FUNDAMENTALLY CHANGE на Русском - Русский перевод

• кардинально изменить
• принципиально изменить
• в корне изменить

Примеры использования Fundamentally change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could not fundamentally change the situation.
Не смогли принципиально изменить ситуацию.

The optics of Altimeter for Android has been fundamentally changed.
Оптика Высотомер для Android была коренным образом изменена.

This fundamentally changes the tactics of treatment.
Это кардинально меняет тактику лечения.

Reform may be defined as an action which fundamentally changes an existing structure.
Реформу можно определить как меру, которая коренным образом меняет существующую структуру.

The fundamentally changed business reality of UNOPS.
Коренные изменения в реальных условиях деятельности ЮНОПС.

Combination of vemurafenib kobimetinib fundamentally changes prognosis for metastatic melanoma.
Комбинация вемурафениб кобиметиниб принципиально меняет прогноз метастатической меланомы.

It fundamentally changed the system of music education in the United States.
Он принципиально изменил систему преподавания музыки в США.

The introduction of digital innovations into everyday life fundamentally changes the economies of countries.
Внедрение в повседневную жизнь Digital инноваций кардинально меняет экономики стран.

His findings fundamentally changed the scientific view of the universe.
Эти открытия фундаментальным образом изменили научное видение Вселенной.

A love of architecture, Bauhaus philosophy and timeless design fundamentally change the image of the kitchen over years to come.
Любовь к архитектуре, философии Баухауса и дизайну, неподвластному времени, в корне меняет облик кухни в последующие годы.

It Seryakov fundamentally changed the way on this very old technique of engraving.
Именно Серяков кардинально изменил взгляд на эту самую старую гравировальную технику.

In July 2016 entered into force amendments to the Law on trade, which fundamentally change the system of cooperation of market participants.
В июле 2016 г. вступили в силу поправки в Закон о торговле, кардинально меняющие систему сотрудничества участников рынка.

This fundamentally changed the definition of"stillborn child"(foetal death) and the definition of perinatal death.
Это коренным образом изменило определение термина" мертворождение"( внутриутробная смерть) и определение термина перинатальная смерть.

Is an innovative e-learning solution that fundamentally changes the approach to business education.
РАСШИРЬТЕ ГОРИЗОНТЫ ВАШЕГО БИЗНЕСА С СИМУЛЯЦИЯМИ SIMFORMER SIMFORMER- инновационное e- learning- решение, принципиально меняющее подход к бизнес- образованию.

For the same reason, top executives of major banks are afraid of cryptocurrencies and decentralized technologies as they can fundamentally change the habitual world.
По этой же причине руководство крупных банков опасается криптовалют и децентрализованных технологий, ведь те способны кардинально изменить привычный им мир.

We have created a profession that fundamentally changes the traditional understanding of employment relations.
Созданная нами профессия коренным образом меняет традиционное понимание трудовых отношений.

He will speak at Betting Trends Forum and will demonstrate how marketing specialists' efforts fundamentally change companies' future.
Он выступит на Betting Trends Forum и на наглядных примерах продемонстрирует, как усилия маркетологов в корне меняют судьбу компаний.

Social transformations have fundamentally changed family structures and the needs of parents and children.
Социальные сдвиги привели к фундаментальным переменам в структуре семьи и к изменению потребностей родителей и детей.

The murder of lawful President Allende, arrests without charges and court decisions fundamentally change Manuel's outlook on what is happening.
Убийство законного президента Альенде, аресты без обвинений и решения суда кардинально меняют взгляд Мануэля на происходящее.

The stance of the UNHCR also means that due to the fundamentally changed circumstances in the country of origin, i.e. Croatia, a refugee can not longer get protection in that state.
Эта рекомендация означает, что из-за принципиально изменившихся обстоятельств в стране происхождения- Хорватияи беженцы больше не могут отказываться от защиты в этой стране.

In connection with the development of the PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS, such prospects are opening which could fundamentally change the lives of the entire world society.
В связи с развитием ИСКОННОЙ ФИЗИКИ АЛЛАТРА открываются такие перспективы, которые могут кардинально изменить жизнь всего мирового общества.

The Internet and information technology fundamentally change philanthropy throughout the world, making it more efficient, transparent and socially important on the global scale.
Интернет и информационные технологии коренным образом меняют благотворительную деятельность во всем мире, делая ее более эффективной, прозрачной и социально значимой в глобальном масштабе.

It is more reasonable than intrusion with chemical medicines which can not fundamentally change the situation and have side-effects.
Это гораздо разумней, чем пытаться извне грубо вмешиваться в его работу химическими препаратами, которые не могут в корне изменить ситуацию, но имеют массу побочных эффектов.

They fundamentally change the facts of the Middle East; they have launched a process of reconciliation in order to put an end to an explosive, untenable and unjust situation.
Они фундаментальным образом изменили фактическое положение дел на Ближнем Востоке; они положили начало процессу примирения, направленного на устранение взрывоопасной, невыносимой и несправедливой ситуации.

The rapid technological development of modern society fundamentally changes processes of production, communication and services.
Быстрое технологическое развитие современного общества кардинально меняет процессы производства, общения, предоставления различных услуг.

That fundamentally changes, or must begin to change, the discourse with which we tackle the issue of environmental sustainability as an integral part of the economic development process.
Это коренным образом меняет, вернее, должно начать менять сам наш подход к решению вопроса рационального природопользования в качестве неотъемлемой части процесса экономического развития.

Technology developers believe that this technology can fundamentally change the principles of working with information systems in a variety of areas.
Разработчики технологии полагают, что эта технология может кардинально изменить принципы работы с информационными системами в самых различных областях.

Although the list of potentially profitable areas does not change from year to year, there are nuances that can fundamentally change the landscape of space markets.
И хоть список потенциально прибыльных направлений не меняется из года в год, существуют нюансы, которые способны принципиально изменить ландшафт космических рынков.

The company fundamentally changes the general tone of its communications as well- all communication in advertising and information space will be carried out in a familiar, lively, simple, and comprehensible«language».
Компания коренным образом меняет и тональность своих коммуникаций- все общение в рекламном и информационном пространстве будет вестись на привычном живом, простом и понятном« языке».

Undoubtedly, the implementation of this project would boost trade and economic ties and fundamentally change geopolitical and economic realities in the region.
Несомненно, реализация проекта позволит существенно активизировать торгово- экономические связи, принципиально изменить геополитические и экономические реалии в регионе.