What is the translation of " SUBSEQUENT WORK " in Romanian?

• lucrările ulterioare
• activitatea ulterioară

Examples of using Subsequent work in English and their translations into Romanian

It is convenient for the subsequent work on finishing surfaces.
Este convenabil pentru lucrările ulterioare de finisare a suprafețelor.

Properly constructed foundation will facilitate the subsequent work.
Fundație construite în mod corespunzător va facilita lucrările ulterioare.

Tzigara's subsequent work as a collector and folk art historian received much appreciation.
Activitatea ulterioară a lui Tzigara în calitate de colecționar și istoric al artei populare a fost foarte apreciată.

After gluing the first strip of vinyl wallpaper, the subsequent work will be more successful.
După lipirea primei benzi de tapet de vinil, lucrarea ulterioară va fi mai reușită.

Therefore, for each subsequent work that is to be carried out, the plane is ready for finishing.
Prin urmare, pentru fiecare lucrare ulterioară care urmează a fi efectuată, planul este pregătit pentru finisare.

It's a simple half hitch but a firm one, and all subsequent work will, literally, depend on it.
E doar un nod incomplet, dar unul solid şi munca ce urmează depinde practic de el.

Subsequent work by the Commission and national experts showed widespread agreement about the changes required.
Activităţile ulterioare ale Comisiei şi experţilor naţionali au făcut să se ajungă la un acord unanim cu privire la modificările solicitate.

Modern glass mosaic is made in a convenient for subsequent work performance.
Modernul mozaic de sticlă este realizat într-un mod convenabil pentru performanța ulterioară a muncii.

To prevent bias in the subsequent work it is further secured 3 special nails that are making punch.
Pentru a preveni părtinire în activitatea ulterioară este fixată suplimentar 3 cuie speciale care sunt de luare de pumn.

If Member States deem necessary, the work on specific priority areas can continue in subsequent work cycles.
Dacă statele membre consideră necesar, activitatea în domeniile prioritare specifice poate continua în ciclurile de lucru următoare.

A cashbook entry processes all other subsequent work automatically to prepare various reports.
A intrare cashbook prelucrează în mod automat toate celelalte activități ulterioare pentru a pregăti diferite rapoarte.

Subsequent work that's been done leads us to believe that this was the work of a collaboration between Israel and the United States.
Cercetările ulterioare au fost încheiate şi ne-au dus la la convingerea că aceasta a fost o colaborare dintre Israel şi SUA.

The developer reserves the right to waive subsequent work if there are outstanding invoices with the Customer.
PRESTATORUL își rezervă dreptul de a renunța la lucrările ulterioare în cazul în care există facturi restante cu CLIENTUL.

Where, except for the fourth Tuesday in December, the Tuesday is a public holiday, the deadline shall be extended until 12 noon on the first subsequent working day.
Dacă ziua de marţi este zi de sărbătoare legală, termenul se prelungeşte până în prima zi lucrătoare următoare, la ora 12.

Neverland has been featured prominently in subsequent works, either adapting Barrie's works or expanding upon them.
Ţara nicăieri a fost prezentă în majoritatea lucrărilor ulterioare, fie în adaptarea lucrărilor lui Barrie sau în extinderea lor.

In case that the last day of the term is a non-working day, the time limit will be extended accordingly until the first subsequent working day.
În cazul în care ultima zi a termenului este o zi nelucrătoare, termenul se prelungește în mod corespunzător până în prima zi lucrătoare următoare.

Using the new email address in subsequent work ensures that the folios and applications continue to use the same underlying GUID.
Utilizarea noii adrese de e-mail în lucrările ulterioare asigură faptul că foliourile şi aplicaţiile utilizează în continuare acelaşi GUID de bază.

It is also important to note the actual problems in working with this group of pupils, to determine the prospects for subsequent work.
De asemenea, este important să notăm problemele actuale în lucrul cu acest grup de elevi, pentru a determina perspectivele pentru munca ulterioară.

Subsequent work has therefore concentrated on singling out the areas in which EU level action was required and on determining the scope of that action.
Lucrările ulterioare s-au concentrat așadar asupra delimitării domeniilor în care era necesară o acțiune la nivelul UE și asupra stabilirii sferei de cuprindere a acestei acțiuni.

