ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• subsequent operation
• further exploitation
• further operation
• subsequent exploitation

Примеры использования Последующей эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документация должна отражать процессы проектирования, производства и последующей эксплуатации изделия.
The technical documentation shall reflect the processes of design, production and subsequent use of the product.

Лицо, совершившее вербовку с целью последующей эксплуатации человека, является исполнителем преступления.
A person who committed enrolment for the purpose of further exploitation of a human being is a crime committer.

В 2017 году число вынужденных переселенцев составило 68, 5 миллиона человек, среди которых женщины и дети в наибольшей степени подвержены последующей эксплуатации.
In 2017, 68.5 million people were on the move, with women and children the most vulnerable to further exploitation.

Книга фирменного стиля станет корпоративным стандартом для строительства и последующей эксплуатации различных форматов автозаправочных комплексов.
The Brand Book of corporate style will become a corporate standard for construction and subsequent operations of gas stations of various forms.

Кадры, работающие в этой сфере, не обладают достаточными компетенциями для организации эффективного энергосберегающего ремонта и последующей эксплуатации установленного оборудования.
The personnel working in these fields does not have sufficient qualifications and competences to make effective energy-saving renovations and further operation of the equipment installed.

Подобные действия будут рассматриваться как элемент вербовки людей для последующей эксплуатации, что влечет уголовную ответственность как торговля людьми.
Such acts are regarded as an element of recruitment for subsequent exploitation, which, as human trafficking, incurs criminal liability.

Данный займ размещался с целью привлечения финансовых ресурсов на рынке ценных бумаг для финансирования и реализации проекта строительства и последующей эксплуатации Ледового дворца в г. Ульяновск.
This bonded loan was meant to raise capital in the securities market to finance and implement the project of construction and subsequent operation of the Ice Palace in Ulyanovsk.

Говоря о ситуации в стране в целом, это может являться следствием колонизации Боливии, начавшейся в XV веке, и последующей эксплуатации ее природных ресурсов, например, открытие рудных шахт в Потоси.
On a larger scale, it can be traced to Bolivia's colonization since the 15th century and the subsequent exploitation of its natural resources e.g., the mines of Potosí.

Укрывательство лица с целью его последующей эксплуатации предполагает сокрытие потерпевшего помимо его воли от правоохранительных органов, родственников, знакомых, близких и других лиц.
Concealing a human being with their further exploitation implies concealing of a victim against their will from the law enforcement bodies, relatives, friends and family members and other persons.

Цанговый зажим используется в качестве крепления уже достаточно давно, и вследствие того, что он очень удобен в последующей эксплуатации, цанговый зажим используется в производстве нагрудных значков и в наши дни.
Collet clip is used as a mounting for quite a long, and because it is very convenient in the subsequent operation, collet clamp used in the manufacture of lapel pins and in our days.

Данный займ размещался с целью привлечения финансовых ресурсов на рынке ценных бумаг для финансирования и реализации проекта строительства и последующей эксплуатации Ледового дворца в г. Ульяновск.
This bonded loan was meant to raise capital in the securities market to finance and implement the project of construction and subsequent operation of a sports complex in Ulyanovsk covered synthetic ice palace with 5,000 seats.

В дальнейшем в порядке дальнейшего развития бизнеса было принято решение о строительстве и последующей эксплуатации дополнительного объекта- газо- поршневой электростанции, под закупку оборудования для которой был привлечен кредит Газпромбанка в размере 12.
With the aim of further business development, a decision was made on the construction and subsequent operation of another production facility, namely, a gas reciprocating power plant.

Помимо рейтингуемого облигационного займа ЗАО« Волга- Спорт» серии 4- 01- 20468- P, в обращении находится также заем ЗАО« Волга- Спорт» серии 4- 02- 20468- P, размещенный для финансирования строительства и последующей эксплуатации спортивного комплекса в г. Ульяновске.
Apart from the rated bonded loan 4-01-20468-P, Volga- Sport has placed bonded loan 4-02-20468-P to raise funds for the construction and subsequent operation of a sports complex in Ulyanovsk city.

И хотя в расчете был учтен 20- процентный коэффициент риска, МСАТ считает, что стоимость как самого проекта, так и последующей эксплуатации международной системы еТIR может оказаться значительно выше, чем это предполагалось.
Even if a 20 per cent risk factor was factored into the calculation, the IRU is of the opinion that both the project and subsequent operation of the eTIR international system run the risk of costing much more than anticipated.

Возможный спектр экспертизы охватывает диапазон от определения структурных ловушек до составления программ разведочного бурения и моделирования залежей с конечной целью увеличения прибыли от последующей эксплуатации исследуемых залежей.
Expertise may include the following range: from defining of structural traps to drafting exploration drilling programs and modeling of deposits with the final goal to increase the profit of future exploitation of the deposits being explored.

Чтобы все крепления к корпусу и все детали спутника в целом были способны вынести механические условия запуска, вывода на орбиту и последующей эксплуатации, а также были способны обеспечить сохранение целостности конструкции.
Ensuring that all the structural fastenings and all the parts of the satellite as a whole are capable of withstanding the mechanical conditions of the launch, placing in orbit and subsequent operation, and of maintaining the integrity of the structure.

ГЧП- долгосрочные соглашения между государством и бизнесом в сфере развития общественной инфраструктуры, при котором бизнес участвует не только в создании( реконструкции, модернизации), но и в последующей эксплуатации объекта инфраструктуры.
PPP is a long-term agreement between the government and business with a focus on public infrastructure development, under which business takes part not only in the creation(reconstruction, upgrade), but also in further operation of the infrastructure facility.

