SUBSEQUENT OPERATION на Русском - Русский перевод

• последующей эксплуатации
• последующей работе
• последующей операции
• дальнейшей эксплуатации
• последующего обслуживания

Примеры использования Subsequent operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subsequent operation is additionally possible with iOS or Android smartphones.
Последующее управление возможно также с iOS- и Android- смартфонов.

This reduces the risk of scrap, machine damage and broken tooling in subsequent operations, for example, taps.
Тем самым снижается риск брака, повреждения станка и поломки инструмента при последующей операции например, метчики.

Subsequent operations, including the berthing and docking of the craft with the station, were performed by automatic flight control.
Дальнейшие операции, включавшие причаливание и стыковку корабля с комплексом, выполнялись в автоматическом режиме.

On carrying out his/her job during production stage, each employee considers the employee of subsequent operation to be his/her consumer;
Каждый работник, выполняя свою работу на стадии производственного процесса, рассматривает работника на последующей операции как своего потребителя;

For the manufacture and subsequent operation of said device dependencies were determined starting from the known equations.
Для изготовления и дальнейшей эксплуатации указанного устройства, исходя из известных уравнений, были определены зависимости.

Building to the kindergarten for 200 seats in Zhetybay village of Karakiyansky district of Mangistau region and its subsequent operation.
Реконструкция здания средней школы 4 под детский сад на 200 мест в селе Жетыбай Каракиянского района Мангистауской области с последующей эксплуатацией.

In subsequent operations by the security forces, Rizvon Sodirov was killed and several members of his group were arrested.
В ходе последующих операций, проведенных силами безопасности, Ризвон Содиров был убит, а несколько членов его группы арестованы.

The Brand Book of corporate style will become a corporate standard for construction and subsequent operations of gas stations of various forms.
Книга фирменного стиля станет корпоративным стандартом для строительства и последующей эксплуатации различных форматов автозаправочных комплексов.

The subsequent Operation Baaz Tsuka severely disrupted Taliban command and control in western Kandahar.
В результате последующей операции<< Бааз Тсука>> в западном Кандагаре был нанесен ощутимый удар по системе командования и управления движения<< Талибан.

A joint UNOCI/UNMIL operation was carried out from 26 to 30 June, from which lessons learned will inform subsequent operations.
С 26 по 30 июня была осуществлена совместная операция ОООНКИ/ МООНЛ, итоги которой будут учитываться при осуществлении последующих операций.

When the soil is worked for a shallower depth with each subsequent operation from the primary tillage till sowing, it is resulted in a sustainable anthropogenic soil compaction.
Когда, начиная с основной обработки и до посева, с каждой последующей операцией почва обрабатывается на все меньшую глубину.

The company has 50 built wind farms, 20 years of experience in organizes the entire process, from consulting and planning to the construction and subsequent operation of a wind turbine.
На счету компании 50 построенных ветропарков, 20- летний опыт планирования, строительства и последующего обслуживания ВЭС.

Reconstruction and upgrading to category I standards; construction and subsequent operation of a 71-km toll road on the head section between Khimki and Klin.
Реконструкция и модернизация по параметрам I категории; на головном участке Химки- Клин протяженностью 71 км- строительство с последующей эксплуатацией на платной основе.

When used with any of the query modes this tells the MapServer to save the query results to a temporary file for use in subsequent operations see QUERYFILE.
В любом из режимов поиска этот параметр говорит MapServer сохранять результаты запросов во временные файлы для применения в последующих операциях смотри QUERYFILE.

All subsequent operations such as scanning, previewing and recovering files are then performed with that virtual image instead of the original drive.
При создании виртуального образа все последующие операции, например, сканирование, просмотр и восстановление файлов, будут выполняться с этой копией вместо оригинального носителя информации.

To receive values of a custom indicator from other mql5 programs, the iCustom() function is used, which returns the indicator handle for subsequent operations.
Для получения значений пользовательского индикатора из других mql5- программ используется функция iCustom(), возвращающая хэндл индикатора для последующих операций.

The subsequent operations were no more successful as the five large Japanese submarines sank only three merchant ships and caused minimal property damage during the two bombardments.
Последующие операции были не более успешны, поскольку пять больших подлодок затонуло и только три сухогруза потоплено, а обстрелы суши не привели к существенным разрушениям.

Fibre circles with a mineral Cubitron II- combine high aggressiveness and very slow depreciation, high quality of the surface and reduce the number of subsequent operations.
Фибровые круги с минералом Cubitron II- сочетают в себе высокую агрессивность и очень медленный износ, высокое качество получаемой поверхности и сокращение количества последующих операций.

