FURTHER MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• дальнейшая многосторонняя
• дополнительные многосторонние
• дальнейших многосторонних
• дальнейшие многосторонние
• дальнейшей многосторонней

Примеры использования Further multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further multilateral work.
Дальнейшая многосторонняя деятельность.

In our view, this could be the starting point for further multilateral talks.
Это та основа, которая, наш взгляд, могла бы стать отправным пунктом дальнейших многосторонних переговоров.

Further multilateral work 26- 29 6.
Дальнейшая многосторонняя работа 26- 29 8.

But it is bound to be such a long journey that there must be room for further multilateral efforts.
Но этот путь не может настолько затянуться, чтобы не оставалось места для последующих многосторонних усилий.

Further multilateral work related to issues.
Дальнейшая многосторонняя работа по проблемам.

In my view, it has still all the potential to serve us well in further multilateral disarmament efforts.
На мой взгляд, у него еще есть все возможности сослужить нам хорошую службу в дальнейших многосторонних разоруженческих усилиях.

Iv. further multilateral work relating to issues.
Iv. дальнейшая многосторонняя работа по проблемам.

The delegation of Germany informed the Working Group of further multilateral meetings related to the project.
Делегация Германии проинформировала Рабочую группу о проведении дальнейших многосторонних совещаний, связанных с этим проектом.

Further multilateral work relating to activities under decision 5/CP.7.
Дальнейшая многосторонняя работа, связанная с деятельностью.

Analysing the impact of the Uruguay Round in goods and services on development and further multilateral trade liberalization;
Анализа воздействия Уругвайского раунда по торговле и услугам для развития и дальнейшей многосторонней либерализации торговли;

Further multilateral nuclear disarmament and non-proliferation efforts.
Дальнейшие многосторонние усилия в области ядерного разоружения и нераспространения.

Since 2010, the United Kingdom has also continued to work on making further multilateral progress on the disarmament agenda.
С 2010 года Соединенное Королевство также продолжало работать над достижением дальнейшего многостороннего прогресса в разоруженческой повестке дня.

Further multilateral work relating to issues under Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
Дальнейшая многосторонняя работа, связанная с вопросами согласно статьям 4. 8 и 4. 9 Конвенции.

There have even been arguments to the effect that no further multilateral treaties could be envisaged beyond the CTBT and the"cut-off.
Высказываются даже доводы о том, что вне ДВЗИ и запрета на производство расщепляющегося материала было бы невозможно предусматривать дальнейшие многосторонние договоры.

Further multilateral work relating to issues under Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
Последующая многосторонняя деятельность по вопросам, связанным с пунктами 8 и 9 статьи 4 Конвенции.

Such international support measures could also aim at addressing any adverse effects of further multilateral trade liberalization on LDCs;
Такие меры международной поддержки могли бы быть также направлены на устранение возможного отрицательного влияния дальнейшей многосторонней либерализации торговли на НРС;

Iv. further multilateral work relating to issues under article 4, paragraphs 8 and 9 of the convention.
Iv. дальнейшая многосторонняя работа по проблемам, связанным с пунктами 8 и 9 статьи 4 конвенции.

For us, this wording clearly defines the scope and parameters of a possible treaty as a further multilateral measure to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
Для нас эта формулировка четко определяет рамки и параметры возможного договора как очередной многосторонней меры по укреплению режима ядерного нераспространения.

Further multilateral action was required to promote the wider application of ICTs for human and sustainable development.
Дальнейшие многосторонние меры необходимы в целях содействия более широкому применению ИКТ для развития людских ресурсов и устойчивого развития.

The Board also stated that"such international support measures could also aim at addressing any adverse effect of further multilateral trade liberalization on LDCs.
Кроме того, Совет подчеркнул, что" такие меры международной поддержки могли бы быть также направлены на устранение возможного отрицательного влияния дальнейшей многосторонней либерализации торговли на НРС.

