Examples of using Subsequent work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Subsequent work was undertaken pursuant to" task orders".
ونُفِّذت الأعمال اللاحقة وفقاً" لأوامر عملFrom the size of the mattress, all subsequent work is planned.
من حجم فراش، ومن المقرر عن العمل لاحقاSubsequent work during 1997- 1999 has focused on two studies, both almost now completed.
وركز العمل الﻻحق خﻻل الفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ على دراستين أوشكتا على اﻻنتهاءBrauer went on to speak of Thompson's subsequent work.
Brauer ذهب الى الحديث تومسون في وقت لاحق من العملSubsequent work roofer performs, sitting on a crate attached to the safety triangular bench.
يقوم السقف عمل لاحق، ويجلس على قفص تعلق على مقاعد البدلاء الثلاثي السلامةProperly constructed foundation will facilitate the subsequent work.
والأساس شيدت بشكل صحيح تسهيل عمل لاحقةThis study, and subsequent work under the Commission, should help in developing the gender perspective in the mandate.
وينبغي أن تساعد هذه الدراسة وما يليها من عمل في إطار اللجنة، في تطوير المنظور الجنساني في الولايةThe goal andscope document therefore includes technical details that guide subsequent work.
تتضمن وثيقة الهدف والنطاق التفاصيل الفنية التي توجه العمل التاليIt is in this spirit of open-mindedness that France will approach the subsequent work on this subject, which deserves the participation of all of us in building the future of our Organization.
وبالروح المتفتحة هذه ستقدم فرنسا على اﻷعمال الﻻحقة بشأن هذا الموضوع الذي يستحق أن نشارك جميعا فيه من أجل بناء مستقبل منظمتناMobility exercises andstretches most muscle groups especially those that will be used in most subsequent work(20 minutes).
تمارين التنقل وتمتدمعظم المجموعات العضلية وخاصة وأكثر ونحن سوف تستخدم في عمل لاحق(20 دقيقةBuilding on initial Needs Assessments and subsequent work, this will involve formulating country-specific integration strategies as part of the mainstreaming process.
وسينطوي هذا مع الاعتماد على عمليات تقييم الاحتياجات، الأولية، وما تبعها من أعمال، على صياغة استراتيجيات دمج مخصصة لكل بلد كجزء (b) The preparatory technical assessment referred to in paragraph 74 above, and subsequent work required to upgrade the reporting software.
(ب) إجراء التقييم التقني التحضيري المشار إليه في الفقرة 74 أعلاه، وما يليه من عمل مطلوب لتحديث البرنامج الحاسوبي للإبلاغA finalized list to be presented at the forthcoming session of the Committee will be as comprehensive as possible andserve as a basis for subsequent work.
علماً بأن القائمة المستوفاة التي ستُعرض في الدورة المقبلة للجنة سوف تكون شاملةقدر الإمكان، وترسي الأساس للأعمال اللاحقةSubsequent work, through version 1.8.8(M1995), was driven by Eric S. Raymond, who added the form and menu libraries written by Juergen Pfeifer.
كعملٍ لاحق, من خلال إصدار 1.8.8( M1995)، كان مدفوعا من خلال ايريك رايموند Eric S. Raymond, الذي أضاف مكتبات الصيغة والقوائم(the form and menu libraries) التي كتبها يورجن فايفرAt midterm and towards the end of the period 2014- 2018, the Platform will benefit fromlessons learned that will help in the design of subsequent work programmes.
عند منتصف الفترة 2014-2018، وقرب نهايتها، سيستفيد المنبر من الدروس المستفادةالتي ستساعد على تصميم برامج العمل اللاحقةSubsequent work performed by KAC ' s expert accountants in connection with the Insurance Proceedings resulted in the revision of certain of these estimated values.
وأدت أعمال تالية لذلك قام بها الخبراء المحاسبون الذين تعاقدت معهم شركة الخطوط الجوية الكويتية فيما يتصل بدعاوي التأمين إلى تنقيح بعض من هذه القيم المقدرةNew substantive information emerging from the proceedings of the Forum enrichesthe knowledge base of the Agency and informs subsequent work programmes.
وتساعد المعلومات الموضوعية الجديدة التي تخرج من وقائع المنتدى علىإثراء قاعدة المعرفة للوكالة والاسترشاد بها في برامج العمل اللاحقةAt the same time,we will use the framework provided by the MYFF and subsequent work to strengthen relations with donor countries based on anticipated results and outcomes.
وفي الوقت نفسهسنستغل اﻹطار الذي يوفره اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات والعمل الﻻحق من أجل تعزيز العﻻقات مع البلدان المانحة باﻻستناد إلى النتائج المتوقعةNew substantive information emerging from the proceedings of the Forum enriches the knowledge baseof UN-Habitat and informs subsequent work programmes.