Collet clip is used as a mounting for quite a long, and because it is very convenient in the subsequent operation, collet clamp used in the manufacture of lapel pins and in our days.
Цанговый зажим используется в качестве крепления уже достаточно давно, и вследствие того, что он очень удобен в последующей эксплуатации, цанговый зажим используется в производстве нагрудных значков и в наши дни.

Considering the construction, launch and subsequent operation of the"Furnace lines" as a standalone investment project, AK&M Rating Agency appreciates its satisfactory key economic indicators.
Рассматривая строительство, запуск и последующую эксплуатацию« Печных линий» в качестве обособленного инвестиционного проекта, Агентство отмечает приемлемый уровень его ключевых экономических показателей.

The company has 50 built wind farms, 20 years of experience in organizes the entire process, from consulting and planning to the construction and subsequent operation of a wind turbine. Dates: April 24-26, 2018.
На счету компании 50 построенных ветропарков, 20- летний опыт планирования, строительства и последующего обслуживания ВЭС. Даты поездки: 24- 26 апреля 2018 г.

As a result, each subsequent course of chemotherapy, radiation therapy, each subsequent operation continues its destructive effect on the body, which alternative means can no longer compensate.
В итоге, каждый последующий курс химиотерапии, лучевой терапии, каждая последующая операция продолжают свое разрушительное действие на организм, которое альтернативные средства уже не могут компенсировать.

This bonded loan was meant to raise capital in the securities market to finance and implement the project of construction and subsequent operation of the Ice Palace in Ulyanovsk.
Данный займ размещался с целью привлечения финансовых ресурсов на рынке ценных бумаг для финансирования и реализации проекта строительства и последующей эксплуатации Ледового дворца в г. Ульяновск.

With the aim of further business development, a decision was made on the construction and subsequent operation of another production facility, namely, a gas reciprocating power plant.
В дальнейшем в порядке дальнейшего развития бизнеса было принято решение о строительстве и последующей эксплуатации дополнительного объекта- газо- поршневой электростанции, под закупку оборудования для которой был привлечен кредит Газпромбанка в размере 12.

In planning such movement, consideration would be given to the likely impact of ongoing operations on conditions and attitudes in the camps that were to be secured in subsequent operations.
При планировании такого перемещения будет учитываться вероятное воздействие текущих операций на положение и отношения в лагерях, охрана которых должна будет обеспечиваться в ходе последующих операций.

This bonded loan was meant to raise capital in the securities market to finance and implement the project of construction and subsequent operation of a sports complex in Ulyanovsk covered synthetic ice palace with 5,000 seats.
Данный займ размещался с целью привлечения финансовых ресурсов на рынке ценных бумаг для финансирования и реализации проекта строительства и последующей эксплуатации Ледового дворца в г. Ульяновск.

In the light of the signing of the Arusha peace agreement and, on the basis of the findings of the reconnaissance mission, the Secretary-General recommended in his report 3/ that the Security Council authorize the establishment of a United Nations Assistance Mission for Rwanda, to be known as UNAMIR, with the mandate of contributing to the establishment and maintenance of a climate conducive to the secure installation and subsequent operation of a transitional government in Rwanda.
В свете подписания Арушского мирного соглашения и на основе выводов миссии по сбору информации Генеральный секретарь рекомендовал в своем докладе 3/ Совету Безопасности дать разрешение на создание Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде, которая будет называться МООНПР, с задачей содействовать созданию и поддержанию климата, способствующего безопасному формированию и последующей работе переходного правительства в Руанде.

Even if a 20 per cent risk factor was factored into the calculation, the IRU is of the opinion that both the project and subsequent operation of the eTIR international system run the risk of costing much more than anticipated.
И хотя в расчете был учтен 20- процентный коэффициент риска, МСАТ считает, что стоимость как самого проекта, так и последующей эксплуатации международной системы еТIR может оказаться значительно выше, чем это предполагалось.

The main goals are working on the staff of the sphere, are to ensure high productivity of both personnel and equipment, optimization of material consumption and investment of time and energy required to produce, as well as safety in the manufacture and subsequent operation of manufactured products.
Основными целями, над которыми работают сотрудники этой сферы, являются обеспечение высокой производительности труда как персонала, так и оборудования, оптимизация расхода материалов и затрат времени и энергии на производство, а так же обеспечение безопасности при изготовлении и дальнейшей эксплуатации изделий.

SOCAR Polymer LLC is a project financing entity established in 2013 to implement a project of construction and subsequent operation of a polypropylene and HD polyethylene production facility in the industrial zone of Sumqayit city.
ООО« SOCAR Polymer» является компанией проектного финансирования, созданной в 2013 году для реализации проекта строительства в индустриальной зоне города Сумгаита производственных мощностей по производству полипропилена и полиэтилена высокого давления, а также последующей эксплуатации этих мощностей.