FURTHER INSIGHT на Русском - Русский перевод

• дальнейшее понимание

Примеры использования Further insight на Английском языке и их переводы на Русский язык

The session provided further insights into the development of PPPs.
На заседании была представлена дополнительная информация о развитии ПГЧС.

Its exact mechanism of action is still poorly understood, but future research may provide further insight into how it works.
Свой точный механизм действия все еще бедно понят, но будущее исследование может обеспечить более дальнеишую проницательность в как оно работает.

This chapter will give a further insight to the National Reporting procedures, addressing in particular.
В этой главе будут представлены дополнительные сведения о процедурах составления Национальных отчетов, в частности.

The delegations of these countries are then expected to provide further insights into their work within the programme.
Затем, как ожидается, делегации этих стран представят более подробную информацию о своей работе в рамках этой программы.

Further insights into projects that involved the private sector would be appreciated, as the United Nations was exploring further engagement with that sector.
Дальнейшие оценки проектов с участием частного сектора будет приветствоваться, поскольку Организация Объединенных Наций изучает возможности продолжения сотрудничества с этим сектором.

With this website we would like to give you a further insight into who we are, what we can do for you and where we can be of service.
Цель данного сайта- дать Вам представление о том, кто мы, чем мы занимаемся и в чем мы можем быть полезны Вам.

It expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, which provided further insights into the real situation of women in India.
Он выражает свою признательность за откровенный и конструктивный диалог между делегацией и членами Комитета, который позволил еще лучше ознакомиться с реальным положением женщин в Индии.

A conference room paper will provide further insight into findings and lessons learned from UNIDO evaluations conducted in 2010 and 2011.
В документе зала заседаний будет представлена дополнительная информация о выводах и уроках, извлеченных из оценок, проведенных ЮНИДО в 2010 и 2011 годах.

This was followed by an additional set of questions sent to gather further insights from Member States in July 2013.
После этого в июле 2013 года была направлена еще одна подборка вопросов с целью получения дополнительных сведений от государств- членов.

Further insight into the implications of using and recycling each kind of bag can be gained from looking at overall energy, emissions, and other life cycle-related costs of production and recycling.
Дальнейшее понимание последствий использования и утилизации каждого вида сумку можно получить, глядя на общей энергии, выбросов и других жизненный цикл связанных затрат на производство и переработку.

Carry out sector-specific studies to obtain further insight into the forms of subsidization, their extent and their impact on trade in services; and.
Провести исследования по конкретным секторам для получения дополнительной информации о формах субсидирования, его масштабах и влиянии на торговлю услугами; и.

Further insight into the decline in deaths will be given in a long term in-depth study looking at deaths in police custody undertaken by the IPCC due to be published in 2010.
Дальнейший анализ снижения числа случаев смерти будет проведен на основе долгосрочного и подробного исследования причин смертности во время содержания под стражей в полиции, которое было проведено УЖПШ и должно быть опубликовано в 2010 году.

The Holy Community has engaged scientists to co-create further insight in local ecosystems' threats, particularly under the light of road construction, fires and climate change.
Святой сообщество занимается ученых со- творить дальнейшее понимание в угроз местных экосистем, особенно в свете строительства дорог, пожары и изменение климата.

The Committee also expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee that provided further insights into the current situation of women in the country.
Комитет также выражает признательность за открытый и конструктивный диалог между делегацией и членами Комитета, позволивший получить дальнейшее представление о современном положении женщин в стране.

Requests the Special Rapporteur to undertake two missions to South Africa in 1994 to gain further insights into the whole process of transition to democracy in South Africa and to report to the Commission at its fifty-first session;
Просит Специального докладчика предпринять две миссии в Южную Африку в 1994 году для дополнительного наблюдения за всем процессом перехода к демократии в Южной Африке и представить Комиссии доклад об этом на ее пятьдесят первой сессии;

The Committee therefore looked forward to hearing the results of the studies conducted by the Working Group against Racism, Anti-Semitism and Xenophobia and the Liechtenstein Institute in order to gain further insight into the situation on the ground.
Поэтому Комитет с нетерпением ожидает результаты исследования, проведенного Рабочей группой по борьбе против расизма, антисемитизма и ксенофобии и Институтом Лихтенштейна, с тем чтобы получить более глубокое представление о ситуации на месте.

