FURTHER PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• дальнейшие платежи
• дальнейшие выплаты
• дополнительные платежи
• дополнительные выплаты
• дальнейших выплат

Примеры использования Further payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, Techcorp made no further payments under the TSA.
Однако" Техкор" не произвело последующих выплат по СТО.

After the roof is placed your bank is responsible for all the further payments.
После полной установки крыши банк возлагает на себя обязательства по всем дальнейшим платежам.

UNCC blocks further payments until the suspension is lifted.
ККООН блокирует дальнейшие выплаты до отмены решения об их приостановке.

The United States was committed to meeting its obligations and expected to make further payments shortly.
Соединенные Штаты привержены своим обязательствам и рассчитывают в скором времени произвести дополнительные платежи.

There were no further payments into the two trust funds managed by UNPOS.
В два целевых фонда, находящихся под управлением ПОООНС не поступило дополнительных платежей.

The excessively paid amount can be returned or credited against further payments RF Tax Code, Article 307, paragraph 7.
Излишне оплаченная сумма может быть возвращена либо зачтена в счет дальнейших платежей НК РФ ст. 307 п. 7.

Since then, no further payments have been made as the family have been unable to raise any more funds.
После этого не было сделано никаких дальнейших выплат, поскольку семья была не в состоянии собрать дополнительные средства.

They could also be cancelled, should the international community exonerate Iraq from further payments to the Commission.
Утвержденные выплаты могут быть также отменены в том случае, если международное сообщество освободит Ирак от дальнейших выплат Комиссии.

All further payments will be taken from the new card, and the paid amount will be subtructed from the next charge.
Все дальнейшие платежи будут совершаться с новой карты, а оплаченная сумма вычтеться из ближайшего платежа..

If you use any of our fee-based services, we can save your payment card information with your permission to facilitate further payments.
Если вы используете какой-либо из наших платных сервисов, мы можем сохранить вашу платежную информацию с вашего разрешения, чтобы упростить дальнейшие платежи.

Moreover, IMP Metall could not receive further payments under the contract as the Ministry's letter of credit expired in October 1990.
Более того, компания" ИМП металл" не могла получать последующие выплаты по контракту, поскольку срок действия открытого министерством аккредитива истек в октябре 1990 года.

As payments are done in instalments, if the implementing partner is not fulfilling obligations, further payments may be delayed or cancelled.
Все платежи осуществляются частями, и если партнер- исполнитель не выполняет обязательства, дальнейшие платежи задерживаются или не осуществляются.

Following the Allied Coalition military action, no further payments were received, and the amounts due to the claimant for services performed remain unpaid.
После начала военных действий коалицией союзников последующие платежи не поступали, и суммы, причитающиеся заявителю за предоставленные услуги, до сих пор не погашены.

Once she was paid 18 weeks of regular benefits and 12 weeks of maternity benefits, the Commission refused any further payments.
После выплаты ей обычного пособия по безработице в течение 18 недель и пособия по материнству и родам в течение 12 недель Комиссия постановила прекратить дальнейшие выплаты.

Select a fund or several funds, in which you will make the further payments, and set their breakdown by percentage, leaving the same share for the other funds.
Выберите фонд или фонды, в которые Вы будете производить дальнейшие взносы, и отметьте их процентное распределение, для остальных фондов оставьте тот же удельный вес.

Currently, cash in hand would cover requirements only through the first week of September, without any further payments to troop contributors.
В настоящее время имеющихся наличных ресурсов хватит лишь для удовлетворения потребностей в течение первой недели сентября без каких-либо дополнительных выплат странам, предоставляющим войска.

However, no further payments were now expected before new peacekeeping assessments were issued, probably early in 1997.
Вместе с тем в настоящее время ожидается, что любые дополнительные выплаты поступят не ранее очередного распределения расходов на операции по поддержанию мира, которое будет произведено, вероятно, в начале 1997 года.

In 2001 there has been no further pressure of this type from Monrovia and no evidence of further payments to non-governmental accounts.
В 2001 году нового давления такого рода со стороны Монровии не отмечалось, и каких-либо сведений о новых перечислениях на неправительственные счета не имеется.

However, in early 2014 SCM Financial suspended further payments under the purchase agreement after it had taken over running Ukrtelecom and found out the real situation about the asset.
Однако в начале 2014 года, получив доступ к" Укртелекому" и узнав о реальном состоянии актива, SCM Financial приостановила дальнейшие платежи по договору.

UNITAR estimated that the cost of the promotions from January 1996 until January 1997 would be $42,000 with further payments required for 1997.
По оценкам ЮНИТАР, расходы в связи с этими повышениями в должности в период с января 1996 года по январь 1997 года составят 42 000 долл. США, при этом потребуются дополнительные выплаты в 1997 году.

Even if a transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered the contract.
В случае немаржевой операции Вам все же будет необходимо вносить дополнительные средства при определенных обстоятельствах, если Вы заключили контракт.

UNCC regularly sent reminders to Governments and, according to Governing Council decisions 18 and 48, the debtor countries were suspended from receiving any further payments.
ККООН регулярно направляет напоминания правительствам, и, в соответствии с решениями 18 и 48 Совета управляющих, все дальнейшие выплаты странам- должникам были приостановлены.

The Buyer will be under no liability to make any further payments under Condition 5.1 in respect of that order or part of the order which has been cancelled.
Поккупатель освобождается от ответственности за выполнение каких-либо будущих платежей согласно положению 5. 1 в отношении данного заказа или части заказа, которая была аннулирована.

The evidence also shows that, in addition to the work delays, Enka faced numerous other obstacles to further payments on the Contract and, thus, to profits.
Данные также показывают, что, помимо отставания от графика," Энка" столкнулась с рядом других препятствий в связи с дальнейшими платежами по контракту и, соответственно, получением прибыли.

Efforts were under way to make further payments of several hundred million dollars by the end of the year, which he trusted would help improve the financial situation of the Organization.
Прилагаются усилия для дальнейшей выплаты нескольких сотен миллионов долларов США к концу года, что, как надеется оратор, позволит улучшить финансовое положение организации.

Cash resources available will be needed to cover operating costs through the first quarter of 2007, by which time further payments of assessments are expected.
Имеющаяся денежная наличность будет необходима для покрытия оперативных расходов в течение первого квартала 2007 года, к каковому времени ожидается получение дальнейших сумм начисленных взносов.

In addition, further payments were made from arrearage collections in 1999 from the United States and the Russian Federation, which together totalled $71 million.
Кроме того, были произведены дополнительные платежи за счет выплат в 1999 году в покрытие задолженности от Соединенных Штатов и Российской Федерации, которые в общей сложности составили 71 млн. долл.

The public sector allows that a policeman's wage is made up of a basic salary according to his position and rank, and further payments for his years of service, academic achievements and bonuses.
Бюджетная сфера предполагает, что заработная плата полицейского обычно состоит из основного оклада согласно позиции и ранжированию, а также доплаты за стаж работы, научные достижения и премии.

Further payments and other budgetary expenditures relating to conference services and common services will be incurred before the end of the year in connection with the General Conference;
До конца года будут произведены дополнительные выплаты и понесены прочие бюджетные расходы на конферен- ционное обслуживание и общие службы в связи с проведением Генеральной конференции;

Even if a transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered the contract.
Даже если в операции не используется Маржинальные Требования, она может нести в себе обязательства производить дальнейшие оплаты в определенных условиях сверх любой суммы, оплаченной при заключении контракта.