SUBSEQUENT MAINTENANCE на Русском - Русский перевод

• последующего обслуживания

Примеры использования Subsequent maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and Subsequent Maintenance of ebXML.
Разработка и последующее ведение ebXML.

Our company is engaged in registration of business abroad and its subsequent maintenance.
Наша компания занимается регистрацией бизнеса за рубежом и его последующей поддержкой.

Setting up and subsequent maintenance of the card issue risk monitoring system that allows the bank to exercise real time control of the transactions on the bank's cards, as well as prevent potential fraudulent transactions.
Настройка и последующее сопровождение Системы мониторинга эмиссионных рисков позволяет банку в режиме реального времени осуществлять контроль над операциями, совершенными по картам банка, а также предотвращать потенциальные мошеннические транзакции.

He also opted to carry out the subsequent maintenance work himself.
Он также решил, что последующие работы по обслуживанию будет проводить сам.

Once the gel has been completely absorbed by the skin, you can proceed with the subsequent maintenance.
Когда гель полностью впитается в кожу, можно приступить к дальнейшему уходу.

You can always count on you to choose necessary HVAC equipment, installation and subsequent maintenance, we also offer quality household air conditioners and Semi- large rooms.
Вы всегда сможете рассчитывать на помощь в выборе необходимого Вам климатического оборудования, установка и дальнейшее обслуживание, также мы предлагаем качественные бытовые кондиционеры и полупромышленные кондиционеры для больших помещений.

Secondly, it is cheaper than establishing a fully-fledged military base and its subsequent maintenance.
Во-вторых, это дешевле, чем развертывание полноценной военной базы и ее последующее обслуживание.

Requests the Secretary-General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations;
Просит Генерального секретаря обеспечить надлежащий надзор за осуществлением проектов по реконструкции тюремных помещений и последующее поддержание минимальных международных тюремных стандартов в тех случаях, когда расходы на поддержание этих стандартов несет Организация Объединенных Наций;

Design of systems for early detection of emergency situations and alert: from design to commissioning, with the subsequent maintenance.
Создание систем раннего выявления чрезвычайных ситуаций и оповещения: от проектирования до введения в эксплуатацию, с последующим техническим обслуживанием.

Clean& green eco floor care product for initial treatment and subsequent maintenance of oiled surfaces(parquet and cork floor).
Clean& green Экологическое средство ухода для первого и постоянного ухода за пропитанными маслом поверхностями( паркет и пробковый пол).

In the settlements, this can be quite cost effective compared to laying cable and much more convenient for the installation and subsequent maintenance.
В населенных пунктах подобное решение может оказаться вполне рентабельным по сравнению с прокладкой кабеля, и намного более удобным при монтаже и последующем обслуживании.

At the present time, there is no agreed method for initial aim and subsequent maintenance of proper aim of front fog lamps.
В настоящее время не существует согласованного метода изначальной направленности и последующего сохранения надлежащей направленности пучка свете передних противотуманных огней.

Instead, the developer promises the local population huge proceeds from the rent of the land, which will go in particular for"reconstruction of existing road and their subsequent maintenance.
Зато застройщик обещает местному населению« золотые горы» в виде поступлений от аренды земли, которые пойдут в том числе на« реконструкцию существующего дорожного покрытия и дальнейшее их обслуживание».

This also applies to the new construction of a third lock chamber and the subsequent maintenance of the existing locks in Brunsbüttel.
Это также касается построения третьей шлюзовой камеры и последующего технического обеспечения существующих шлюзов в Брюнсбюттель.

During the design process, we take into account a number of factors, ranging from the desired service life and ending with the nuances of operation, such as economy, reliability, ease of subsequent maintenance.
В процессе проектирования учтем множество факторов, начиная от желаемого длительности службы и заканчивая нюансами эксплуатации, такими как экономичность, надежность, легкость последующего технического обслуживания.

Construction Service: Activity that supports the construction process or subsequent maintenance(SOURCE: EN 15804:2012+A1:2013)2.
Строительные услуги: операции, сопровождающие процесс строитель- ства или последующего технического обслуживания( ИСТОЧНИК: EN 15804: 2012+ A1: 2013) 2.

The overall requirements for staff costs show a decrease of $163,000, which is attributable entirely to the above two provisions and represents the proposed redeployment of resources within the Department to accommodate the requirements arising from development and subsequent maintenance of UNESIS.
Общие потребности по статье расходов на персонал сокращены на 163 000 долл. США, что является результатом включения двух приводимых выше статей и отражает предлагаемое перераспределение ресурсов в рамках Департамента для удовлетворения потребностей, возникающих в связи с разработкой и последующей эксплуатацией Системы экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций.

