What is the translation of " SUBSEQUENT WEEKS " in German?

• folgenden Wochen
• darauffolgenden Wochen

Examples of using Subsequent weeks in English and their translations into German

In the subsequent weeks, the Chinese Ambassador to the U. N.
In den folgenden Wochen trafen sich der Chinesische U.N.

Research suggests that the initial dosage is high to get increased muscle mass and it begins to taper off in the subsequent weeks.
Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass die Anfangsdosis hoch ist, um die Muskelmasse zu erhöhen, und in den darauffolgenden Wochen nachlässt.

In the subsequent weeks and months he was"born to be a philologist.
In den anschließenden Wochen und Monaten sei er"zum Philologen geboren" worden.

I moved into Jen's Wojnar's studio in Berlin Tempelhof and in the subsequent weeks usually only left it when I had to perform at the weekends.
Ich zog in Jens Wojnar's Studio in Berlin Tempelhof und verließ es in den kommenden Wochen meist nur, wenn ich an den Wochenenden Auftritte hatte.

With the subsequent weeks of therapy, the dose should be increased up to six pills a day.
Mit den folgenden Wochen der Therapie sollte die Dosis bis zu sechs Tabletten pro Tag erhöht werden.

It is thanks to them that you can learn how the whole course works in practice, what effects you feel after the first, second and subsequent weeks.
Ihnen ist es zu verdanken, dass Sie lernen, wie der gesamte Kurs in der Praxis abläuft und welche Auswirkungen Sie nach der ersten, zweiten und den folgenden Wochen spüren.

However, the share rallied in the subsequent weeks and was listed at EUR 8.710 on 20 May 2016.
In den darauffolgenden Wochen legte das Wertpapier jedoch wieder zu und notierte am 20.05.2016 bei EUR 8,710.

Naturally, you will also have full details of what will be the receipts and withdrawals coming from receivables and liabilities in subsequent weeks.
Sie verfügen selbstverständlich auch über die vollständige Information, welche Einnahmen und Zahlungen wegen Forderungen und Verbindlichkeiten in der nächsten Woche zu erwarten sind.

During the subsequent weeks of that summer, I furthered my correspondence with Rita and thereby intensified our virtual friendship and my love for Portuguese as the language of our connection.
Während der darauffolgenden Wochen hielt ich weiterhin Korrespondenz mit Rita und intensivierte schon damals unsere bis dato virtuelle Freundschaft.

The amusing lecture marked the first day of shooting for his new movie"Praunheim Memoires", which he filmed in the subsequent weeks with the assistance of HfG Offenbach students and staff.
Der amüsante Vortrag markierte den ersten Drehtag zu seinem neuen Film»Praunheim Memoires«, den er in den folgenden Wochen mit Unterstützung der HfG Offenbach drehte.

That strain has grown steadily in subsequent weeks, to the point where the Helsinki European Council decided that it had to take action.
Diese Belastung hat in den darauffolgenden Wochen stetig zugenommen und schließlich einen Punkt erreicht, an dem der Europäische Rat auf dem Gipfeltreffen in Helsinki beschlossen hat, nun Maßnahmen zu ergreifen.

Competition 2: from level 11 to 30- each weekly winner will receive $50 USD Competition 3: from level 31 to 50- each weekly winner will receive $100 USD*: Winners are not permitted to compete in the same competition in any of the subsequent weeks.
Wettkampf 1: von Level 1 bis 10- jeder Wochengewinner erhält $30 USDWettkampf 2: von Level 11 bis 30- jeder Wochengewinner erhält $50 USDWettkampf 3: von Level 31 bis 50- jeder Wochengewinner erhält $100 USD Die Gewinner dÃ1⁄4rfen in den darauf folgenden Wochen nicht mehr im selben Wettkampf antreten.

In the subsequent weeks, nearly every Monday, a demonstration was held at Beirut's Martyrs Square(also referred to by protestors as"Liberty Square"), in addition to the constant daily gathering of Lebanese there.
In den folgenden Wochen fand an fast jedem Montag eine Demonstration am Märtyrer-Platz(durch die Demonstranten auch"Freiheitsplatz" genannt) statt, zusätzlich zu der ständigen täglichen Versammlung dort.

In the next few years the success of that partnership will be even more important than ever and I hope that, at Marseilles this week and in subsequent weeks, we manage to ensure that this whole enterprise has even more impulse and energy in it than it has had in the past.
Der Erfolg dieser Partnerschaft wird künftig mehr Bedeutung denn je erlangen, und ich hoffe, dass es uns diese Woche in Marseille und in den darauf folgenden Wochen gelingen möge, diesem ganzen Unterfangen neue Impulse und mehr Dynamik als in der Vergangenheit zu verleihen.