К проекту НАНОЛЕК были дополнительно привлечены несколько экспертов, которые имеют не только опыт проектирования и создания, но также последующей эксплуатации аналогичных производств на таких производственных площадках, как TEVA, Pliva- Lachema и Zentiva.
Some experts, who have not only experience of design and development, but also the following operation of similar productions on such production platforms as TEVA, Pliva-Lachema and Zentiva, were also involved to the NANOLEK project.

В ней также содержится дальнейшая информация о разработке регистрационного журнала операций и рассматривается вопрос о путях сокращения потребностей в ресурсах, необходимых для его разработки и осуществления, а также для его ввода в действие и последующей эксплуатации.
It also provides further information on the development of the transaction log and considers means to reduce the resource requirements necessary for its development and implementation, as well as for its operation and maintenance thereafter.

Югославия также была инициатором интеграции энергетических систем двух стран и выделила субсидии для строительства и последующей эксплуатации участка железной дороги между Подгорицей и Божаем, используемого прежде всего для транзитного перевоза экспортной продукции Албании на рынки европейских стран.
Yugoslavia also initiated cooperation between the electric energy systems of the two countries and subsidized the construction and subsequent operation of a section of the Podgorica-Božaj railway line, used primarily for transit of Albanian exports to European markets.

Основываясь на интервью с разными чиновниками и на данных СМИ, картина выглядит так: грузинская сторона и компания ИНТЕР РАО ЕЭС провели переговоры касательно управления Ингур/ иГЭС и последующей эксплуатации выработанной электроэнергии.
Based on interviews with various officials and information in the media, the following picture emerges: the Georgian side and the INTER RAO UES company conducted negotiations on the management of the Ingur/i Hydroelectric Power Station and further usage of the produced electricity.

Не совсем продуманное расположение площадок для строительства Азовстали и Маркохима( предполагалась экономия в транспортных расходах, как во время строительства в 30- х годах, так и во время последующей эксплуатации) привело к тому, что согласно розе ветров, в основном все выбросы относятся в центральные районы Мариуполя.
Ill-considered arrangements of the construction platforms of Azovstal and Markokhim(an economy in transport charges was assumed, both during construction in the 1930s and during the subsequent operation) have led to extensive wind-borne emissions into the central areas of Mariupol.

ООО« SOCAR Polymer» является компанией проектного финансирования, созданной в 2013 году для реализации проекта строительства в индустриальной зоне города Сумгаита производственных мощностей по производству полипропилена и полиэтилена высокого давления, а также последующей эксплуатации этих мощностей.
SOCAR Polymer LLC is a project financing entity established in 2013 to implement a project of construction and subsequent operation of a polypropylene and HD polyethylene production facility in the industrial zone of Sumqayit city.

Эта сделка подчеркивает стремление Полиметалла к устойчивому развитию через внедрение передовой практики ЕБРР в области охраны окружающей среды и социальной сферы для развития и последующей эксплуатации Кызыла»,- заявил Главный исполнительный директор Группы« Полиметалл» Виталий Несис.
This deal underscores Polymetal's commitment to the sustainable development through the implementation of EBRD's best practices in the field of environmental protection and social sphere for the development and subsequent operation of Kyzyl”, Vitaly Nesis, a Chief Executive Officer of“Polymetal” Group, said.

Предоставление услуг выбранных Клиентом при регистрации на сайте и создания своего профиля на нем, учитывая сбор, хранение и обработку данных для последующей эксплуатации, технического и административного управления отношений( и профиля созданного пользователем), связанных с услугами и проведением коммуникаций, связанных с исполнением услуг;
Provide the services requested by the customer by registration on the Website and creating an account or profile, including the collection, storage and processing of data for establishment and subsequent operations, technical and administrative management of the relationship related to the services and the conduct of communications relating to the performance of those services;

Рассмотрены результаты экспертно- аналитического мероприятия« Мониторинг реализации совместных казахстанско- российских проектов в сфере энергетики в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о строительстве и последующей эксплуатации третьего блока Экибастузской ГРЭС- 2», проведенного Счетным комитетом Республики Казахстан параллельно со Счетной палатой Российской Федерации.
Were considered results of expert-analytical activities«Monitoring under implementation of joint Kazakh-Russian projects in the sphere of energy according to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on construction and further exploitation of the third block of Ekibastuz GRES-2», which were accomplished by the Accounts committee of the Republic of Kazakhstan parallel with the Accounts Chamber of the Russian Federation.

Жертвы, несомненно, не дают согласия на последующую эксплуатацию.
The victims clearly do not consent to the subsequent exploitation.

Рассматривая строительство, запуск и последующую эксплуатацию« Печных линий» в качестве обособленного инвестиционного проекта, Агентство отмечает приемлемый уровень его ключевых экономических показателей.
Considering the construction, launch and subsequent operation of the"Furnace lines" as a standalone investment project, AK&M Rating Agency appreciates its satisfactory key economic indicators.

Осуществляет полный набор услуг связанный с покупкой и последующей эксплуатацией техники сервис, гарантийная поддержка, ремонты, поставка запасных частей.
Conducts the whole set of services connected with purchase and further exploitation of the machinery service, warranty support, repairs, spare parts supply.

Создание новых и( или) реконструкцию существующих социальных, агропромышленных, промышленных, коммунальных и транспортных объектов и их последующую эксплуатацию;
Creation of new and(or) reconstruction of existing social, agro-industrial, industrial, utility and transportation facilities and further operation thereof;