Perhaps the upcoming yearly overview by KAPO, Estonia's Internal Security Service, will also provide further insight by touching upon the counterintelligence and influence operations aspects of cyber security, as they did in last year's report.
Возможно, предстоящий годовой отчет КАПО( Полиции безопасности Эстонии) обеспечит дальнейшее понимание, затронув аспекты контрразведки и операций влияния в контексте кибербезопасности, как это было сделано в прошлогоднем отчете.

Further insights into possible modalities, and benefits, of gender mainstreaming in budgets in the United Nations system are expected to be gained also from one of the ongoing projects of the ACC Inter-agency Committee on Women and Gender Equality.
Предполагается, что дополнительная информация о возможных механизмах и преимуществах учета гендерной проблематики в бюджетах системы Организации Объединенных Наций будет получена в результате осуществления одного из проектов Межучрежденческого комитета АКК по положению женщин и равноправию женщин и мужчин.

Reports and studies by special procedures of the Human Rights Council, and previously, of the Commission on Human Rights provide further insight into the normative and operational dimension of defamation of religions.
Доклады и исследования специальных процедур Совета по правам человека и его предшественника Комиссии по правам человека- содержат дополнительную ценную информацию о нормативном и практическом содержании диффамации религий.

Guyana looks forward to sharing further insights on its national experiences in the round table sessions in order to contribute to an elaboration of best practices with a view to establishing and sustaining a world fit for children.
Гайана готова представить дополнительную информацию о накопленном нашей страной опыте в этой области в ходе проведения<< круглых столов>> в надежде содействовать выработке оптимальных методов и средств создания и сохранения мира, пригодного для жизни детей.

In paragraph 7 of its resolution 1994/8, the Commission requested the Special Rapporteur to undertake two missions to South Africa in 1994 to gain further insights into the whole process of transition of democracy in South Africa and to report to the Commission at its fifty-first session.
В пункте 7 своей резолюции 1994/ 8 Комиссия просила Специального докладчика предпринять две миссии в Южную Африку в 1994 году для дополнительного наблюдения за всем процессом перехода к демократии в Южной Африке и представить Комиссии доклад об этом на ее пятьдесят первой сессии.

The compromise is that you[this team] are not in the presence of the other members to receive their thinking and their words first hand, and see the expressions of their faces and the energetic insights and intuitions collectively to assist you to make conclusions on further insights on your own.
Компромисс состоит в том, что вы[ эта команда] не присутствуете перед другими членами, чтобы воспринять их мышление и их слова из первых рук, а также увидеть выражения их лиц, и энергичную проницательность, и интуицию в совокупности, чтобы помочь вам самим сделать выводы о дальнейшей проницательности.

Visiting the social media channels of the INDEX Group, you have the opportunity to get further insight into the world of metalworking and to interact with our company and staff on topics related to turning, milling, drilling, grinding, and gear cutting.
Посещая каналы социальных сетей INDEX Груп, вы имеете возможность получить дальнейшее понимание мира металлообработки и взаимодействовать с нашей компанией и персоналом по тематике, относящихся к токарной обработке, фрезерованию, сверлению, шлифованию, и зубонарезанию.

The Committee appreciates the fact that the large delegation was well prepared and had effectively coordinated its responses, which contributed to the comprehensive, frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee and provided further insights into the real situation of women in Colombia.
Комитет отдает должное тому, что эта большая делегация была хорошо подготовлена и эффективно координировала свои ответы, которые способствовали проведению всестороннего, искреннего и конструктивного диалога, состоявшегося между делегацией и членами Комитета и позволившего получить дополнительное представление о реальном положении женщин в Колумбии.

