Examples of using Subsequent work in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The subsequent work, Sitting….
Die nächste Arbeit Sitting….Documents for subsequent work.
Subsequent work on the cases(drilling) is necessary.
Markowitz and subsequent work by William F.
Markowitz und den nachfolgenden Arbeiten von William F.Brauer went on to speak of Thompson's subsequent work.
TIP: For all subsequent work, you should ask the model to the boatstand.
The new ground broken by researchproject 454 provides an excellent basis for subsequent work in this field.
Die richtungweisenden Erkenntnisse durchForschungsvorhaben 454 bilden eine gute Ausgangsbasis für weitere Arbeiten auf diesem Gebiet.Any subsequent work, modifications or repairs are carried out without our prior consent;
After the lower rib has been fitted, all subsequent work- for example, painting and flooring- can begin.
Nachdem die Unterzarge eingeputzt wurde, können alle nachfolgenden Arbeiten, wie Maler- und Bodenbelagsarbeiten, beginnen.Subsequent work by myself and others confirmed that this is true for all of the flying fox species thus far examined.
Die nachfolgende Arbeit durch mich und andere best tigte, dass dies f r alle bisher berpr ften Arten von Fliegenden Hunden gilt.Due to the deletion of the G protein, all subsequent work with the RABV is subject to genetic engineering safety level S1.
Durch die Deletion des G Proteins unterliegen alle anschließenden Arbeiten mit den RABV der gentechnischen Sicherheitsstufe S1.This helps you ensure that the styropost mail sorter keeps everything in its place in your mailroom, making subsequent work, e. g.
So können Sie Ordnung mit dem styropost Briefsortierer in Ihrem Postbüro gewährleisten, was die nachfolgende Arbeit, z.B.To prevent bias in the subsequent work it is further secured 3 special nails that are making punch.
Um Verzerrungen bei der anschließenden Arbeit verhindern, ist es weitere 3 spezielle Nägel befestigt, die Stempel machen.The context-sensitive help function can provide information andhints for subsequent work at almost any point in the program.
Die situationsbezogene Hilfefunktion bietet an fast jederbeliebigen Programmstelle Informationen und Vorschläge für die weiteren Arbeiten.Subsequent work by Pääbo's team showed that Neanderthal FOXP2 made an identical protein to that found in the modern human.
Spätere Arbeiten von Pääbos Team ergaben, dass das FOXP2-Gen beim Neandertaler das gleiche Protein kodierte wie beim modernen Menschen.I first announced it during the debate onthe Herrero report, which has been an important reference for my subsequent work.
Zum ersten Mal habe ich es im Verlauf derDebatte zum Bericht von Herrn Herrero angekündigt, der für meine weitere Arbeit eine wichtige Grundlage gewesen ist.Subsequent work has therefore concentrated on singling out the areas in which EU level action was required and on determining the scope of that action.
Die anschließenden Arbeiten konzentrierten sich daher auf die Frage, in welchen Bereichen und inwieweit Maßnahmen auf EU-Ebene angezeigt sind.Same results, and they are echoed in some subsequent work on accident' rates which I shall be discussing later.
Ten und Unfallraten weitgehend die gleichen Ergebnisse,und dasselbe sehen wir wiederum in späteren Arbeiten über die Unfallraten, auf die ich During her subsequent work as an assistant teacher at the ENSCI, a School of Industrial Design in Paris, she produced her first furniture designs.
Während ihrer darauffolgenden Arbeit als Assistenzlehrkraft an der ENSCI, einer Hochschule für Industriedesign in Paris, entstanden erste Möbelentwürfe.This bath method can be difficult in the case of largerparts that only need treatment in certain areas, or in the case of subsequent work and repairs.
Schwierig ist der Einsatz von Badverfahren für große Teile,die nur teilweise behandelt werden müssen oder im Falle von Nacharbeiten und Reparaturen.It is never possible to avoid some subsequent work in both directions(customer and engineering office), particularly with regard to typefaces and special symbols.
Nacharbeiten sind in beiden Richtungen(Kunde und Ingenieurbüro) nie ganz zu vermeiden, insbesondere bei Schriftarten und Sonderzeichen.In this context, it may be surprising to learn that Shostakovich sometimesallowed a long time to elapse before undertaking a subsequent work in a particular genre.
Erstaunen kann dabei nur, dass sich Schostakowitsch manchmal viel Zeit ließ,bevor er in einer bestimmten Gattung ein weiteres Werk in Angriff nahm.During her subsequent work as an assistant teacher at the École nationale supérieure de création industrielle, ENSCI, Paris she produced his first furniture designs.
Während ihrer darauffolgenden Arbeit als Assistenzlehrkraft an der ENSCI, einer Hochschule für Industriedesign in Paris, entstanden erste Möbelentwürfe.The nature of the inverted roof construction automatically ensures that the waterproofing cannot be damaged by any subsequent work or by the superstructure itself.
Die Umkehrdachbauweise stellt automatisch sicher, dass die Abdichtung durch die nachfolgenden Arbeiten und den Aufbau an sich nicht beschädigt werden kann.This Green Paper and subsequent work aim to define a realistic and effective basis for the EU to accompany and facilitate this important process.
Dieses Grünbuch und die nachfolgende Arbeit sind darauf ausgerichtet, eine realistische und wirksame Grundlage für die EU zur Begleitung und Förderung dieses wichtigen Prozesses zu schaffen.The Allied Command Transformationwill play a major role in this review and the subsequent work to develop capabilities.
Das Alliierte Kommando für Transformation(Allied Command Transformation)wird bei dieser Überprüfung und bei der anschließenden Arbeit zur Entwicklung der Einsatzfähigkeiten eine bedeutende Rolle spielen.The results and subsequent work will feed into the Commission's White Paper on investment funds, scheduled for publication in autumn 2006.
One reason for this decision was to emancipate herself from the cultural imprints of her homeland,with the early experiences varied in the subsequent work.
Ein Grund für diese Entscheidung war, sich von den kulturellen Prägungen ihres Heimatlandes zu emanzipieren,wobei die frühen Erfahrungen in die spätere Arbeit vielfältig eingingen.Yet, as Scientology embraces the whole oflife, there is finally no aspect of human existence L. Ron Hubbard's subsequent work does not address.
Da Scientology jedoch Particularly practical and economical: Also ideal when very small amountsare required, because mixed material can be stored without problems and is instantly available for subsequent work.
Besonders praktisch und wirtschaftlich: Auch bei Kleinstmengenbedarf ideal-da nicht angemischtes Material problemlos lagerfähig und somit für spätere Arbeiten sofort greifbar ist.
