What is the translation of " SUBSEQUENT OPERATION " in Polish?

• późniejszej eksploatacji

Examples of using Subsequent operation in English and their translations into Polish

This will kill the dialer properly in subsequent operation.
To zabije dialer właściwie w kolejnej operacji.

All subsequent operation resumes after a day at least.
Cała późniejsza operacja zostanie wznowione po dzień przynajmniej.

This zero level will serve as apoint to perform all subsequent operations.
Ten poziom zera posłuży jakowskazać wykonać wszystkie kolejne operacje.

Installation and subsequent operation of the system requires full compliance with these rules.
Instalacja i późniejsza eksploatacja systemu wymaga pełnej zgodności z tymi zasadami.

This material has high durability, and convenience during subsequent operation.
Materiał ten posiada wysoką trwałość i wygodę podczas późniejszej eksploatacji.

Production process is described as a list of subsequent operations accompanied by time necessary to perform them.
Proces produkcji opisany jest jako lista kolejnych operacji wraz z czasem potrzebnym do ich wykonania.

This avoids extra costs by connecting your receiver, and in subsequent operation.
Pozwala to uniknąć dodatkowych kosztów podłączając odbiornik, i w kolejnych operacji.

During the subsequent operation of the facility properly organized lighting- is a guarantee of safety and comfort.
W trakcie późniejszej eksploatacji obiektu właściwie zorganizowanego oświetlenie- to gwarancja bezpieczeństwa i komfortu.

finishing of concrete floorsIt depends on the conditions of the subsequent operation.
wykańczania posadzek betonowychZależy to od warunków, w następnej operacji.

Leveled land Increases field traffic ability for subsequent operations and required lesser crop management efforts.
Wyrwnane ziemi zwieksza zdolnosc ruchu pola dla kolejnych operacji i wymaganych mniejszych wysilkw zarzadzania uprawami.

Virtually, there is no need for continuous tuning at the different stages of project implementation and during the subsequent operation.
Praktycznie nie wymaga ciągłego dostrajania na różnych etapach realizacji inwestycji i w późniejszej obsłudze.

no matter how high the standards of nuclear design and subsequent operation are, the quest for improvement should never stop.
jak wysokie są standardy projektu jądrowego, a następnie poziom funkcjonowania elektrowni, dążenie do udoskonaleń musi być procesem stałym”.

therefore improve the prior assessment of subsequent operations.
ulepszyć uprzednią ocenę dalszych działań.

The subsequent operations were no more successful as the five large Japanese submarines sank only three merchant ships
Także dalsze działania nie przyniosły większych sukcesów Japończykom: pięć dużych okrętów podwodnych zatopiło ogółem trzy statki handlowe,

Front opening for ease of inspection during installation and subsequent operation by the user.
Otwieranie z przodu umożliwia praktyczną inspekcję bez przeszkód w fazie instalacji i późniejszego zarządzania przez operatora.

both during laying and during subsequent operation.
zarówno podczas układania i podczas dalszej operacji.

it covers not only the implementation of the project but also the subsequent operation of facilities and corrective measures relating to emissions caused by transport for these facilities.
5 załącznika IV tak, aby obejmował on nie tylko wdrażanie przedsięwzięcia, ale także dalszą eksploatację danej infrastruktury oraz środki naprawcze dotyczące emisji zanieczyszczeń związanych z dojazdem do tej infrastruktury.

The obtained results must necessarily include a whole complex of objective data sufficient for making a decision about the subsequent operation of the facility.
Uzyskane wyniki muszą koniecznie obejmować cały kompleks obiektywnych danych wystarczających do podjęcia decyzji o późniejszym uruchomieniu obiektu.

Pinf processes binding three sequences of ergo-transformational process within individual operations Pinf processes binding subsequent operations within ergo-transformational process Pinf processes binding processes of the ergo-transformational system Any Pinf process as a special category of ergo-transformational process,
Procesu informacyjnego sprzęgającego trzy sekwencje PET w ramach każdej poszczególnej, kolejnej operacji Procesu informacyjnego sprzęgającego kolejne operacje PET Procesu informacyjnego sprzęgającego procesy w systemie SET Każdy dowolny proces informacyjny Pinf, jako szczególna kategoria PET,

myself that I will monitor the launch and subsequent operation of the programme.
będę monitorował uruchomienie oraz następne etapy działania programu.

from preparing the project to its implementation and subsequent operation.
przez przeprowadzenie jej realizacji oraz późniejszą eksploatację.

