FUNDS TO COVER на Русском - Русский перевод

• средств для покрытия
• средства чтобы покрыть

Примеры использования Funds to cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is left for the appealed funds to cover?
Что остается для покрытия из средств запрошенных взносов?

Such funds to cover the expense Of his upkeep and his training.
Некоторые средства, чтобы покрыть расходы за его проживание и его тренировку.

Here, I hope you have got the funds to cover my winnings.
Вот, я надеюсь, у тебя есть средства оплатить мой выигрыш.

Funds to cover the projected shortfall of $12,718,300 are not requested at this time.
Средства на покрытие прогнозируемого дефицита в размере 12 718 300 долл. США на данном этапе не испрашиваются.

However, there are still not enough funds to cover all of these needs. 40.
Тем не менее средств на покрытие всех упомянутых нужд по-прежнему не хватает. 40.

Funds to cover operating costs made available in a timely manner to the UNIDO field network in.
Своевременное выделение средств сети отделений ЮНИДО на местах на оперативные расходы в 2008- 2009 годах;

A low indicator reflects the extent of non-earmarked funds to cover expenditure of a support nature.
Низкий показатель отражает способность неассигнованных средств покрывать расходы вспомогательного характера.

The Agency estimated that to continue services at current levels and fulfil its commitments and obligations, it would require funds to cover.
По оценкам Агентства, в целях продолжения предоставления услуг на нынешнем уровне и выполнения своих обязанностей и обязательств ему потребуются средства для покрытия.

The industry also needs to set aside funds to cover the depreciation of its equipment and structures.
Индустрия также set aside фонды для того чтобы покрыть умаление своих оборудования и структур.

The links are to be developed by the governments concerned, which often lack sufficient funds to cover their large needs.
Развитием этих маршрутов должны будут заниматься соответствующие правительства, которые зачастую не имеют достаточных средств для покрытия своих значительных потребностей.

As matters stand at this point, funds to cover these requirements in full have neither been pledged nor received.
На данный момент не было ни объявлено, ни получено достаточно средств для полного покрытия указанных потребностей.

OAU has advised JMC that it is unlikely that there will be sufficient funds to cover envisaged requirements this year.
ОАЕ информировала СВК о том, что выделение достаточных средств для покрытия запланированных потребностей в этом году представляется маловероятным.

The round table would aim to raise funds to cover the current budgetary gap as well as projects that would help to implement the country's poverty reduction plan.
Цель этого мероприятия заключалась в том, чтобы собрать финансовые средства для покрытия текущего бюджетного дефицита, а также расходов по проектам, которые содействовали бы осуществлению национального плана по сокращению масштабов нищеты в стране.

A low indicator reflects the extent of non-earmarked funds to cover expenditure of a support nature.
Низкий показатель отражает возможности покрытия расходов вспомогательного характера за счет нецелевых средств.

Congo replied that it did not have funds to cover its own costs(e.g., internal travel) associated with such a mission.
Конго ответило, что у него нет средств для покрытия своих собственных расходов( например, для поездок внутри страны), связанных с такой миссией.

Most schools require a bank statement/letter showing that you and/or your sponsor have enough funds to cover your cost of study and living expenses.
Большинство школ требуют выписки/ письма, показывающие, что Вы и/ или Ваш спонсор имеют достаточно средств, чтобы покрыть стоимость обучения и проживания.

This is a sum set aside with the cash resources of the trust funds to cover any delays in payment of pledged contributions, and to be used to meet final expenditures of trust fund activities, including liquidating liabilities.
Он представляет собой наличную сумму, взятую из средств целевого фонда для покрытия любых возможных задержек с уплатой объявленных взносов, и может также использоваться для финансирования затрат на завершение деятельности целевого фонда, включая погашение обязательств при его ликвидации.

In that case, settlement would not be complete until the bank with a debit balance transferred sufficient funds to cover the debit balance.
При такой ситуации урегулирова ние не может быть завершено до тех пор, пока банк с дебетовым сальдо не пере ведет достаточного количества денежных средств для покрь~ ия дебетового ос татка.

There were adequate reserves in all funds to cover the accrued liabilities as at 31 December 2007.
По состоянию на 31 декабря 2007 года во всех фондах имелось достаточно резервов для покрытия начисленных финансовых обязательств.

B Expenditure also includes transfers of programme support cost funds to special-purpose funds to cover shortfalls in projects.
B Расходы включает также передачу средств на вспомогательное обслуживание программ в специальные целевые фонды для покрытия дефицита средств в рамках проектов.

The regular budget should provide adequate funds to cover the activities of the Department.
В регулярном бюджете необходимо предусмотреть надлежащий объем финансирования для покрытия расходов, связанных с деятельностью Департамента.

It is also noteworthy that American and European orders for Russian rockets and engines allow businesses to obtain additional funds to cover inflated expenses.
Тут еще важно понимать, что американские и европейские заказы на российские ракеты и двигатели позволяют предприятиям получать дополнительные средства на покрытие завышенных издержек.

The United Nations is working to secure funds to cover the arrears from October 2011 to date.
Организация Объединенных Наций пытается изыскать средства для выплаты задолженности, накопившейся с октября 2011 года до настоящего времени.

Meeting the demands of the media and providing adequate security placed a great burden on the Court's resources, and it is now clear that the Court will require additional funds to cover its expenses for the 2004-2005 biennium.
Удовлетворение потребностей средств массовой информации и обеспечение должного уровня безопасности в значительной степени истощили наши ресурсы, и теперь очевидно, что Суду потребуются дополнительные средства, чтобы покрыть расходы на двухгодичный период 2004.

Unfortunately, the programme did not receive any donor funds to cover its small administrative overhead during the reporting period.
К сожалению, в течение рассматриваемого периода программа не получила от доноров средств на покрытие ее незначительных административных накладных расходов.

The alien may be required to undergo a medical examination(which may involve detention) or to have sufficient funds to cover the alien's medical costs.
Иностранец, вероятно, должен пройти медицинское обследование( которое может быть связано с задержанием) или иметь достаточно средств, чтобы покрыть свои медицинские расходы.

This period is particularly relevant as agencies often use internal reserves or reprogramme existing funds to cover the time between Central Emergency Response Fund funding approval and disbursement.
Этот период особенно важен, так как учреждения часто используют внутренние ресурсы или же перераспределяют имеющиеся средства, чтобы компенсировать временной разрыв между одобрением финансирования СЕРФ и выплатой финансовых средств..

The alien may be required to undergo a medical examination(which may involve detention) or to have sufficient funds to cover the alien's medical costs.
От иностранца могут потребовать прохождения медицинского обследования( которое может быть связано с задержанием) или наличия достаточных средств для покрытия своих медицинских расходов.

The Committee considered and did not object to two requests, submitted in accordance with paragraph 2(b) of resolution 1532(2004), to authorize the release of hitherto frozen funds to cover the extraordinary expenses of an entity included in the assets freeze list.
Комитет рассмотрел и не высказал возражений в отношении двух просьб, представленных в соответствии с пунктом 2( b) резолюции 1532( 2004), разрешить использование ранее замороженных средств с целью покрытия чрезвычайных расходов одной организации, включенной в список лиц и организаций, активы которых подлежат замораживанию.

While funding to cover the annual operational costs has not been secured, development and production of the system has progressed.
Хотя финансирование для покрытия ежегодных операционных издержек не было гарантировано, продолжались работы по разработке и реализации системы.