SUBSEQUENT SESSION на Русском - Русский перевод

• последующей сессии
• следующей сессии
• последующих сессий
• следующую сессию
• последующая сессия
• последующих сессиях
• очередной сессии

Примеры использования Subsequent session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theme for inter-sessional period and subsequent session.
Тема для межсессионного периода и последующей сессии.

At a subsequent session, depending on the progress made, the Committee could select other items and adopt a similar approach.
На последующей сессии, в зависимости от достигнутого прогресса, Комитет мог бы выбрать другие пункты и применить аналогичный подход.

Draft provisional agenda for subsequent session 89.
Проект предварительной повестки дня последующей сессии 101.

Each Committee member was invited to consider the matter further and to present their views for discussion and conclusions at the Committee's subsequent session.
Каждому члену Комитета было предложено дополнительно рассмотреть этот вопрос и представить свои мнения для обсуждения и принятия выводов на следующей сессии Комитета.

The Secretary-General for study and report at a subsequent session of the Council; or.
Генеральному секретарю для изучения и представления доклада на одной из последующих сессий Совета; или.

In accordance with Council resolution 2003/31 of 22 July 2003, the Commission, at the end of each session, elects its Bureau for the subsequent session.
В соответствии с резолюцией 2003/ 31 Совета от 22 июля 2003 года Комиссия в конце каждой сессии избирает Бюро на следующую сессию.

The Executive Director, for study and report at a subsequent session of the Governing Council; or.
Директору- исполнителю для изучения и представления доклада на одной из последующих сессий Совета управляющих; или.

It also decided to declare two communications admissible, to be considered on the merits at a subsequent session.
Он постановил также объявить два сообщения приемлемыми и рассмотреть их по существу дела на следующей сессии.

The revised draft would be submitted by working group II at the subsequent session for consideration and adoption by the Committee as a whole.4.
Пересмотренный проект будет представлен Рабочей группой II на последующей сессии для рассмотрения и принятия Комитетом в целом4.

Commission on Human Settlements Special theme(s) chosen for subsequent session.
Специальная( ые) тема( ы), отобранная( ые) для последующей сессии.

The selection of the reports to be considered at a subsequent session should be made by the Committee, upon the recommendation of the Bureau, as is also currently the case.
Отбор докладов для рассмотрения на последующей сессии должен проводиться Комитетом по рекомендации Бюро, как это делается также в настоящее время.

Reuse of reconstituted vaccine at subsequent session.
Повторное использование восстановленной вакцины в последующей сессии.

Tajikistan and Madagascar were postponed to a subsequent session on the undertaking of the State party to submit the requested reports within a oneyear period.
Обсуждение вопроса о Таджикистане и Мадагаскаре было отложено до следующей сессии при том понимании, что государства- участники представят требуемые доклады в течение года.

A full report will be submitted to the Council at a subsequent session.
Полный доклад будет представлен на последующей сессии Совета.

Accordingly, at its subsequent session in 2001, the Commission decided to hold an Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness and Development.
Соответственно на своей следующей сессии в 2001 году Комиссия приняла решение о проведении Совещания экспертов по теме" Интересы потребителей, конкурентоспособность, конкуренция и развитие.

However, the subject was not discussed at that or any subsequent session.
Однако этот вопрос не обсуждался ни на этом, ни на одном из последующих заседаний.

They also felt that the theme topic for the subsequent session should be discussed well ahead of time and member States should have the opportunity to propose theme topics for consideration by ACPR.
Они также отметили, что главная тема для следующей сессии должна обсуждаться заблаговременно и страны- члены должны иметь возможность предлагать главные темы для рассмотрения ККПП.

It was decided that a decision would only be taken on the subject at a subsequent session.
Было решено перенести обсуждение этого вопроса на следующую сессию.

The Working Party agreed to adopt, at the end of the session, and at each subsequent session, a List of Decisions to which it agreed during the session..
Рабочая группа решила утвердить в конце сессии и утверждать на каждой последующей сессии перечень решений, согласованных ею в ходе сессии..

A brief summary of the discussion will be prepared by the Rapporteur, to be endorsed by the Board at its first subsequent session.
Докладчик будет подготавливать краткое резюме обсуждения, подлежащее утверждению Советом на его первой следующей сессии.

Decides to continue to examine the question of the Malvinas Islands at its subsequent session until a definitive solution is reached thereon.”.
Постановляет продолжать рассмотрение вопроса о Мальвинских островах на своих последующих сессиях до тех пор, пока по этому вопросу не будет достигнуто окончательное решение.

At the fifth session of the Ad Hoc Committee, Italy undertook to submit a redraft of its proposal at a subsequent session.
На пятой сессии Специального комитета Италия обязалась представить пересмотренный вариант своего предложения на одной из последующих сессий.

Each of the three processes may lead the Parties to the Protocol, meeting at a subsequent session of the Executive Body, to conclude that the Protocol should be amended.
В результате каждого из этих трех процессов Стороны Протокола, собравшись на одной из последующих сессий Исполнительного органа, могут прийти к выводу о целесообразности внесения поправок в Протокол.

However, for certain sessions, the Working Group on Strategies may decide to adopt the report of the session at the subsequent session.
Однако на некоторых сессиях Рабочая группа по стратегиям может принять решение об утверждении доклада о работе сессии на следующей сессии.

The Working Group submitted to the General Assembly at its twenty-fifth session and at every subsequent session recommendations to help solve the financial problems of the Agency.
Рабочая группа представляла Генеральной Ассамблее на ее двадцать пятой и на каждой последующей сессии рекомендации, направленные на содействие решению финансовых проблем Агентства.

The LEG included the monitoring of the preparation and implementation of NAPAs as one of the activities in its work programmes and provided updates to the SBI at each subsequent session.
ГЭН включила мониторинг подготовки и осуществления НПДА в свою программу работу и представляла обновленную информацию ВОО на каждой последующей сессии.

It should also contain a list of States parties whose reports could be considered at the subsequent session according to geographical representation and order of receipt.
В этом документе должен содержаться также перечень государств- участников, доклады которых могли бы быть рассмотрены на следующей сессии, с учетом географического представительства и очередности получения докладов.

The secretariat shall prepare an integrated report on IPRA Task Force activities between TOS-ICP sessions and shall submit for approval to the subsequent session of TOS-ICP.
Секретариат готовит комплексный доклад о деятельности Целевой группы в период между сессиями ГС- ПИК и представляет его на утверждение на следующей сессии ГС- ПИК.

At the same session and at each subsequent session, the General Assembly, after considering the report of the Special Committee, 2/ has adopted a resolution renewing the mandate of the Committee.
На той же сессии и на каждой последующей сессии Генеральная Ассамблея после рассмотрения докладов Специального комитета 2/ принимала резолюцию о продлении мандата Комитета.

There had been no instances of comments being deferred to a subsequent session.
Не бывает таких случаев, чтобы утверждение замечаний переносилось на одну из последующих сессий.