Facilitate further multilateral tourism trade liberalization on the basis of the General Agreement on Trade in Services;
Содействовать дальнейшей многосторонней либерализации торговли услугами в области туризма на основе Генерального соглашения о торговле услугами;

In the opinion of my delegation, the Disarmament Commission should play the role of integrator of ideas that can be implemented later on or laid down as a basis for further multilateral agreements.
По мнению нашей делегации, Комиссии по разоружению следует выполнять роль интегратора идей, которые позднее могли бы быть либо воплощены в жизнь, либо заложены в основы будущих многосторонних соглашений.

The EU also favours the examination of further multilateral steps in preventing the threat of missile proliferation and in promoting disarmament efforts in the missile field.
ЕС также выступает за рассмотрение дальнейших многосторонних шагов в деле предотвращения угрозы распространения ракет и содействия усилиям по разоружению в ракетной области.

Vi In the area of technical cooperation, UNCTAD should provide support for commodity diversification efforts in developing countries, in the light of their Uruguay Round obligations, the"built-in" agenda and possible further multilateral negotiations.
Vi В области технического сотрудничества ЮНКТАД следует поддерживать усилия развивающихся стран в области диверсификации сырьевого сектора в свете их обязательств в рамках Уругвайского раунда," встроенной" повестки дня и возможных дальнейших многосторонних переговоров.

At the same time, APEC countries are expected to encourage further multilateral negotiations in trade, services and investment as well as national liberalization on an MFN-basis.
В то же время страны АТЭС, как ожидается, должны способствовать дальнейшим многосторонним переговорам в области торговли, услуг и инвестиций, а также национальной либерализации на основе НБН.

While further multilateral legally binding commitments have been proposed, pragmatic and voluntary confidence-building and transparency measures would allow relatively rapid subscription by as many countries as possible and could bring effective security benefits in the short term.
Хотя были предложены дополнительные многосторонние правовые обязательства, прагматичные и добровольные меры в области укрепления доверия и транспарентности позволили бы как можно большему числу стран относительно быстро присоединиться к ним и обеспечить эффективные и позитивные сдвиги в области безопасности в краткосрочном плане.

Last year my delegation expressed its support for the establishment of a mechanism in the CD which would permit us to examine what further multilateral work the CD might usefully undertake in support of the goal of the ultimate elimination of nuclear weapons.
В прошлом году моя делегация высказалась в поддержку создания на КР механизма, который позволил бы нам изучить возможные направления проведения КР конструктивной дальнейшей многосторонней работы в поддержку цели окончательной ликвидации ядерного оружия.

These new volumes contain further multilateral and regional instruments, investment-related provisions in free trade and economic integration agreements, association agreements, bilateral agreements and non-governmental instruments, and, for the first time, prototype bilateral double taxation treaties.
Эти новые тома содержат дополнительные многосторонние и региональные соглашения, положения, связанные с инвестициями и относящиеся к соглашениям о свободной торговле и экономической интеграции, соглашения о сотрудничестве, двусторонние соглашения и неправительственные договоры, а также, впервые, образцы двусторонних договоров, касающихся двойного налогообложения.

Furthermore, the establishment by the Conference on Disarmament of an appropriate mechanism to prepare the ground for further multilateral efforts towards the goal of nuclear disarmament would certainly be consistent with the commitment in article VI of the NPT to complete nuclear disarmament.
Кроме этого, создание Конференцией по разоружению надлежащего механизма для подготовки почвы для дальнейших многосторонних усилий в направлении цели ядерного разоружения, безусловно, будет отвечать обязательству, содержащемуся в статье VI ДНЯО о завершении процесса ядерного разоружения.

The APEC countries confirmed at the same time their full commitment to the multilateral trading system, to accelerating the implementation of their Uruguay Round commitments, to continuing the process of unilateral trade and investment liberalization, and to working together with other countries towards further multilateral liberalization.
Страны АТЭС в то же время подтвердили свою полную приверженность многосторонней торговой системе, ускорению реализации своих обязательств в рамках Уругвайского раунда, продолжению процесса односторонней либерализации торговли и инвестиций и совместной работе с другими странами в направлении дальнейшей многосторонней либерализации.