Examples are expenditures on shelters and on plans and preparations for the evacuation and subsequent maintenance of civilians from areas under threat of attack.
К ним относятся, например, расходы по составлению планов и подготовке эвакуации и последующего материального обеспечения гражданских лиц, эвакуируемых из районов, находящихся под угрозой нападения.

Under the terms of the contract, Basalt projects also accomplish the supply of raw materials and implementation of guarantee and subsequent maintenance of equipment.
По условиям договора Базальтовые проекты осуществляют также поставку сырья и выполнение гарантийного и последующего обслуживания оборудования.

The United Nations international boundary evidence project aims at the creation and subsequent maintenance of a worldwide geodatabase on international boundaries, including accurately depicting their geometry, status, claims, date of treaty agreements and reference materials.
Осуществляемый в рамках Организации Объединенных Наций проект сбора информации о положении на границах предусматривает создание и последующее ведение глобальной базы данных о международных границах с указанием географической привязки, включая точное описание их геометрии, статус, жалобы, даты подписания соответствующих договоров и справочные материалы.

Specified maximum dose levels for treatment induction and subsequent maintenance phases;
Установление уровней максимальных доз для про& 29; ведения лечения и последующих этапов поддер& 29; живающего лечения;

Strabag asserted that several defects were under discussion between the Joint Venture and the State Corporation throughout the subsequent maintenance periods, including chloride contamination of the sub-structures. Strabag did not state when the issue of the chloride contamination first came to the attention of the Joint Venture.
Страбаг" заявила, что в течение последующих эксплуатационных периодов между совместным предприятием и государственной корпорацией начались обсуждения по поводу нескольких дефектов, включая ущерб фундаменту зданий под воздействием хлорида в почве." Страбаг" не сообщила, когда совместное предприятие впервые узнало об ущербе, причиненном воздействием хлорида.

This fosters conditions of security during the execution of work and subsequent maintenance stages.
Это помогает обеспечить безопасные условия в период выполнения работ и на последующих этапах, связанных с обслуживанием.

Original equipment part" means a part which is supplied by a manufacturer(for production use or for subsequent maintenance) for a vehicle type and documented in system type approval(s) granted to that vehicle type under the relevant Regulations.
Под" частью оригинального оборудования" подразумевается часть, которая поставляется заводом- изготовителем( для использования в процессе производства или последующего технического обслуживания) для конкретного типа транспортного средства и описание которой приводится в документах, предназначенных для официального утверждения( официальных утверждений) типа системы, выдаваемого( выдаваемых) данному типу транспортных средств на основании соответствующих правил;

This program involves search for new technologies that will help speed up construction, mitigate risks and environmental impact, and reduce the cost of construction and subsequent maintenance of facilities.
В рамках этой деятельности ведутся работы по поиску новых технологий, которые позволят повысить скорость строительства, снизить риски и воздействие на окружающую среду, сократить затраты на создание и последующую эксплуатацию объектов.

Therefore, should the Council decide to extend the mandate of UNOMSIL, the cost of restoring the Mission's military capacity to the level it had attained in December 1998 as well as its subsequent maintenance at the restored strength will be within the resources already provided by the General Assembly and my budgetary projections for the 1999/2000 financial period.
Поэтому, если Совет примет решение продлить мандат МНООНСЛ, то объем расходов на восстановление военного потенциала Миссии до того уровня, которого она достигла в декабре 1998 года, а также на ее последующее содержание при восстановленной численности будет в пределах ресурсов, уже выделенных Генеральной Ассамблеей, и прогнозируемых мною сметных расходов на финансовый период 1999- 2000 годов.

The system of customer relationship management is a corporate software to manage the entire cycle of working with clients ranging from stage to attract the transaction and the subsequent maintenance of otnosheny- building loyalty.
Система управления отношениями с клиентами является корпоративным программным обеспечением для управления всем циклом работы с клиентами, начиная от этапа привлечения до заключения сделки и последующего поддержания отношений- выстраивания лояльности.

Ability to conclude life cycle contracts for the purchase of the product and its subsequent maintenance, operation, repair, and disposal.
Возможно заключение контрактов жизненного цикла на закупку товара и его последующие обслуживание, эксплуатацию, ремонт и утилизацию.

DTEK and GE Renewable Energy have signed a contract for the procurement, installation and subsequent maintenance of 26 wind turbines.
Компании ДТЭК и GE Renewable Energy заключили договор о приобретении, установке и дальнейшем обслуживании 26 ветротурбин.

This means the development of report templates that meet your requirements, as well as their subsequent maintenance and modification.
Наша компания готова разработать шаблоны отчетов, которые будут отвечать вашим требованиям, а также провести последующее их сопровождение и внесение изменений.