What is the translation of " SUBSEQUENT WORK " in Polish?

• późniejszej pracy
• dalsze prace
• dalszej pracy

Examples of using Subsequent work in English and their translations into Polish

Subsequent work will extend to 9 blocks.
Następnie prace będą dotyczyły kolejnych 9 bloków.

Success to use in all subsequent works with wood.
Przez powodzenie skorzystac w calych dalszych pracach z drewnem.

It is not clear whether this classification has an impact on subsequent work.
Wpływ tej klasyfikacji na dalsze prace nie jest jasny.

Watching subsequent works, Igot carried away into atrance resembling the madness of Dancing Dervishes.
Oglądając kolejne prace popadłem wrodzaj transu, przypominającego obłęd Tańczących Derwiszy.

This spectacle captivated Delvaux, supplying him with motifs that would appear throughout his subsequent work.
Widowisko to wywarło bardzo duże wrażenie na Delvauxie i miało odbicie na całej jego późniejszej twórczości.

To prevent bias in the subsequent work it is further secured 3 special nails that are making punch.
Aby uniknąć stronniczości w późniejszej pracy jest dodatkowo zabezpieczona 3 specjalne gwoździe, które czynią punch.

In addition, the need for the notification of national rules has to be reiterated, as this is a prerequisite for all subsequent work.
Dodatkowo należy przypomnieć o konieczności informowania o przepisach krajowych, gdyż jest to warunek wstępny do prowadzenia dalszych prac.

Subsequent work by the Commission and national experts showed widespread agreement about the changes required.
Późniejsze prace komisji i ekspertów krajowych pokazały, że istnieje zgoda co do tego, jakie zmiany są konieczne.

It is also important to note the actual problems in working with this group of pupils, to determine the prospects for subsequent work.
Ważne jest również, aby zwrócić uwagę na faktyczne problemy z pracą z tą grupą uczniów, w celu określenia perspektyw dalszej pracy.

In subsequent work, Witten showed that the(2,0)-theory could be used to understand a concept in mathematics called Khovanov homology.
W kolejnej pracy Witten wykazał, że teorię(2,0) można wykorzystać do zrozumienia homologii Khovanova.

Of all the large cities they visited on this tour of the Mediterranean, they here accomplished the least of value to the subsequent work of the Christian missionaries.
Spośród wszystkich wielkich miast, które odwiedzili w czasie tej śródziemnomorskiej podróży, tutaj zrobili najmniej dla przygotowania podwalin pod późniejszą pracę misjonarzy chrześcijańskich.

That was the basis for the subsequent work by the Convention and the Intergovernmental Conference to agree the Constitutional Treaty.
Stanowiło to podstawę dla późniejszych prac Konwentu i Konferencji Międzyrządowej nad projektem Traktatu Konstytucyjnego.

This legislation addresses many issues with only a regulatory framework, leaving the final form of the rules to the competent authorities or subsequent work on the details.
Reguluje ona wiele kwestii jedynie poprzez określenie ram prawnych, pozostawiając ustalenie ostatecznej formy przepisów w gestii właściwych władz lub umożliwiając późniejszą pracę nad szczegółami.

Subsequent work has therefore concentrated on singling out the areas in which EU level action was required and on determining the scope of that action.
Dalsze prace skoncentrowano zatem na zidentyfikowaniu dziedzin, w których wymagane są działania na poziomie UE, oraz na określeniu zakresu tych działań.

The creative efforts by Wojciech Bruszewski have turned art into a sublime play, while subsequent works- suspended between an image and sound allowed one to recognize the reality matter.
W pracy twórczej Wojciecha Bruszewskiego sztuka staje się wysublimowaną zabawą, a kolejne dzieła zawieszone między obrazem a dźwiękiem pozwalają rozpoznać materię rzeczywistości.

