FURTHER SERVICE на Русском - Русский перевод

• дальнейшей службы
• дальнейшее обслуживание

Примеры использования Further service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides a chocolate candy there was no further service.
Помимо шоколадных конфет не было дальнейшего обслуживания.

Cap Villas further services for villas with helipads.
Дополнительные услуги агентства Cap Villas для вилл с вертолетными площадками.

However ill-health prevented further service on his part.
Однако резко пошатнувшееся здоровье не позволило ему продолжить службу в армии.

Further service addresses you can demand from the mentioned above address.
Адреса других сервисных центров можно узнать по вышеуказанному адресу.

In September 1969, Spinax was declared unfit for further service.
В мае 1969 года было принято решение о непригодности эсминца к дальнейшей службе.

Further services that can be arranged at time of booking or at the hotel front desk.
Другие услуги предлогаемые в момент бронирования, или на Рецепцие в отеле;

This includes information provided when requesting further services.
Сюда входит информация, которую вы предоставляете в своих заявках на дальнейшие услуги.

For further services and rental requests, you can contact us directly.
Для получения дополнительных услуг и запросов на аренду вы можете напрямую связаться с нами.

We shall then not be in a position to provide any further services to you.
В этом случае, мы не сможем предоставлять вам в дальнейшем какие-либо услуги.

Further services and facilities: reception 24/24, laundry, luggage storage, safe-box, free guarded parking.
Дополнительные услуги и возможности: reception 24/ 24, камера хранения, прачечная, сейф, бесплатная парковка.

Live stream, push notification and further services are available via a cloud server.
Прямая трансляция, push- уведомления и другие сервисы доступны с помощью облачного сервера.

The Tribunal took no issue with the findings that the staff member's conduct was incompatible with further service.
Трибунал не оспаривал выводы в отношении того, что поведение сотрудника было несовместимо с продолжением службы.

In the mid-1970s, Bunday was sent to further service at Eielson Base, Alaska.
В середине 1970- ых Томас Бандэй был направлен для прохождения дальнейшей службы на базу Эйлсон, в штате Аляска.

Her hull appears to have quickly deteriorated, and after a survey she was deemed unfit for further service at sea.
Его корпус, похоже, быстро портился, и после обследования он был признан непригодным для дальнейшей службы в море.

If the unit seems to need further service, please consult with an authorized service shop in your area.
Если кажется, что машина нуждается в дополнительном обслуживании, обратитесь к уполномоченной мастерской в вашем районе.

He was promoted to colonel in December 1943, and later saw further service in the Pacific area.
В декабре 1943 повышен в звании до полковника, дальнейшую службу проходил на Тихоокеанском театре.

Further services include the system integration of the complete grain processing plant, which consists of several production units.
Кроме того, в наши услуги входит системная интеграция всего комплекса, состоящего из нескольких производственных участков.

Often for dealers it's much more important to sell the vehicle and the further service of it seems secondary.
Зачастую дилеру более важно продать машину, а ее дальнейшее обслуживание для него второстепенно.

Further, services should be delivered in a way that they respect women's dignity and are sensitive to women's needs and perspectives.
Кроме того, услуги должны предоставляться таким образом, чтобы они уважали достоинство женщин и отвечали потребностям и чаяниям женщин.

The Organization should seek to assess its own accomplishments and shortcomings and its capacity to provide further services.
Организации следует попы- таться оценить свои собственные достижения и прос- четы, а также свои возможности предоставления даль- нейших услуг.

Further service of Archimandrite Dositheus, in connection with the offensive of the Red Army, took place in the parishes of Lviv and of Krynitsa.
Дальнейшее служение архимандрита Досифея, в связи с наступлением Красной Армии, проходило в приходах Львова и города Криницы.

This includes information provided at the time of registering to use our site, subscribing to our service or requesting further services.
Сюда относится информация, предоставляемая при регистрации для использования нашего сайта, подписке на наши услуги или запросе дополнительных услуг.

His further service was in St. Petersburg as a head of ammunition(cartridge) workshop, and then of the whole factory currently named after M.I Kalinin.
Дальнейшую службу проходил в Санкт-Петербурге в качестве начальника мастерских Патронного, затем Трубочного завода ныне завод им. М. И. Калинина.

The contract with the host institution has lapsed, and no new contract was finalized to cover further service, resulting in a risk of disruption in operational activities.
Действие контракта с принимающим учреждением истекло, а новый контракт о дальнейшем обслуживании еще не подписан, что может сорвать оперативную деятельность;

No member of the Appeals Tribunal can be dismissed by the General Assembly unless the other members unanimously agree that he or she is unsuited for further service.
Ни один из членов Апелляционного трибунала не может быть освобожден от должности Генеральной Ассамблеей, кроме как в случае единодушного согласия остальных членов с его непригодностью к дальнейшей работе.

A disability benefit is payable to a participant incapacitated for further service for a period likely to be permanent or of long duration.
Пособие по нетрудоспособности выплачивается участнику, который оказался не пригоден для дальнейшей службы в течение периода, который, по всей вероятности, является неограниченным или весьма продолжительным.

Smart Com delivers a full range of server line from such manufacturers as Fujitsu, Oracle, Net App, Cisco, T-Platforms and carries out further service support.
Компания« Smart Com» поставляет полный спектр серверной линейки таких производителей как Fujitsu, Oracle, Net App, Cisco, Т- Платформы и осуществляет их дальнейшую сервисную поддержку.

In addition to the classic level of Vertu Concierge, if more frequent use is anticipated a further service will provide the customer with a dedicated lifestyle manager.
Если предполагается частое использование сервиса, то помимо классического предложения Vertu Concierge клиенту будут предложены дополнительные услуги персонального менеджера по стилю жизни.

The Committee had been informed that conference services would be made available to it over the next two weeks and that every effort would be made to provide further services.
Комитет был проинформирован о том, что конференционные услуги будут предоставляться ему в течение следующих двух недель и что необходимо добиваться обеспечения дополнительных услуг.

Postnatal depression specialists can then offer access to further services provided by them in close cooperation with Gigni, the Faroese family healthcare services..
Специалисты по послеродовой депрессии могут затем предоставить доступ к дополнительным услугам, оказываемым ими в тесном контакте с<< Гигни>>( Gigni), фарерской службой семейной медицины.