ФИНАНСИРОВАНИЯ ОПЕРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of the financing of operational activities
• funding of operational activities
• financing operational activities
• funding operational activities

Примеры использования Финансирования оперативной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие источники финансирования оперативной деятельности.
Other Sources of Funding for Operational Activities.

Многодонорская платформа ГМ будет способствовать расширению финансирования оперативной деятельности ГМ.
The Multi-Donor Platform of the GM will facilitate the upscaling of the GM's operational finance.

Фактически недостатки финансирования оперативной деятельности в целях развития были еще более серьезными.
In fact, the shortfalls in the funding of operational activities for development was even more serious.

Следует срочно принять меры для обеспечения надежного, предсказуемого и гарантированного финансирования оперативной деятельности.
Immediate steps must be taken to place the funding of operational activities on a secure, predictable and assured basis.

Проект резолюции о финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития 24/ 07/ 2000.
Draft resolution on funding operational activities for development of the United Nations system 24/07/2000.

Швейцария также с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в областях управления, финансирования оперативной деятельности и единства действий.
Switzerland is also pleased to see that progress has been made on governance, the funding of operational activities and delivering as one.

Варианты и процедуры финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.
Funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system.

На возобновленной сессии Ассамблеи 21 июня 1994 года была учреждена рабочая группа по вопросам финансирования оперативной деятельности в целях развития.
The Assembly met in resumed session on 21 June 1994 and established a working group on funding operational activities for development.

Многолетний застой в области финансирования оперативной деятельности в 90х годах превращал их во все более неэффективный механизм.
The long-term stagnation of funding for operational activities in the 1990s has tended to make it increasingly ineffective.

Вопрос финансирования оперативной деятельности был рассмотрен на возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи 20- 24 июня 1994 года.
The subject of funding for operational activities was considered during the resumed session of the General Assembly held from 20 to 24 June 1994.

Всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2006 год.
Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006.

Ассамблея собралась на возобновленной сессии 21 июня 1994 года и учредила рабочую группу по вопросам финансирования оперативной деятельности в целях развития.
The Assembly met in resumed session on 21 June 1994 and established a working group on funding operational activities for development.

Содействия предсказуемости финансирования оперативной деятельности в целях развития и объявлению многолетних взносов на эту деятельность;.
To promote the predictability and the multi-year pledging of funding for operational activities for development;

Доклад Генерального секретаря о финансовых методах и процедурах для финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития2.
Report of the Secretary-General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system2.

В 2012 году общий объем финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития составил 23, 9 млрд. долл. США.
Total funding for operational activities for development of the United Nations system amounted to $23.9 billion in 2012.

Впервые в докладе Генерального секретаря проводится анализ механизма финансирования оперативной деятельности в целях развития отдельных специализированных учреждений.
This is the first time the report of the Secretary-General has analysed the financing of operational activities for development of the specialized agencies individually.

Десять основных стран- получателей финансирования оперативной деятельности в целях развития из расчета расходов на душу населения, 2009 год.
Top 10 recipients of funding for operational activities for development based on expenditures per capita, 2009a United States dollars.

Фрагментация финансирования оперативной деятельности попрежнему препятствует достижению слаженности в работе, поскольку крупные суммы финансовых средств не регулируются.
Fragmentation in the funding of operational activities continues to hinder coherence, as large amounts of funding are not subjected to governance.

Постоянное сокращение в последние годы финансирования оперативной деятельности усугубилось требованиями стран- доноров о сокращении расходов.
The steady decline in funding for operational activities in recent years had been coupled with donor countries' demands for downsizing.

Организации положительно восприняли бы принятые в соответствии с этим докладом меры по усилению учета гуманитарных аспектов в рамках более широких общесистемных усилий по рассмотрению финансирования оперативной деятельности.
Organizations would welcome efforts stemming from this report to better integrate humanitarian aspects into broader, system-wide efforts to address the funding of operational activities.

Доклад Генерального секретаря о предварительном анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития за 2011 год A/ 67/ 516.
Report of the Secretary-General on the provisional analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 A/67/516.

Позиция ЮНФПА относительно финансирования оперативной деятельности координируется с Секретариатом Организации Объединенных Наций в рамках доклада Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету.
The position of UNFPA on funding for operational activities was being coordinated with the United Nations Secretariat as part of the Secretary-General's report to the Economic and Social Council.

В последние два года наметилась положительная тенденция в отношении финансирования оперативной деятельности, хотя это финансирование пока еще не стало предсказуемым и постоянным.
The past two years had seen a positive trend in the funding of operational activities, although there was still insufficient predictable and continuous funding..

Гн Шав( Швейцария), касаясь вопроса финансирования оперативной деятельности в целях развития, отмечает, что многие страны продолжают отказываться выполнять многолетние обязательства.
Mr. Chave(Switzerland), referring to the funding of operational activities for development, said that many countries continued to be reluctant to undertake multi-year commitments.

Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций: обновленные данные за 2006 год A/ 62/ 326.
Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update A/62/326.

Всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций за 2007 год содержится в документе А/ 64/ 75- Е/ 2009/ 59.
A report providing comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007 is contained in document A/64/75-E/2009/59.

Председатель( говорит по-французски): Первый оратор представитель Индии, который является председателем неофициальных консультаций по вопросу финансирования оперативной деятельности в целях развития.
The President(interpretation from French): I call first on the representative of India, who is the Chairman of informal consultations on the funding of operational activities for development.

Примерно 73 процента от общего объема финансирования оперативной деятельности в целях развития составили неосновные ресурсы, сферы применения и использование которых в той или иной мере ограничивается.
Some 73 per cent of total funding for operational activities for development in 2011 was non-core and thus characterized by varying degrees of restrictions with regard to its application and use.

Подчеркивает необходимость обеспечения адекватного объема и качества финансирования оперативной деятельности, а также необходимость повышения предсказуемости, эффективности и результативности финансирования;.
Stresses the need for adequate quantity and quality of funding for operational activities as well as the need to make funding more predictable, effective and efficient;

В том, что касается финансирования оперативной деятельности, Канада и Австралия приветствуют взаимодействие фондов и программ в структурированных диалогах по стратегическим планам финансирования..
With regard to the financing of operational activities, Canada and Australia welcomed the engagement of funds and programmes in the structured dialogues on strategic financing plans.