ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• further maintenance
• continued maintenance
• further service

Примеры использования Дальнейшее обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обеспечиваем дальнейшее обслуживание выданной лицензии.
We provide further maintenance of the issued license.

Зачастую дилеру более важно продать машину, а ее дальнейшее обслуживание для него второстепенно.
Often for dealers it's much more important to sell the vehicle and the further service of it seems secondary.

Установку и дальнейшее обслуживание ветроэнергетического оборудования будет осуществлять подразделение GE в Украине.
Installation and further maintenance of wind equipment will be carried out by the GE subdivision in Ukraine.

К примеру у нас вы можете заказать разработку сайта, зарегистрировать для него домен, разместить его на нашем хостинге и в придачу заказать дальнейшее обслуживание вашего сайта.
For example, we can order the development of website, register for a domain, host it on our servers and in addition to order further maintenance of your website.

Установку и дальнейшее обслуживание ветроэнергетического оборудования будет осуществлять подразделение GE в Украине.
Installation and further maintenance of the wind power equipment will be carried out by the GE office in Ukraine.

Компания« ТопГард» осуществляет проектирование, установку и дальнейшее обслуживание таких систем контроля доступа: турникеты, считыватели, радио- и инфракрасные барьеры, домофоны, переговорные устройства и др.
The security company TopGuard carries out design, installation and further service of such monitoring systems of access: turnstiles, on-door speakerphones, intercoms, etc.

Дальнейшее обслуживание базы данных МОТ, размещенной в центральном процессоре Международного вычислительного центра МВЦ.
Continued maintenance of the ILO's databases hosted at the mainframe of the International Computer Center ICC.

Помните, заказав монтаж кровли и дальнейшее обслуживание профессионалам, вы в первую очередь делаете вклад в комфортную и безопасную жизнь под надежной крышей!
Remember that if you delegate the installation of a roof and its further maintenance to professionals you will contribute to comfortable and safe life under a safe roof!

Дальнейшее обслуживание существующей системы контроля за прохождением документации, совершенствование электронного документооборота и создание рассылочного веб- сайта.
Continue maintaining existing document tracking system, enhance the electronic documentation workflow and establish a mailing list website.

С марта 2015 года Организация Объединенных Наций начнет предоставлять услуги хостинга аппаратных средств для ДЕТА, лицензии на программное обеспечение и дальнейшее обслуживание, включая ее администрирование, если это необходимо.
As from March 2015, the United Nations will take over the hosting of the hardware for DETA, software licenses and further maintenance, if necessary, including its administration.

Вы всегда сможете рассчитывать на помощь в выборе необходимого Вам климатического оборудования, установка и дальнейшее обслуживание, также мы предлагаем качественные бытовые кондиционеры и полупромышленные кондиционеры для больших помещений.
You can always count on you to choose necessary HVAC equipment, installation and subsequent maintenance, we also offer quality household air conditioners and Semi- large rooms.

Крупная сумма платежей по контрактам, связанным с воздушными судами, может относиться к более долгосрочным контрактам на поставки в период до ноября 2004 года либо на дальнейшее обслуживание ранее поставленных воздушных судов.
The large total of payments for contracts related to aircraft may represent longer-term contracts for deliveries prior to November 2004 or for the continued maintenance of aircraft previously supplied.

Дальнейшее обслуживание Соглашения по ГСТП и третьего раунда переговоров по ГСТП, а также содействие реализации достигнутых результатов попрежнему выступают центральным элементом в работе ЮНКТАД по проблематике торговли Юг- Юг.
The continued servicing of the GSTP Agreement and its third round of negotiations by UNCTAD and the implementation of results remain central to UNCTAD's work on South- South trade.

И наконец, еще меньше стран разработали в рамках своих агентств по поощрению инвестиций комплексную стратегию, сочетающую в себе меры маркетинга и адресной работы с компаниями и их дальнейшее обслуживание и разработку продукции UNCTAD, 2003.
Finally, fewer countries develop an integrated strategy through their investment promotion agencies that combines marketing and company targeting with after-care and product development UNCTAD, 2003.

Однако, как только банки смогут улучшить свои ставки оттока клиентов за счет улучшения качества обслуживания, они могут достигнуть точки, за которой дальнейшее обслуживание клиентов не улучшит порог удержания; необходимо изучить другие тактики или подходы.
However, once banks can improve their churn rates by improving customer service, they can reach a point beyond which further customer service will not improve retention; other tactics or approaches need to be explored.

Холдинг предоставляет своим клиентам комплексную поддержку, в том числе технико-экономического обоснования и объектов инженерной, зданий и сооружений Строительство и развитие, поставка энергетического оборудования, его установки и настройки, а также дальнейшее обслуживание.
Holding provides for its clients complex support, including feasibility study and objects engineering, buildings and structures construction and development, supply of energy equipment, its installation and setup, as well as further maintenance.