This Green Paper and subsequent work aim to define a realistic and effective basis for the EU to accompany and facilitate this important process.
Niniejsza zielona księga oraz dalsze działania mają na celu określenie realistycznej i skutecznej podstawy, na jakiej UE może wspierać i ułatwiać ten ważny proces.

It is clear that the purpose and importance of the safety and health file in preventing occupational risks during subsequent work is not yet properly understood.
Widać wyraźnie, że jak do tej pory brakuje odpowiedniego zrozumienia celu i wagi dokumentu dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w zapobieganiu różnym rodzajom ryzyka zawodowego w ramach dalszych prac.

The variety of challenges makes her subsequent works surprising with their originality, and at the same time consistent, thanks to the artist's very own style.
Różnorodność wyzwań sprawia, że kolejne prace zaskakują oryginalnością, a jednocześnie są spójne, dzięki bardzo charakterystycznemu stylowi autorki.

Prepare a file appropriate to the characteristics of the project containing relevant safety and health information to be taken into account during any subsequent works.
Przygotowania dokumentu zawierającego właściwe informacje, z uwzględnieniem charakteru inwestycji, dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, które należy wziąć pod uwagę we wszystkich kolejnych pracach.

The result is a starting point to subsequent works on quantitative predictions which could be compared with experimental data.
Ten wynik jest obecnie punktem wyjścia dla kolejnych prac mających na celu otrzymanie ilościowych przewidywań teoretycznych, które dalej można będzie porównać z danymi doświadczalnymi.

Under Article 5 of the Directive, the project coordinator prepares a file containing relevant safety and health information to be taken into account during any subsequent works on the project.
W myśl art. 5 dyrektywy koordynator projektu przygotowuje dokument zawierający właściwe informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, które należy wziąć pod uwagę we wszystkich kolejnych pracach w ramach projektu.

Subsequent work will focus on preventing breaches by helping Member States to adopt national and regional legislation and other measures that are timely, complete and correct.
Dalsze prace skoncentrują się na kwestii zapobiegania naruszeniom poprzez wspieranie państw członkowskich w terminowym przyjmowaniu kompletnych i właściwych krajowych i regionalnych przepisów oraz innych środków.

Anyway, when some years ago Ihad seen his sculptures for the first time, and later had achance to see his subsequent works and exhibitions, Iwas aware that Iwas faced with afully shaped artist.
Wkażdym razie wówczas, gdy kilkanaście lat temu widziałem pierwszy raz jego rzeźbę igdy później oglądałem kolejne dzieła inastępujące po sobie wystawy, miałem świadomość, że stykam się ztwórcą uformowanym.

Subsequent work to close the knowledge gap forms the basis for this impact assessment report, which analyses various policy options to address the use of phosphates in detergents.
Prace prowadzone w celu uzupełnienia tych braków stanowią podstawę dla niniejszego sprawozdania z oceny skutków, które zawiera analizę różnych wariantów strategicznych dotyczących stosowania fosforanów w detergentach.

The opening of the Brooklyn Tabernacle on January 31st and the subsequent work in that city, we are assured, would be of deep interest to the friends in general, and hence the present report.
Jesteśmy przekonani, że otwarcie Domu Modlitwy[Tabernacle] w Brooklynie 31 stycznia[1909 roku] oraz prowadzona następnie praca w tym mieście będzie przedmiotem żywego i ogólnego zainteresowania dla wszystkich przyjaciół, dlatego też publikujemy poniższe sprawozdanie.

In this way, you will come into harmony with me more easily and faster, and you will get used to accepting my energy presence, which I will be strengthening gradually with each subsequent work of yours in spirituality that you dedicate to me.
Tak łatwiej i szybciej wejdziecie we współbrzmienie ze mną oraz przyzwyczaicie się odczuwać moją energetyczną obecność, którą będę stopniowo zwiększał z każdą kolejną waszą pracą w duchowości, którą mi poświęcacie.

