FURTHER SESSION на Русском - Русский перевод

• следующей сессии
• последующей сессии
• дополнительная сессия

Примеры использования Further session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference document for further sessions.
Справочный документ к следующим сессиям.

Further sessions of the Committee are planned in late 1999 and in 2000.
Дальнейшие сессии Комитета намечены на конец 1999 года и 2000 год.

Reference document for further sessions.
Справочный документ для следующих сессий.

A further session of the Working Group may be devoted to negotiations if necessary;
В случае необходимости будет проведена дополнительная сессия Рабочей группы, посвященная переговорам;

Reference document for further sessions.
Справочный документ для последующих сессий.

A further session of the group will be held during the Working Party session on 30 October 2002.
Следующая сессия группы состоится в рамках сессии Рабочей группы 30 октября 2002 года.

Several symposia have been held and further sessions are planned.
Уже проведен ряд симпозиумов, и планируются новые сессии.

Further sessions will continue as they are needed in each country and will focus on topics chosen by participant officials.
Дальнейшие сессии будут проводиться в отдельных странах по необходимости на темы, выбранные участниками.

Items or documents postponed for a further session.
Пункты или документы, рассмотрение которых переносится на следующую сессию.

It provide for the convening of two further sessions of the Conference during the spring and summer of 1994.
Обеспечить возможность проведения двух будущих сессии Конференции весной и летом 1994 года.

Transitional provisions should be discussed at further sessions of GRSP.
Переходные положения следует обсудить на будущих сессиях GRSP.

Further sessions of bilateral negotiations are planned to take place with a view to completing the presentation, exchange and negotiation of offers.
Запланированы новые сессии двусторонних переговоров, с тем чтобы завершить процесс представления предложений, обмена ими и их согласования.

Due to the lack of time, GRSG agreed to consider this item in a further session.
Из-за недостатка времени GRSG решила рассмотреть этот пункт на следующей сессии.

The Working Group agreed to synchronize its further sessions with the major phases of the Kiev report.
Рабочая группа решила приурочивать проведение своих будущих сессий к основным этапам, обозначенным в киевском докладе.

The World Forum noted that this item had been postponed to a further session.
Всемирный форум принял к сведению, что рассмотрение данного пункта отложено до следующей сессии.

GRPE agreed to resume consideration of this subject at a further session on the basis of a proposal by the Netherlands.
GRPE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии на основе предложения Нидерландов.

The representative of ISO requested to defer the consideration of this item to a further session.
Представитель ИСО просил отложить рассмотрение этого вопроса до следующей сессии.

GRSP agreed to reconsider this issue at its further sessions, when new outcome of research will be available.
GRSP решила вновь рассмотреть этот вопрос на своих последующих сессиях после ознакомления с новыми результатами научно-исследовательской деятельности в данной.

It is clear that the SBSTA and the SBI, and possibly also the AG13, will need to hold a further session in 1997.
Представляется ясным, что для ВОКНТА и ВОО и, возможно, также для СГ 13 необходимо будет провести дополнительную сессию в 1997 году.

The representative of Germany said that he would organize a further session of the informal working group in Bonn or Cologne from 18 to 20 August 1998.
Представитель Германии заявил, что он намерен организовать новое совещание неофициальной рабочей группы в Бонне или Кëльне 18- 20 августа 1998 года.

As the Group of Experts agreed on the text of the Joint Declaration, no further sessions were proposed.
Поскольку Группа экспертов согласовала текст совместной декларации, дополнительная сессия не предлагалась.

Participants requested further sessions on the WTO negotiating process, including sessions related to the future rounds of multilateral trade negotiations.
Слушатели обратились с просьбой организовать дополнительные занятия по переговорному процессу в рамках ВТО, включая занятия, касающиеся будущих раундов многосторонних торговых переговоров.

Review of work programme, methods of work and schedule of further sessions Agenda item 4.
Обзор программы работы, методы работы и расписание будущих совещаний Пункт 4 повестки дня.

A further session of the group is planned for 4- 5 April 2013 and proposed amendments to ADN may be submitted to the August session of the Safety Committee.
Следующая сессия группы запланирована на 4- 5 апреля 2013 года, и предложения о поправках к ВОПОГ, возможно, будут представлены к августовской сессии Комитета по вопросам безопасности 2013 года.

They might not know until the last minute, which would make any further session not very useful anyway.
У него, возможно, не будут уверенности до самого последнего момента, из-за чего последующая сессия в любом случае будет не очень полезна.

A further session focused on conclusions and recommendations relating to both themes, including cross-cutting issues, and possible actions by organizations to address the recommendations.
На следующем заседании основное внимание уделялось выводам и рекомендациям, касающимся обеих тем, включая межсекторальные вопросы и возможные меры организаций по выполнению этих рекомендаций.

WP.29 agreed to transmit the proposal to the GR's for comments, and to resume consideration of this subject at a further session.
WP. 29 решил передать это предложение рабочим группам для комментариев и вернуться к рассмотрению данного вопроса на одной из последующих сессий.

One session could be held between 26 February and 9 March 1996 and a further session is foreseen immediately prior to COP 2 tentatively scheduled for October 1996.
Одна сессия могла бы быть проведена в период между 26 февраля и 9 марта 1996 года, а другую сессию намечается провести непосредственно перед КС 2 предварительно намечена на октябрь 1996 года.

The representative of Japan agreed to submit a document with short-term objectives and achievements for consideration at a further session of WP.29.
Представитель Японии изъявил готовность передать документ с описанием краткосрочных целей и достижений для рассмотрения на одной из будущих сессий WP. 29.

He announced a formal proposal for a further session covering all aspects related to service doors, windows and emergency exits, including the use of laminated safety glazing to avoid passenger's ejection in the case of rollover.
Он сообщил, что на следующей сессии им будет представлено официальное предложение, охватывающее все аспекты, связанные со служебными дверями, окнами и запасными выходами, включая использование многослойного безопасного остекления для предупреждения выброса пассажира в случае опрокидывания.