The incident reports and analysis provided here reinforce the ICRC's own experience and provide further insight into the nature of AV mine problem. The information presented was contributed in the course of an ICRC survey of a variety of UN and non-governmental organisations carried out in early 2000.
Изложенные здесь сообщения и анализы инцидентов обогащают опыт, накопленный МККК и обеспечивают более глубокое понимание характера проблемы, связанной с применением ПТр мин. Представленная здесь информация была получена в ходе проведенного МККК обзора работы целого ряда организаций системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в начале 2000 года.

The representative of South Africa, speaking on behalf of the African Group, recalled the mandate in this area given to UNCTAD at its tenth conference and stated that the Expert Meeting had provided further insight into the importance of traditional knowledge, especially for developing countries, and particularly LDCs.
Представитель Южной Африки, выступая от имени Группы африканских стран, напомнил о мандате в этой области, предоставленном ЮНКТАД на ее десятой конференции, и заявил, что совещание экспертов позволило пролить дополнительный свет на важную значимость традиционных знаний, особенно для развивающихся стран, и прежде всего НРС.

The purpose of the bilateral contacts was to gain further insight into the views of delegations on the outstanding issues concerning the draft comprehensive convention, while also seeking to preserve the integrity of the bulk of the negotiated text of 2000; the occasion of the contacts was also used to apprise new delegates of the latest developments.
Цель двусторонних контактов состояла в том, чтобы получить дополнительную информацию относительно мнений делегаций по нерешенным вопросам, касающимся всеобъемлющей конвенции, а также обеспечить сохранение консенсуса, достигнутого относительно основной части текста, подготовленного в 2000 году; проведение контактов также было использовано для того, чтобы ознакомить новых делегатов с последними событиями.

In keeping with the implementation of its 2005 workplan for this research area, the Institute initiated activities related to the undertaking of case studies in selected countries in order to gain further insights on the gender dimensions of remittances and their impact on gender relations and social change.
В рамках осуществления своего плана работы на 2005 год в этой исследовательской области Институт организовал ряд мероприятий, связанных с проведением тематических исследований в отдельных странах, дабы получить дополнительную аналитическую информацию о гендерных аспектах денежных переводов и об их влиянии на отношения между мужчинами и женщинами и на социальные перемены.

In the margins of the session, a number of side events were organized to provide further insight into issues considered, including the following: Developing stakeholder input to the second session of the Intergovernmental Review Meeting; China Forum; Arctic Circle; Reactive nitrogen in the environment; Global Environment Facility; East Asian Seas Regional Forum; Guinea Current Large Marine Ecosystem; Advancing the oceans, coasts, small island developing States and freshwater agenda in the next decade: Key issues and opportunities.
В рамках сессии организуется целый ряд параллельных мероприятий для обеспечения более глубокого понимания рассматриваемых вопросов, включая: расширение вклада заинтересованных субъектов в работу второй сессии Межправительственного совещания по обзору; Китайский форум; Северный полярный круг; химически активный азот в окружающей среде; Фонд глобальной окружающей среды; Форум по региональным морям Восточной Азии; крупная морская экосистема Гвинейского течения; дальнейшая реализация программы по океанам, прибрежным районам, малым островным развивающимся государствам и пресноводным экосистемам на следующее десятилетие: ключевые вопросы и возможности.

At its 42nd plenary meeting, on 22 July 1994, the Council, noting Commission on Human Rights resolution 1994/8 of 18 February 1994, 23/ approved the Commission's request to the Special Rapporteur to undertake two missions to South Africa in 1994 to gain further insight into the whole process of transition to democracy in South Africa and to report to the Commission at its fifty-first session.
На своем 42- м пленарном заседании 22 июля 1994 года Совет, принимая во внимание резолюцию 1994/ 8 Комиссии по правам человека от 18 февраля 1994 года 23/, одобрил просьбу Комиссии к Специальному докладчику предпринять две миссии в Южную Африку в 1994 году для дополнительного наблюдения за всем процессом перехода к демократии и представить Комиссии доклад об этом на ее пятьдесят первой сессии.