Основной вид деятельности компании- проектирование и строительство домов" под ключ", что включает весь комплекс строительных и отделочных работ, а также дальнейшее обслуживание объектов после сдачи в эксплуатацию.
Development and construction of the turnkey projects is the main activity of the Company; that covers all complex of construction and fine finishing works as well as post-construction utility services provision for the completed projects.

В связи с признанием особых кадровых потребностей для осуществления весьма сложных операций в области информационной технологии, включая успешное внедрение и дальнейшее обслуживание новых систем прикладных программ, в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов была проведена реклассификация ограниченного числа должностей и удалось добиться определенного прогресса в этой области.
In recognition of the personnel requirements for maintaining highly complex IT operations, including the successful implementation and future maintenance of new application systems, a limited amount of posts were reclassified and progress made in this area during the 1998-1999 biennium.

Экономические, социальные и культурные права миллионов неимущих во всем" третьем мире" систематически подрываются в результате неолиберальной политики перестройки, нацеленной на дальнейшее обслуживание такого долга оставшимися без средств странами.
The economic, social and cultural rights of millions of poor people across the third world have been systematically undermined as a result of neo-liberal adjustment policies aimed at sustaining the servicing of this debt by destitute nations.

Определенные категории основного имущества, которые после длительного использования в миссиях по поддержанию мира вышли из строя или дальнейшее обслуживание которых в районе миссии становится экономически не оправданным, могут быть рассмотрены на предмет их ротации за счет Организации Объединенных Наций по усмотрению Комиссии полевой миссии по управленческой проверке ИПК/ МОВ в консультации с командующим соответствующего контингента и с учетом оперативных потребностей миссии.
Certain categories of major equipment under prolonged deployment to peacekeeping missions which are non-operable, or for which continued maintenance is not economical in the mission area, can be considered for rotation at United Nations expense at the discretion of a mission COE/MOU Management Review Board(CMMRB) in consultation with the applicable contingent commander, on the basis of operational requirements within the mission.

С учетом предполагаемого значительного увеличения числа заседаний Совета по правам человека-- на 10 недель заседаний в год или в два раза по сравнению с нынешним числом заседаний, на проведение которых выделены ассигнования,-- дальнейшее обслуживание 20 недель заседаний Совета в год и проводимых до начала сессий заседаний сегмента высокого уровня не представляется возможным.
Owing to the estimated significant increase in the number of meetings of the Human Rights Council by 10 weeks per year, or a doubling of the current number for which provision has been made, it is not longer possible to support the Council for 20 weeks of meetings per year and the additional meetings of the high-level segment held prior to its sessions.

Дальнейшим обслуживанием осветительного комплекса будет заниматься филиал ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго».
Further maintenance ofthe illumination system will beprovided byIDGC ofCentre- Smolenskenergo division.

Помимо шоколадных конфет не было дальнейшего обслуживания.
Besides a chocolate candy there was no further service.

Компании ДТЭК и GE Renewable Energy заключили договор о приобретении, установке и дальнейшем обслуживании 26 ветротурбин.
DTEK and GE Renewable Energy have signed a contract for the procurement, installation and subsequent maintenance of 26 wind turbines.

Вопрос дальнейшего обслуживания- ремонта таких автомобилей естественно не проста но все-таки возможна.
The issue of further maintenance- the repair of such cars is naturally not simple but still possible.

Из-за отсутствия дальнейшего обслуживания после завершения проектов IncoNet EaP и Inconet CA их содержимое устарело.
Due to the lack of further maintenance after the end of the IncoNet EaP and Inconet CA projects, their contents were outdated.

Этот документ поможет в самостоятельной пуско- наладке и дальнейшем обслуживании радиостанции.
This document will help you by setting up and launch of the radio station by yourself and for further maintenance of the radio station.

Вместе с тем они подчеркнули важность разработки стратегии дальнейшего обслуживания и модернизации этой техники.
However, they stressed the importance of the strategy for future maintenance and upgrading of this technology.

В случае нарушения правил пользования у Эстонского исторического музея есть право отказать в дальнейшем обслуживании заказчика.
If the conditions of use are not adhered to, the Estonian History Museum has the right to refuse future service to the user.

Синергия производственных предприятий холдинга LNK Group, единое управление и фундаментальные знания позволяют нам предлагать клиентам комплексные, а следовательно, оптимальные решения и реализовывать своими силами проекты от стадии проектирования до сдачи в эксплуатацию и дальнейшего обслуживания.
The synergy of production companies of LNK Group holding, united management and thorough expertise enable us to offer our customers complex and, therefore, optimal solutions and to carry out projects from project design to completion and further maintenance entirely by ourselves.