Fallou's subsequent works were"The land of the Kingdom of Saxony and its surroundings…"(1869) and"The main soil types of the North and Baltic countries of the German Empire scientifically considered" 1875.
Kolejnymi pracami Fallou były„Grunty i gleby Królestwa Saksonii i wszystkich obszarów sąsiadujących…”(1869) i„Główne typy gleb północnych i bałtyckich krajów Cesarstwa Niemieckiego naukowo przemyślane” 1875.

It is therefore recommended that both the online Twitter account and the website continue to be maintained and kept alive- both for the dissemination of subsequent work by the EESC and for maintaining close relations with civil society in the field.
Zaleca się zatem, by zarówno konto na Twitterze, jak i strona internetowa zostały utrzymane i były aktualizowane, by służyć rozpowszechnianiu przyszłych prac EKES-u i utrzymywaniu ścisłych kontaktów w tej dziedzinie ze społeczeństwem obywatelskim.

Creating subsequent works, Andrzej Pepłoński has been constructing specific microcosms, conceptual models of reality, though he would not like to be considered aconceptualist, since every“label” confines the artist.
Andrzej Pepłoński tworząc poszczególne prace, konstruuje swoiste mikrokosmosy, konceptualne modele rzeczywistości, choć sam nie lubi być uznawany za konceptualistę, bo każda„szuflada” artystę ogranicza.

Continues to work for Textile Creators Ltd., in order to use the workshop and tools; creates his portfolio of prints entitled, The Avenue of the Americas, the fulcrum of his artistic career; all subsequent work relates to it.
Kontynuuje pracę w Textile Creators Ltd, aby mieć dostęp do warsztatu i narzędzi; tworzy portfolio grafik The Avenue of the Americas, stanowiące ważny trzon poszukiwań artystycznych; wszystkie późniejsze jego prace będą odnosiły się do tego cyklu.

How to use "subsequent work" in an English sentence

Subsequent work has been enjoyed by the O’Reilly StrataRx community.

Subsequent work has concentrated on an extensive close-spaced deep-soil survey.

Maybe you could expand in detail on subsequent work shops.

In other words, all subsequent work would be considered free.

No comprehensive collection of copyright notices for subsequent work exists.

You may get subsequent work from the infringer or others.

The surface sanding can be removed in subsequent work steps.

In his subsequent work similar structuring elements grow in importance.

Subsequent work has ensured that her structural integrity is maintained.

The subsequent work will be charged according to time spent.

How to use "dalsze prace, dalszej pracy, późniejszej pracy" in a Polish sentence

Niewielka pomoc i natlok obowiazkow w zyciu prywatnym/zawodowym doprowadzily do tego ze z bolem serca odpuszczam juz dalsze prace nad projektem.

Wszyscy analizują zapisy i zastanawiają się nad wnioskami do dalszej pracy.

Innym z aspektów fundamentów monolitycznych jest konieczność oczekiwania na moment, kiedy osiągną one właściwą odporność na ściskanie, żeby móc prowadzić dalsze prace.

Również dzisiaj kolekta gospodarcza na dalsze prace przed kościołem.

Oczywiście jesteśmy gotowi do dalszej pracy” – zapewnił Jelisejew.

I zapowiada dalsze prace: – Wszystkich możliwości transformatora jeszcze nie znamy, ponieważ nie pozwalaliśmy urządzeniu pracować pełną mocą.

Gratulując dotychczasowych osiągnięć, życzymy wszelkiej pomyślności w dalszej pracy twórczej oraz wielu sukcesów estradowych.

Wystarczy udowodnić, że impreza ma na celu poprawę atmosfery w firmie i integrację jej pracowników, co będzie miało wpływ na wydajność ich późniejszej pracy.

Jeżeli samochód został wcześniej dokładnie umyty, a my planujemy dalsze prace przy lakierze np.

Z tego powodu dalsze prace wykończeniowe rozpocząć można szybko i w lepszych warunkach.