In subsequent weeks, Scientologists sponsored four more charter flights from New York, Los Angeles and Miami to transport additional medical personnel, supplies and Volunteer Minister support teams.
In den folgenden Wochen finanzierten Scientologen vier weitere Charterflüge aus New York, Los Angeles und Miami, um zusätzliches medizinisches Personal, Materialien und Unterstützungsteams von Ehrenamtlichen Geistlichen zu transportieren.

I have a presentation subsequent week, and I am at the search for such info.
Ich habe eine Präsentation anschließenden Woche, und ich bin auf der Suche nach solchen Informationen.

Special features: outboard motor each subsequent week 50 Euro.
Besonderheiten: Aussenbordmotor jede Folgewoche 50 Euro.

For the subsequent 4 weeks.
Für die folgenden 4 Wochen.

Collecting content over several weeks and subsequent dissemination.
Sammeln von Inhalten über mehrere Wochen und anschließende Verbreitung.

During the subsequent 4 weeks, apply Mediket Versi once a week..
In den folgenden 4 Wochen wenden Sie Mediket Versi einmal pro Woche an.

This also applies for sales of objects of mediated artist in the subsequent 16 weeks after the exhibition is finished.
Dies gilt auch für Verkäufe von Objekten des/der vermittelten Künstlers/in durch den/die Verkäufer/in in den danach folgenden 16 Wochen.

Infertility in Paris, demonstrate the prognostic value of the Elecsys® preeclampsia test from Roche to predict the absence of preeclampsia for one week and the development of preeclampsia within the subsequent four weeks.
Infertility in Paris vorgestellt wurden, belegen den prognostischen Wert des Elecsys® Präeklampsie-Tests von Roche für die Vorhersage des Nichtauftretens einer Präeklampsie innerhalb einer Woche und der Entwicklung einer Präeklampsie in den folgenden vier Wochen.

The predictive value for clinicians: By determining the absence of preeclampsia for one week, and the development of preeclampsia within the subsequent four weeks, the test gives doctors the insight needed to predict or rule out preeclampsia early.
Vorhersagenutzen für Kliniker: Der Test ermöglicht es das Nichtauftreten einer Präeklampsie während einer Woche sowie das Entstehen einer Präeklampsie in den vier darauffolgenden Wochen vorherzusagen und liefert den Ärzten die Information, die sie zur frühzeitigen Vorhersage bzw.

This also applies to sales of the exhibited artist's objects in the subsequent 16 weeks after the end of the exhibition, which are result of the direct or indirect negotiation or are immediately connected to the exhibition.
Es werden ebenso 25% Verkaufsprovision berechnet für Verkäufe von Objekten des ausgestellten Künstlers/ der ausgestellten Künstlerin in den danach folgenden 16 Wochen nach Beendigung der Ausstellung, die durch direkte oder indirekte Vermittlung zustande gekommen sind oder in mittelbarem oder unmittelbarem Zusammenhang mit der Ausstellung entstanden sind.

How to use "subsequent weeks" in an English sentence

Save 10% on subsequent weeks of Multi week holidays.

I, however, have in the subsequent weeks thought about this.

In subsequent weeks I would see two more ash plumes.

Subsequent weeks are $995 which are also Monday till Friday.

The first week is correct but subsequent weeks show Monday.

The subsequent weeks were mainly spent at FrieslandCampina in Amersfoort.

Subsequent weeks will reveal Christmas Decorations, Toys, and Table Decorations.

All subsequent weeks are recommended to use 3 Turanabol tab.

For subsequent weeks (through May 25): See Schedule for Reading.

Coaches will advise on subsequent weeks practice dates and locations.

How to use "folgenden wochen, darauffolgenden wochen" in a German sentence

Die folgenden Wochen und Monate waren grimmig.

Die folgenden Wochen bestanden nur aus Terminen.

Auch die folgenden Wochen bestätigten den Trend.

In den folgenden Wochen wurde kräftig zugepackt.

Genehmigten und plant den folgenden wochen danach.

In den darauffolgenden Wochen explodieren Bektas‘ Arbeitszeiten.

In den darauffolgenden Wochen sterben weitere, einflussreiche Männer.

In den folgenden Wochen wird Landessuperintendent Dr.

Dezember 2001 und in den darauffolgenden Wochen geschehen.

In den folgenden Wochen eskalierte die Situation.