What is the translation of " SUBSEQUENT OPERATION " in German?

• Nachfolgeaktivität
• späteren Betrieb
• anschließenden Betrieb
• nachfolgenden Betrieb
• des darauf folgenden Betriebs

Examples of using Subsequent operation in English and their translations into German

The subsequent operation is selected.
Die Nachfolgeaktivität wird markiert.

This will kill the dialer properly in subsequent operation.
Dadurch wird der Dialer ordnungsgemäß im späteren Betrieb töten.

Subsequent operation is monitored continuously.
Der nachfolgende Betrieb wird kontinuierlich überwacht.

Date on which the subsequent operation is started.
Termin, an dem mit der Nachfolgeaktivität begonnen wird.

The subsequent operation is additionally possible with iOS or Android smartphones.
Das spätere Bedienen ist zusätzlich mit iOS oder Android Smartphones möglich.

This material has high durability, and convenience during subsequent operation. Content.
Dieses Material hat eine hohe Haltbarkeit und Komfort im späteren Betrieb. Inhalt.

All subsequent operation resumes after a day at least.
Alle nachfolgenden Betrieb wieder aufnimmt, nach einem Tag mindestens.

This avoids extra costs by connecting your receiver, and in subsequent operation.
Dies vermeidet zusätzliche Kosten durch Anschließen des Receivers, und im späteren Betrieb.

The subsequent operation has to start directly after the end of the preceding operation..
Die Nachfolgeaktivität muss direkt nach dem Ende der vorausgehenden Arbeitsaktivität beginnen.

In the finite planning Gantt, click the operation whose subsequent operation is to be moved.
Klicken Sie im Feinplanungsgantt auf die Arbeitsaktivität, deren Nachfolgeaktivität verschoben werden soll.

Installation and subsequent operation of the system requires full compliance with these rules.
Die Installation und den späteren Betrieb des Systems erfordert die vollständige Einhaltung dieser Regeln.

Front opening for ease of inspection during installation and subsequent operation by the user.
Praktische frontale Öffnung für einfache Inspektion während der Installation und den nachfolgenden Betrieb durch den Benutzer.

During the test phase, but also in subsequent operation, the facilities are permanently monitored via remote data transmission.
Während der Testphase, aber auch im anschließenden Betrieb werden die Anlagen permanent per Datenfernübertragung überwacht.

Capacity development and training measures for the introduction and subsequent operation of the BRT system.
Capacity Development und Trainingsmaßnahmen für die Einführung und später das Betreiben des BRT-Systems.

For subsequent operation, the timber to be cut is put in the ergonomic timber trough and automatically glides up to the stop.
Für den anschließenden Betrieb wird das Schnittgut in die ergonomische Holzlade gesteckt und gleitet automatisch bis zum Anschlag.

Apart from the construction, the project comprises the subsequent operation and ongoing maintenance of the buildings.
Darin sind neben dem Bau auch der anschließende Betrieb und die laufende Instandsetzung der Immobilien enthalten.

In subsequent operation, only the receiver last bound with the model will establish a telemetry connection with the transmitter.
Beim späteren Betrieb baut allerdings nur derjenige Empfänger, der zuletzt gebunden wurde, eine Telemetrie-Verbindung zum Sender auf.

The DLR Institute of Space Propulsion is technically responsible for the construction and subsequent operation of the test rig.
Technisch verantwortlich für den Bau und den späteren Betrieb des Teststandes ist das DLR-Institut für Raumfahrtantriebe.

Mistakes and carelessness during assembly and subsequent operation can lead to serious damage to persons and property.
Fehler und Unachtsamkeiten beim Zusammenbau und dem anschließenden Betrieb können schwerwiegende Personen- und Sachschäden zur Folge haben.

In a subsequent operation, it is washed to eliminate clay fine and is then used as sand for precast concrete products.
In einem nächsten Arbeitsgang wird das Material gewaschen, um den feinen Ton zu entfernen, und anschließend als Sand für Betonfertigteile genutzt.

South Stream Transport AG was established for the planning, construction, and subsequent operation of an offshore pipeline through the Black Sea.
South Stream Transport AG wurde für die Planung, den Bau und den anschließenden Betrieb einer Offshore-Pipeline durch das Schwarze Meer gegründet.

Subsequent operation of the refurbished buildings connected to the district heating system is continuously monitored and optimised over three heating periods.
Der nachfolgende Betrieb der sanierten und an die Fernwärme angeschlossenen Gebäude wird über drei Heizperioden kontinuierlich überwacht und optimiert.

Precise installation ensures proper subsequent operation of the production systems and guarantees high product quality.
Die präzise Montage stellt dabei die spätere Funktion der Produktionsanlagen sicher und garantiert die hohe Qualität des Produktes.

Those Member States shall ensure that the Commission is closely involved therein and in the system's subsequent operation and possible amendment.
Diese Mitgliedstaaten beteiligen die Kommission eng an diesen Arbeiten sowie an dem späteren Betrieb und etwaigen Änderungen des Systems.

Due to the high and changing loads that occur during subsequent operation, the unremittingly meticulous manufacturing and inspection of the individual components is indispensable.
Durch die im späteren Betrieb auftretenden hohen und wechselnden Belastungen ist die ausnahmslos sorgfältige Herstellung der einzelnen Bauteile und ihre Überprüfung unabdingbar.

Those Member States shall ensure that the Commission is closely involved in such cooperation and in the system's subsequent operation and possible amendment.
Diese Mitgliedstaaten beteiligen die Kommission eng an dieser Zusammenarbeit sowie an dem späteren Betrieb und etwaigen Änderungen des Systems.

If the subsequent operation is shorter than the preceding operation, the processing of the last sublot of the subsequent operation begins when the following prerequisites have been met.
Wenn die Nachfolgeaktivität kürzer als die Vorgängeraktivität ist, dann beginnt die Fertigung des letzten Teilloses der Nachfolgeaktivität unter folgenden Voraussetzungen.

That means that, no matter how high the standards of nuclear design and subsequent operation are, the quest for improvement should never stop.
Das heißt, dass, egal wie hoch die Standards beim Bau von Kernkraftanlagen und deren späteren Betrieb auch sein mögen, das Streben nach Verbesserung nie aufhören sollte.

This means that all project phases are backed up by in-depth expertise. From consulting and planning to implementation and hardware procurement, right up to subsequent operation and hosting.
Dadurch werden alle Projekt-Phasen durch tiefgehendes Know-how abgedeckt- von der Beratung und Planung über die Implementation und Hardware-Beschaffung bis zum anschließenden Betrieb und Hosting.

Scholars and scientists involved in the sustainability research initiative as well as technical planners discussed various approaches to providing a maximum level of energy efficiency during subsequent operation of the new building.
Gemeinsam mit den Fachplanerinnen und -planern diskutierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Initiative Nachhaltigkeitsforschung unterschiedliche Lösungsansätze für ein Höchstmaß an Energieeffizienz beim späteren Betrieb.