The construction by 2015 of a first series of demonstration power plants implementing key CCS technologies and their subsequent operation allowing to draw practical conclusions on the feasibility
Wybudowania do 2015 r. pierwszej serii elektrowni demonstracyjnych, wdrażających kluczowe technologie CCS, oraz ich późniejszej eksploatacji, umożliwiającej wyciągnięcie praktycznych wniosków co do wykonalności i rentowności CCS w

returns a table identifier that we can use in subsequent operations.
zwraca identyfikator tabeli, którego możemy używać w operacjach.

able to protect the wire from cuts during installation and subsequent operation of the electricity system,
w stanie chronić przewód przed przecięciem podczas montażu, a następnie działanie systemu elektrycznego,

to produce guidelines for improving the effectiveness of subsequent operations.
w celu przygotowania wytycznych dla poprawy skuteczności kolejnych działań.

In such a case, those Member States shall ensure that the Commission is closely involved in such cooperation and in the system's subsequent operation and possible amendment.
W takim przypadku państwa członkowskie obowiązane są zapewnić ścisłe włączenie Komisji w taką współpracę, a także w późniejszą eksploatację tego systemu oraz jego ewentualne zmiany.

provide unsurpassed advantage for all those involved in project delivery and subsequent operation.
zapewniają niezrównaną korzyść dla wszystkich osób zaangażowanych w realizację projektu i późniejszej eksploatacji.

since the powder properties significantly affect the properties in subsequent operations, such as pressing,
od właściwości proszku znacząco wpływają na właściwości w kolejnych operacjach, takich jak prasowanie, spiekania

which in turn would delay subsequent operations.
co w rezultacie powodowało opóźnienie kolejnych operacji.

both for initial consultations and subsequent operations, as well as our stay in Warsaw and travel in the city.
dotyczące wstępnej konsultacji i późniejszej operacji, jak i naszego pobytu w Warszawie i przemieszczania się w mieście.

How to use "subsequent operation" in an English sentence

The preparation process and subsequent operation of the GNR vertical arrays are given in Fig. 1.

Neymar had a subsequent operation on the injury and has been recuperating in Brazil ever since.

Most applications just treat POLLERR the same as normal readiness, allowing the subsequent operation to fail.

I'm fighting cancer at the moment, hopefully the chemo and subsequent operation will do the trick.

The steel grades are manufactured separately and then connected in a subsequent operation using liquid copper.

The MiG-25's official testing and subsequent operation evoked a series of further modification to their design.

Data has to be redistributed as soon as a subsequent operation relies on the actual content.

FIG. 31 is a sectional view of the subsequent operation of a substrate separating apparatus 400.

FIG. 35 is a sectional view showing the subsequent operation of the substrate separating apparatus 500.

How to use "późniejszej eksploatacji" in a Polish sentence

Dlatego ważna dla późniejszej eksploatacji budynku oraz jego estetyki jest jakość wykonywania prac termoizolacyjnych.

Warto dobrze się przygotować do oględzin nieruchomości przed zakupem, ponieważ każdy popełniony błąd może się odbić na późniejszej eksploatacji budynku.

Budynek - wbrew pozorom, nie jest skomplikowany w budowie, a koszt jego późniejszej eksploatacji nie będzie bardzo wysoki.

W budynku zastosowano energooszczędne materiały i technologie, dzięki czemu dom będzie niedrogi w późniejszej eksploatacji.

Użytkowanie sufitów napinanych i podwieszanych Podczas podejmowania decyzji warto również uwzględnić kwestię późniejszej eksploatacji sufitów podwieszanych i napinanych.

Prosta, czysta bryła oraz harmonijny podział w elewacjach czynią ten dom klasycznie eleganckim oraz tańszym w budowie i późniejszej eksploatacji.

Read more about Uchwyty dla osób niepełnosprawnych Salom z kominkiem czyli wszystko na temat jego wybrania, montażu i późniejszej eksploatacji.

Wyższy koszt inwestycji zwraca się w późniejszej eksploatacji.

Warto jednak poznać podstawowe kryteria wyboru, dzięki temu bowiem można sporo zaoszczędzić zarówno na samym zakupie, jak i na późniejszej eksploatacji pomieszczeń.

Podczas planowania budowy domu bierzemy pod uwagę nie tylko nakłady jakie poniesiemy na jego wybudowanie, ale również koszty jego późniejszej eksploatacji.