ITS SUBSEQUENT SESSION на Русском - Русский перевод

• своей следующей сессии
• своей последующей сессии

Примеры использования Its subsequent session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complete report of each body on its session parallel to COP 2 would be brought to the attention of the Conference at its subsequent session.
Полный доклад каждого органа о его сессии, проводимой параллельно с КС2, будет доведен до сведения Конференции на ее следующей сессии.

Decides to continue to examine the question of the Malvinas Islands at its subsequent session until a definitive solution is reached thereon.”.
Постановляет продолжать рассмотрение вопроса о Мальвинских островах на своих последующих сессиях до тех пор, пока по этому вопросу не будет достигнуто окончательное решение.

The SBI may also wish to request the secretariat to compile these views and include any budgetary considerations, for discussion at its subsequent session.
ВОО, возможно, также пожелает просить секретариат осуществить компиляцию этих мнений, включая любые бюджетные соображения, для обсуждения на последующей сессии.

Accordingly, at its subsequent session in 2001, the Commission decided to hold an Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness and Development.
Соответственно на своей следующей сессии в 2001 году Комиссия приняла решение о проведении Совещания экспертов по теме" Интересы потребителей, конкурентоспособность, конкуренция и развитие.

On February 13, the Inter-Agency Commission on Coordination of Syrian-Armenians' Issues held its subsequent session at the RA Ministry of Diaspora.
В Министерстве Диаспоры РА под председательством министра Грануш Акопян 13 февраля состоялось очередное заседание межведомственной комиссии по координации проблем сирийских армян.

It decided to defer the discussion on the matter to its subsequent session with a view to preparing findings and recommendations at the next session of the Meeting of the Parties.
Он постановил отложить обсуждение этого вопроса до одной из его последующих сессий, с тем чтобы подготовить выводы и рекомендации на следующей сессии Совещания Сторон.

At its fifty-sixth and sixty-fourth sessions, the General Assembly deferred consideration of this item until its subsequent session decision 56/458 C and 64/548.
На своих пятьдесят шестой и шестьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблея откладывала рассмотрение этого пункта до своей последующей сессии решения 56/ 458 C и 64/ 548.

At its subsequent session, it agreed on the extended outline of the study and asked the secretariat to prepare the study and recommendations and present the text at the seventy-second session..
На своей следующей сессии он принял решение о расширении содержания исследования и просил секретариат подготовить исследование и рекомендации и представить текст на его семьдесят второй сессии..

The plans could then be considered by the General Assembly during the main part of its subsequent session in the autumn, with a view to implementation from the following year.
Затем планы могли бы рассматриваться Генеральной Ассамблеей в ходе основной части ее последующей сессии, проходящей осенью, с тем чтобы обеспечить их выполнение начиная со следующего года.

Proposal 2: The governing body shall, at its first meeting, develop any rules of procedure additional to those included in this decision for approval by the CMP at its subsequent session.
Предложение 2: Руководящий орган на своем первом совещании разрабатывает любые правила процедуры в дополнение к включенным в настоящее решение для утверждения КС/ СС на ее последующей сессии.

At its ninth session, the Commission agreed that it would decide each year on the prominent theme for its subsequent session, as that would provide it with flexibility in selecting the most appropriate theme.
На девятой сессии Комиссия приняла решение о необходимости определять основную тему для своей следующей сессии, что должно обеспечить ей достаточно широкий выбор наиболее актуальных тем.

To that end, the Commission may wish to critically examine the required documentation when it approves, at each of its sessions, the draft provisional agenda for its subsequent session;
С этой целью Комиссия может пожелать подробно изучить необходимую документацию при утверждении на каждой из своих сессий проекта предварительной повестки дня для своей следующей сессии.

UNAIDS would report to the Board at its subsequent session on the outcome of the retreat and at the annual session on the results of the next meeting of the Committee of Co-sponsoring Organizations.
ЮНАИДС сообщит Совету на одной из его следующих сессий информацию об итогах совещания за пределами штаб-квартиры, а на ежегодной сессии- о результатах следующего заседания Комитета организаций- коспонсоров.

