FUNDING OF OPERATIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• финансирования оперативной деятельности
• финансирование оперативной деятельности
• финансировании оперативной деятельности
• финансированию оперативной деятельности

Примеры использования Funding of operational activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding of operational activities.
Финансирование оперативной деятельности.

Immediate steps must be taken to place the funding of operational activities on a secure, predictable and assured basis.
Следует срочно принять меры для обеспечения надежного, предсказуемого и гарантированного финансирования оперативной деятельности.

Funding of operational activities for development.
Финансирование оперативной деятельности в целях.

The report of the Secretary-General on the funding of operational activities(A/48/940) provided a sound basis for these consultations.
Доклад Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности( А/ 48/ 940) обеспечил прочную основу для этих консультаций.

Funding of operational activities for development.
Финансирование оперативной деятельности в целях развития.

Switzerland is also pleased to see that progress has been made on governance, the funding of operational activities and delivering as one.
Швейцария также с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в областях управления, финансирования оперативной деятельности и единства действий.

Funding of operational activities for development of the.
Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках.

Member States, the Secretary-General and the organizations agree that the funding of operational activities is at a critical juncture.
Государства- члены, Генеральный секретарь и организации согласны с тем, что финансирование оперативной деятельности является исключительно важным вопросом.

Funding of operational activities of the United Nations system for development.
Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

The stagnation of post-crisis ODA levels between 2009 and 2012 had had a negative impact on the funding of operational activities for development.
Состояние застоя в послекризисных объемах ОПР в период 2009- 2012 годов оказало негативное влияние на финансирование оперативной деятельности в целях развития.

Selected milestones in funding of operational activities for development since 2007.
Основные этапы в деле финансирования оперативной деятельности в целях развития за период с 2007 года.

The review was informed by the background information and analyses contained in the 2012 and previous reports of the Secretary-General on the funding of operational activities for development.
Обзор проводился на основе справочной информации и анализа, содержащихся в представленных в 2012 году и ранее докладах Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности в целях развития.

In fact, the shortfalls in the funding of operational activities for development was even more serious.
Фактически недостатки финансирования оперативной деятельности в целях развития были еще более серьезными.

Organizations would welcome efforts stemming from this report to better integrate humanitarian aspects into broader, system-wide efforts to address the funding of operational activities.
Организации положительно восприняли бы принятые в соответствии с этим докладом меры по усилению учета гуманитарных аспектов в рамках более широких общесистемных усилий по рассмотрению финансирования оперативной деятельности.

The funding of operational activities for development needed to be neutral, voluntary and predictable.
Необходимо, чтобы финансирование оперативной деятельности в целях развития было нейтральным, добровольным и предсказуемым.

A more efficient governance structure and a broader, more stable and predictable funding of operational activities are in the interest both of recipient and of donor countries.
Более эффективная структура руководства и более широкое, постоянное и прогнозируемое финансирование оперативной деятельности отвечает интересам как стран- получателей, так и доноров.

Funding of operational activities had been unpredictable, unreliable and unstable, with negative implications for overall programme coherence, efficiency and transaction costs.
Финансирование оперативной деятельности было непредсказуемым, ненадежным и нестабильным, что оказало негативное воздействие на согласованность, эффективность и операционные издержки в рамках всей программы.

The past two years had seen a positive trend in the funding of operational activities, although there was still insufficient predictable and continuous funding..
В последние два года наметилась положительная тенденция в отношении финансирования оперативной деятельности, хотя это финансирование пока еще не стало предсказуемым и постоянным.

Funding of operational activities is an essential element of any exercise of revitalization and restructuring of the United Nations in the economic and social fields.
Финансирование оперативной деятельности является важнейшим элементом любой работы по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

The President(interpretation from French): I call first on the representative of India, who is the Chairman of informal consultations on the funding of operational activities for development.
Председатель( говорит по-французски): Первый оратор представитель Индии, который является председателем неофициальных консультаций по вопросу финансирования оперативной деятельности в целях развития.

The share of OECD/DAC countries in the funding of operational activities for development was 80 per cent in 1993, as against 62 per cent in 2008.
Доля стран ОЭСР/ КСР в финансировании оперативной деятельности составила 80 процентов в 1993 году по сравнению с 62 процентами в 2008 году.

The United Nations system organizations are introducing significant reforms, but the political will to deliver on the agreed principles regarding the funding of operational activities has been lagging behind.
Организации системы Организации Объединенных Наций проводят широкие реформы, однако для реализации согласованных принципов в отношении финансирования оперативной деятельности не хватает политической воли.

The UN Secretary-General submitted a report on funding of operational activities for development of the UN system for ECOSOC consideration at its 2012 substantive session.
Генеральный секретарь представил доклад по финансированию оперативной деятельности в целях развития системы ООН для рассмотрения ЭКОСОС на его основной сессии 2012.

While welcoming growing contributions from developing countries, ASEAN called on donor countries to increase core funding of operational activities so as to ensure that they remained neutral, voluntary, universal and multilateral.
Приветствуя увеличение объема взносов со стороны развивающихся стран, АСЕАН призывает страны- доноры увеличить основное финансирование оперативной деятельности, с тем чтобы обеспечить сохранение нейтралитета, добровольности, универсальности и многосторонности.

Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long-term development challenges based on national development strategies;
Особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития;

In response to the initial consultations, the Secretary-General issued a follow-up report on the funding of operational activities for development within the United Nations system in January 1995 A/49/834.
Реагируя на результаты первоначальных консультаций, Генеральный секретарь опубликовал в январе 1995 года последующий доклад о финансировании оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций A/ 49/ 834.

Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long-term development challenges based on national development strategies;
Особо отмечает, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития;

They should take into account the need for a multi-year perspective in funding of operational activities with the preparatory process following the practice of results-based reporting adopted for the existing MYFFs.
Они должны учитывать необходимость многолетней перспективы в области финансирования оперативной деятельности с учетом процесса подготовки в соответствии с практикой подготовки ориентированной на результаты отчетности, принятой для существующих МРФ.

Mr. Chave(Switzerland), referring to the funding of operational activities for development, said that many countries continued to be reluctant to undertake multi-year commitments.
Гн Шав( Швейцария), касаясь вопроса финансирования оперативной деятельности в целях развития, отмечает, что многие страны продолжают отказываться выполнять многолетние обязательства.

As reported in the Secretary-General's report on funding of operational activities(A/48/940), core contributions to UNDP over the past 20 years have remained stagnant in real terms.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности( A/ 48/ 940), объем взносов в общие ресурсы ПРООН за последние 20 лет практически не увеличился в реальном выражении.