Delivered to other packing centres or the food industry on the day of laying or, if the day of laying falls on a non-working day, on the first subsequent working day.
Livrate altor centre de ambalare sau industriei în ziua ouatului sau, dacă ziua ouatului cade într-o zi nelucrătoare, în prima zi lucrătoare care urmează.

Stamped with the laying date on the day of laying; however, eggs laid on non-working days may be stamped on the first subsequent working day, together with the eggs laid on that day, with the date of the first non-working day.
Ştampilate indicându-se ca dată a ouatului ziua ouatului; totuşi, ouăle ouate în zilele nelucrătoare pot fi ştampilate în prima zi lucrătoare care urmează, în acelaşi timp cu ouăle ouate în acea zi, indicându-se data primei zile nelucrătoare.

(c) prepare a file appropriate to the characteristics of the project containing relevant safety and health information to be taken into account during any subsequent works.
(c) pregătesc un dosar adaptat caracteristicilor lucrării, conţinând elementele utile în materie de securitate şi sănătate de care să se ţină seama în cursul eventualelor lucrări ulterioare.

In this context, the term"canon" is an attempt to distinguish between Doyle's original works and subsequent works by other authors using the same characters.
În acest context, termenul"canon" este o încercare de a deosebi lucrările originale ale lui Doyle de lucrările ulterioare ale altor autori care folosesc aceleași personaje.

Where the laying date is to be indicated on eggs which are supplied by production units situated at the same site as the packing centre and which are not packed in containers, the eggs shall be graded and packed on the date of laying or, if the laying date falls on a non-working day, on the first subsequent working day.
Când trebuie indicată data ouatului pe ouăle care nu sunt în containere şi sunt furnizate de unităţile de producţie care se află în acelaşi loc ca şi centrul de ambalare, aceste ouă se clasifică şi se ambalează chiar în ziua ouatului sau, dacă ziua ouatului cade într-o zi nelucrătoare, în prima zi lucrătoare care urmează.

It is therefore recommended that both the online Twitter account and the website continue to be maintained and kept alive- both for the dissemination of subsequent work by the EESC and for maintaining close relations with civil society in the field.
Prin urmare, se recomandă ca atât contul online de Twitter, cât și site-ul web ale CESE să rămână în continuare active, atât pentru diseminarea activităților viitoare ale CESE, cât și pentru menținerea unor legături strânse cu societatea civilă în acest domeniu.

Program can not be called a very simple, but the consistency and predictability of user interaction significantly simplifies the introduction and subsequent work with the product.
Programul nu poate fi numit un foarte simplu, dar consistența și predictibilitatea interacțiunea cu utilizatorul simplifică semnificativ introducerea și activitatea ulterioară cu produsul.

It is clear that the purpose and importance of the safety and health file in preventing occupational risks during subsequent work is not yet properly understood.
Este evident că scopul şi importanţa dosarului de securitate şi sănătate în prevenirea riscurilor profesionale pe parcursul lucrărilor ulterioare nu sunt corect înţelese.

You can use this to your advantage, because no matter if you want to take off or replace the existing tattoo with a new one, as long as it is replaced correctly, no subsequent work has to be carried out.
Puteți folosi acest lucru în avantajul dvs., indiferent dacă doriți să decolați sau să înlocuiți tatuajul existent cu unul nou, atât timp cât acesta este înlocuit corect, nu trebuie efectuată nicio lucrare ulterioară.

I give this opinion as coordinator of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats for the former TDIP temporary committee and for the subsequent working group within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ofer această opinie în calitate de coordonator al Grupului Partidului Popular European(Creştin Democraţi) şi Democraţilor Europeni pentru fosta comisie temporară TDIP şi pentru grupul de lucru ulterior din Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Under Article 5 of the Directive, the project coordinator prepares a file containing relevant safety and health information to be taken into account during any subsequent works on the project.
În temeiul articolului 5 din directivă, dirigintele de şantier pregăteşte un dosar care conţine informaţii utile privind securitatea şi sănătatea, care trebuie luate în considerare în cursul oricăror lucrări ulterioare privind proiectul.