At its ninth session, the Commission decided that it should decide each year on the prominent theme for its subsequent session, as that would provide it with flexibility in selecting the most appropriate theme.
На своей девятой сессии Комиссия постановила, что она каждый год должна определять основную тему для последующей сессии, поскольку это позволит ей гибко подходить к выбору самой актуальной темы.

Examine all proposals and views on methods of work and organization expressed during current and previous sessions, and draw up recommendations to improve the body's working methods and organization for consideration at its subsequent session;
Рассматривать все предложения и мнения о методах работы и организации, внесенные на текущей и предыдущих сессиях, и выносить рекомендации по улучшению методов работы и организации соответствующего органа для рассмотрения на его последующей сессии;

At its previous session, the Commission had decided that its subsequent session would be held in May 2005, while the Governing Council of UN-Habitat had already decided to hold its session from 11 to 15 April in Nairobi.
На своей последней сессии Комиссия постановила провести свою следующую сессию в мае 2005 года, в том время как Совет управляющих ООН- Хабитат уже решил, что его сессия состоится 11- 15 апреля в Найроби.

The Office for Outer Space Affairs will compile submissions by the entities of the United Nations system to each topic of the report of the Secretary-General and prepare a final draft for review by the Inter-Agency Meeting at its subsequent session.
Управление по вопросам космического пространства собирает материалы, представленные учреждениями системы Организации Объединенных Наций по каждой теме доклада Генерального секретаря, и готовит окончательный проект для рассмотрения Межучрежденческим совещанием на его последующей сессии.

At its ninth session, the Commission decided that it would decide each year on a prominent theme for its subsequent session, as that would provide it with flexibility in selecting the most appropriate theme.
На своей девятой сессии Комиссия постановила, что она будет ежегодно принимать решения относительно основной темы для своей следующей сессии, поскольку такой порядок обеспечит возможности для проявления гибкости в выборе более уместной темы.

During its forty-fifth session, in November 2010, the Committee designated two of its members, Felice Gaer and Fernando Mariño Menéndez, to make a preliminary examination of the information in preparation for further discussion by the Committee at its subsequent session.
В ходе своей сорок пятой сессии в ноябре 2010 года Комитет поручил двум своим членам Фелис Гаер и Фернандо Мариньо Менендесу провести предварительное изучение информации в рамках подготовки к дальнейшему ее обсуждению Комитетом на его следующей сессии.

The Committee at each session shall also establish and circulate to the States parties concerned a reserve list of reports for consideration at its subsequent session in the event that a State party invited in accordance with this rule is unable to present its report.
На каждой сессии Комитет также составляет и направляет соответствующим государствам- участникам резервный список докладов для рассмотрения на следующей сессии на тот случай, если приглашенное в соответствии с настоящим правилом государство- участник не сможет представить свой доклад.

The SBSTA agreed to consider the note referred to in paragraph 16 above with a view to recommending, at its twenty-second session, a decision on adjustments for adoption by the COP at its eleventh session to be forwarded for adoption by the COP/MOP at its subsequent session.
ВОКНТА решил рассмотреть записку, упоминаемую выше в пункте 6, с тем чтобы рекомендовать на своей двадцать первой сессии решение о внесении коррективов к принятию КС на ее одиннадцатой сессии с целью препровождения для утверждения КС/ СС на ее последующей сессии.

At each session the Committee shall decide, based on the list of reports awaiting consideration, which reports of States parties it will consider at its subsequent session, bearing in mind the duration of the subsequent session and the criteria of date of submission and geographical balance.
На каждой сессии Комитет на основании перечня докладов, ожидающих рассмотрения, решает, доклады каких государств- участников он будет рассматривать на своей последующей сессии, учитывая продолжительность следующей сессии и критерии сроков представления и географической сбалансированности.

The Specialized Section has planned to hold a Bureau meeting in August 2007 in the framework of the Moscow congress; its next annual session in March 2008 in Geneva; an Extended Bureau meeting in October/November 2008 in Holland; and its subsequent session in March 2009 in Geneva.
Специализированная секция наметила провести совещание Бюро в августе 2007 года в рамках Московского конгресса; свою следующую ежегодную сессию в марте 2008 года в Женеве; совещание Бюро расширенного состава в октябре/ ноябре 2008 года в Голландии; и свою последующую сессию в марте 2009 года в Женеве.

