principles on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally-recognized human rights and fundamental freedom.
Проект принципов о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества за поощрение и защиту общепризнанных прав человека и основных свобод.

Recognizing the essential contributions of independent media to promoting the fundamental freedom of expression, exposing human rights abuses and promoting accountability and transparency in governance, the United States commits to continuing to champion freedom of expression and to promote media freedom and the protection of journalists worldwide.
Признавая существенный вклад независимых средств массовой информации в поощрение основополагающей свободы выражения мнений, в изобличение надругательств над правами человека и в содействие подотчетности и прозрачности властных структур, Соединенные Штаты обязуются и впредь отстаивать свободу выражения мнений и выступать за свободу средств массовой информации и защиту журналистов во всем мире.

Mr. James Anaya, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedom of indigenous people.
Г-н Джеймс Анайя, Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

Amnesty International proposed amending the text to read"any threats, intimidation or denial of any human rights or fundamental freedom.
Представитель организации" Международная амнистия" предложил изменить эту формулировку, изложив ее в следующей редакции:" любым угрозам, запугиванию или отказу в любых правах человека или основных свободах.