وتساعد المعلومات الموضوعية التي تخرج من وقائع المنتدى الحضري العالمي على إثراء قاعدة معرفةالأمانة، ويمكن إدراجها في برامج العمل اللاحقةIn its subsequent work, the Organization will place a strong emphasis on strengthening cooperation in the areas of culture, environmental protection, science, technology and innovation, health, tourism and sport.
وستركز المنظمة بوجه خاص في أعمالها اللاحقة، على تعزيز التعاون في مجالات الثقافة وحماية البيئة والعلم والتكنولوجيا والابتكار والصحة والسياحة والرياضةProgram can not be called a very simple, but the consistency andpredictability of user interaction significantly simplifies the introduction and subsequent work with the product.
لا يمكن أن يسمى البرنامج بسيط جدا، لكن من الاتساق والقدرة علىالتنبؤ من التفاعل بين المستخدم ويبسط إلى حد كبير الأخذ والعمل لاحقا مع المنتجMoreover, subsequent work by UNCTAD in these areas should provide(in addition to a conceptual framework) an operational framework, including clearly defined ways, means and modalities for building productive capacities in LDCs.
وعلاوة على هذا، ينبغي أن يوفر العمل اللاحق للأونكتاد في هذه المجالات(إلى جانب إطار مفاهيمي) إطاراً تنفيذياً يشمل سبلاً ووسائل وطرائق محددة بشكل واضح لبناء القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نمواًThis should be a priority of the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting,which should also oversee the development strategy and subsequent work.
وينبغي أن تحظى هذه المسألة بالأولوية في عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية-الاقتصادية التي ينبغي أيضا أن تشرف على استراتيجية التطوير والعمل اللاحقThis decision of the Sub-Commission, and the subsequent work of Mr. Singhvi, served as catalysts for activities by interested persons and non-governmental organizations throughout the world which reinforced and specifically contributed to the elaboration of a draft body of principles.
وقد خدم هذا المقرر للجنة الفرعية، والعمل الﻻحق للسيد سنغفي، كمادة حفازة ﻷنشطة اﻷشخاص المهتمين والمنظمات غير الحكومية المعنية في أنحاء العالم وهي اﻷنشطة التي عززت وأسهمت بصفة خاصة في وضع مشروع مجموعة من المبادئNew substantive information emerging from the proceedings of the World Urban Forum enriches the knowledge base of the Secretariat andmay be incorporated in subsequent work programmes.
وتساعد المعلومات الموضوعية الجديدة التي تسفر عنها The Commission reiterates the initial perspectives for consideration in subsequent work on trade and environment issues contained in its 1994 decision and stresses that trade and environment policies should be mutually supportive in promoting sustainable development.
تكرر اللجنة تأكيد المنظورات اﻷولية المطروحة للبحث في اﻷعمال المقبلة المتعلقة بمسائل التجارة والبيئة والواردة في مقررها ١٩٩٤ وتؤكد على أنه ينبغي أن يكون هناك تعاضد بين السياسات التجارية والسياسات البيئية في تعزيز التنمية المستدامةThe Committee agreed that, with the support of the Secretariat, it would finalize the list of terms to be presented at its forthcoming session,which would serve as a basis for subsequent work.
واتفقت اللجنة على أن تضع، بدعم من الأمانة العامة، الصيغة النهائية لقائمة المصطلحات التي ستُعرض في دورتهاالمقبلة والتي ستشكل أساسا للأعمال اللاحقةThe Court ' s general jurisdiction over such crimes as genocide, crimes against humanity, war crimes andthe crime of aggression should be strengthened further during the subsequent work in the preparatory commission that is to be established soon.
إن اختصاص المحكمة العـام بشـأن جرائم اﻹبادة الجماعية، والجرائم المرتكبة ضـد اﻹنسانيـة،وجرائم الحرب وجريمــة العـدوان ينبغـي أن يتعـزز خـﻻل العمل التالـي فـي اللجنــــة التحضيريــة المقــرر إنشاؤهــا قريباNew ideas and working models are identified in the Forum and these are fed into the mediumterm strategic and institutional plan of UN-Habitat andform part of the subsequent work programme.
وقد تم في المنتدى تحديد أفكار جديدة ونماذج As the organ responsible for monitoring progress in the implementation of Agenda 21,the Commission sets forth some initial perspectives for consideration in subsequent work on trade and environment issues.
وضعت اللجنة, بصفتها المسؤول عن رصد التقدم المحرز في تنفيذ جدولأعمال القرن ٢١، بعض المنظورات اﻷولية لبحثها في اﻷعمال المقبلة المتعلقة بمسائل التجارة والبيئة
