SUBSEQUENT WORK на Русском - Русский перевод

• последующей работы
• дальнейшей работы
• последующей деятельности
• последующая работа
• последующей работе
• последующую работу
• дальнейшая работа

Примеры использования Subsequent work на Английском языке и их переводы на Русский язык

All subsequent work is performed by the customer.
Вся последующая работа выполняется силами заказчика.

A set of 10 issues was agreed for which EcoQOs may be developed in subsequent work.
Был согласован комплекс из десяти вопросов, по которым в рамках последующей деятельности могут быть разработаны ЭкоКОс.

Subsequent work was undertaken pursuant to"task orders.
Последующие работы осуществлялись на основе" целевых заказов.

My delegation proposes that the First Committee keep this issue on its agenda for subsequent work.
Моя делегация предлагает, чтобы Первый комитет сохранял этот вопрос в своей повестке дня для последующей работы.

The subsequent work of the painter quickly brought him success.
Последующая работа живописца быстро принесла ему успех.

Mr. SICILIANOS felt that the document under consideration was extremely important for the subsequent work of the Committee.
Г-н СИСИЛИАНОС считает, что рассматриваемый документ чрезвычайно важен для дальнейшей работы Комитета.

Subsequent work on it has been limited to repairs following storm damage.
В последующие годы работы сводились лишь к ремонту повреждений.

In the light of the foregoing, we think that the text of chapter 12 could form a basis for subsequent work in this field.
Учитывая вышеизложенное, считаем, что текст главы 12 может служить основой для дальнейшей работы в этом направлении.

The subsequent work of system reminded desperate attempts to lift a dead horse.
Последующая работа системы напоминала отчаянные попытки поднять дохлую лошадь.

This document reflects the results of that work, as well as subsequent work undertaken by the group facilitators.
Настоящий документ отражает результаты этой работы, а также последующей работы, проделанной посредниками групп.

Much of his subsequent work further developed understanding of the natural alkaloids.
Большая часть его последующей работы еще больше развила понимание природных алкалоидов.

It was the consensus of the group that steps in this direction would have considerable benefits in terms of the conduct of subsequent work.
Группа выразила единодушное мнение о том, что такие шаги в этом направлении будут в значительной степени способствовать выполнению дальнейшей работы.

In its subsequent work, the Commission has as a general rule adhered to this procedure.
В своей дальнейшей деятельности Комиссия, как правило, придерживалась этой процедуры.

Combination of. PRT file format and WAVE geometry linker provides maximum flexibility for creation of control structures and subsequent work with them.
Сочетание формата файла PRT и набора инструментов WAVE предоставляет максимальную гибкость при построении в NX контрольных структур и последующей работе с ними.

It differed from much subsequent work on sustainability in its emphasis on equity.
В отличие от многих последующих работ по устойчивости в ней делался акцент на равенстве возможностей.

Within the framework of the Group of 7, the Community and its member States have played an important part in the establishment and subsequent work of the Chemical Action Task Force.
В рамках Группы 7 Сообщество и его государства- члены сыграли значительную роль в создании и последующей работе Целевой группы по химии.

In considering subsequent work on the SSMU allocation(Stage 2 and beyond), the Working Group noted the following.
Рассматривая последующую работу по распределению SSMU( этап 2 и далее), WG- SAM отметила следующее.

The preparatory technical assessment referred to in paragraph 74 above, and subsequent work required to upgrade the reporting software.
Проведения подготовительной технической оценки, упоминаемой в пункте 74 выше, и последующей работы, требуемой в целях обновления программного обеспечения для представления информации.

The subsequent work, while based on previous analysis and research, was largely a case of“learning by doing”.
В ходе последующей работы, хотя она и базировалась на нашем предыдущем анализе и исследованиях, мы во многом учились по ходу дела.

A single interface is used for both research as well as for the subsequent work with the ISP at the time of purchase, which avoids losses in conversion level.
Единый интерфейс используется как для поиска, так и для последующей работы с провайдером в момент покупки, что позволяет избегать потерь в уровне конверсии.

Subsequent work by researchers, using other records that were released by the board, demonstrates that these records should be made public.
Последующая работа, проведенная исследователями с использованием других материалов, опубликованных Советом, подтверждает, что указанные записи должны быть обнародованы.

In order to simplify this task, as well as subsequent work with documentation, it is necessary to involve local patent representative.
Для упрощения этого задания, а также последующей работы с документацией необходимо привлечь местного патентного представителя.

In the process of interaction with the leading managers of the company, a model of competence was designed that has become a key model in subsequent work with personnel.
В процессе взаимодействия с ведущими менеджерами компании была разработана модель компетенции, которая стала ключевой в последующей работе с персоналом.

This study, and subsequent work under the Commission, should help in developing the gender perspective in the mandate.
Это исследование и последующая работа под руководством Комиссии должны помочь ему в определении гендерной перспективы в рамках его мандата.

The shooting for a Photo Album has its own particularities and taking a decision before the start of shooting you will significantly facilitate the subsequent work of the page layout designer.
Съемка под фотокнигу имеет свою специфику и приняв решение еще до начала съемки, вы очень облегчите последующую работу дизайнера по верстке.

At this stage we structure the subsequent work, write the script, develop the characters, draw the storyboard and make an animatic.
На этом этапе структурируется дальнейшая работа, прописывается сценарий, разрабатываются персонажи, рисуется раскадровка, делается аниматик.

The decision of the Commission to appoint a special rapporteur on the topic of international commercial arbitration and his subsequent work was welcomed in the Sixth Committee.
Решение Комиссии назначить специального докладчика по теме международного торгового арбитража и его последующая работа получили позитивную оценку в Шестом комитете.

The subsequent work reflects the requirements of Article 16, and the recommendation of the workshop that existing monitoring programmes and mechanisms should be used to the extent possible.
Дальнейшая работа велась исходя из требований статьи 16, а также из рекомендации семинара по возможности использовать существующие программы и механизмы мониторинга.

A finalized list to be presented at the forthcoming session of the Committee will be as comprehensive as possible and serve as a basis for subsequent work.
Окончательный список, который должен быть представлен на предстоящей сессии Комитета, будет носить возможно более полный характер и использоваться в качестве основы для последующей работы.

Building on initial Needs Assessments and subsequent work, this will involve formulating country-specific integration strategies as part of the mainstreaming process.
Основывающиеся на изначальных оценках потребностей и последующей работе, будут предполагать разработку конкретных страновых стратегий интеграции в качестве составной части процесса рационализации.