At its subsequent session in February 2003, the Committee took into account a request by the European Community to study in detail Decree No. 1132 and requested the secretariat to prepare a document on this issue for its thirty-fifth session in September 2003 TRANS/WP.30/AC.2/69, para.66.
На своей очередной сессии в феврале 2003 года Комитет принял к сведению просьбу Европейского сообщества о подробном изучении приказа№ 1132 и поручил секретариату подготовить документ по данному вопросу для рассмотрения на его тридцать пятой сессии в сентябре 2003 года TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 69, пункт 66.

The SBI considered document FCCC/SB/1996/MISC.1/Add.1 as the principal basis for the decision to adopt and implement guidelines and format for the preparation of initial communications from non-Annex I Parties. It also noted that the SBSTA would continue consideration of the item at its subsequent session.
ВОО рассмотрел документ FCCC/ SB/ 1996/ MISC. 1/ Add. 1 в качестве основного материала для выработки решения в отношении принятия и применения руководящих принципов и формата подготовки первоначальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I. Он также отметил, что ВОКНТА продолжит рассмотрение этого пункта на своей последующей сессии.

In light of the importance of the extension of the E road network to the Caucasus and Central Asian States, the ad hoc meeting may wish to consider the possibility of holding its subsequent session in that region, in order to consider proposals in greater detail and to allow for a wider participation from delegations in the region.
В связи с важностью расширения дорожной сети категории E за счет включения дорог закавказских и среднеазиатских государств Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о проведении своей следующей сессии в этом регионе, с тем чтобы более детально изучить соответствующие предложения и обеспечить более широкое участие делегаций из этого региона.

In accordance with the provisions on frequency of reporting defined in the reporting framework of AIJ under the pilot phase, reports can be submitted at any time, but the Conference of the Parties annually sets a deadline for the submission of information to be considered in the synthesis report for its subsequent session.
В соответствии с положениями, определяющими периодичность представления докладов, содержащимися в рамках для представления докладов для МОС на экспериментальном этапе, доклады могут представляться в любое время, однако Конференция Сторон ежегодно определяет крайний срок для представления информации, которая будет рассмотрена в сводном докладе на ее последующей сессии.

At its subsequent session(Geneva, 26-27 February 2009), the Committee reviewed proposals on the global financial crisis and its impact on the work of the United Nations system by its Chairman, the Director-General of the International Labour Organization(ILO), drafted on the basis of written contributions from Committee members.
На своей последующей сессии( Женева, 26 и 27 февраля 2009 года) Комитет рассмотрел предложения по вопросу о глобальном финансовом кризисе и его последствиях для работы системы Организации Объединенных Наций, подготовленные его Председателем, Генеральным директором Международной организации труда( МОТ), на основе документов, представленных членами Комитета.

Requests the Secretariat to submit the guidelines for technical assistance that were formulated and reviewed during the expert group meeting held in Cape Town, South Africa, from 24 to 27 February 2004b to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice for discussion, with a view to consideration of the guidelines by the Commission at its subsequent session.
Просит Секретариат представить руководящие принципы оказания технической помощи одиннадцатому Конгрессу, которые были сформулированы и рассмотрены в ходе совещания группы экспертов, проведенного в Кейптауне, Южная Африка, 24- 27 февраля 2004 годаь, с целью рассмотрения этих руководящих принципов Комиссии на ее последующей сессии.

A proposal had been made to discuss this matter further at the twenty-fourth session under item 3(c) of the provisional agenda for that session, and it had been agreed that the Secretariat would seek the views of Member States on ways to improve the consideration of draft resolutions by the Commission and make the information available to the Commission at its subsequent session.
Было внесено предложение о дальнейшем обсуждении этого вопроса на двадцать четвертой сессии в рамках пункта 3( с) предварительной повестки дня этой сессии и достигнуто согласие с тем, что Секретариат обратится к государствам- членам с просьбой высказать свои мнения о способах более эффективного рассмотрения проектов резолюций Комиссией и представит полученную информацию Комиссии на ее очередной сессии.