Examples of using Subsequent visit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Saving a user's login credentials for a subsequent visit.
On a subsequent visit to Paris, Dalí is introduced to the Surrealist circle by Joan Miró.
Auf einer erneuten Reise nach Paris wird Dalí von Joan Miró in den Kreis der Surrealisten eingeführt.In this way you can easily retrieve your marked item at a subsequent visit.
So können Sie bequem bei einem späteren Besuch Ihre vorgemerkten Artikel wieder abrufen.At each subsequent visit the browser sends these cookies website that originated them or to another site.
Bei jedem weiteren Besuch sendet der Browser diese Cookies Website, die ihnen oder an einen anderen Ort entstanden.Cookies are then sent back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognizes that Cookie.
Diese Cookies werden dann bei jedem weiteren Besuch zurück zur ursprünglichen Website bzw.These general terms and conditions apply to the user's first and each subsequent visit.
Diese allgemeinen Bedingungen binden den Nutzer,wenn er die Website zum ersten Mal besucht und bei allen späteren Besuchen.A subsequent visit to the ANNO 1465 archaeological site and museum and to the Scenic park complete the trip.
Eine anschließende Besichtigung der archäologischen Ausgrabungsstätte mit Museum ANNO 1465 vervollständigen den Ausflug.Information is stored in these text files thatis later recognised again by the website during a subsequent visit.
In diesen Textdateien werden Informationen gespeichert, die die Website bei einem späteren Besuch wiedererkennt.The subsequent visit of the city castle and the exhibition in it was however not really an experience.
Der anschließende Besuch des Stadtschlosses und der darin befindlichen Ausstellung war allerdings nicht wirklich ein Erlebniss.Cookies are sent back to the website at each subsequent visit or to any other website that recognizes them.
Cookies werden bei jedem weiteren Besuch der Webseite oder jeder anderen Webseite, die sie erkennt, an die Webseite zurückgesandt.At each subsequent visit the browser sends these cookies to the website that originated them or to another site.
Bei jedem späteren Besuch sendet der Browser die Cookies an die Webseite, die sie hervorgerufen hat, oder an einer andere Seite.Usernames, passwords and personal settings On a subsequent visit, you do not re-enter your information.
Benutzernamen, Passwörter und persönliche Einstellungen Bei einem späteren Besuch müssen Sie nicht erneut eingeben Ihre Informationen.Information is stored in these text files thatis later recognised again by the website during a subsequent visit.
In diesen Textdateien werden Informationen gespeichert,die Cookies are sent back to the original website at each subsequent visit or to another website that recognizes them.
Die Cookies werden bei jedem späteren Besuch der Webseite an die Original-Webseite oder an eine andere Webseite, die sie wiedererkennt.If, at that subsequent visit the contracted cord persists, an additional injection and finger extension procedure may be performed.
Falls der kontrahierte Strang bei dieser Nachkontrolle weiterhin besteht, kann eine erneute Injektion und Fingerstreckung durchgeführt werden.Cookies are then sent back to the original site at each subsequent visit, or to a other website that recognizes these cookies.
Die Cookies werden bei jedem weiteren Besuch an die ursprüngliche Website oder an eine andere Website, die diese Cookies erkennt.Ashtrays that violently exploded into a thousandpieces when they reached the wall and even a knife could be seen stuck in a subsequent visit.
Aschenbecher, die in tausend Stücke explodierten,als sie die Wand erreichten und sogar ein Messer sah man bei einem späteren Besuch.During a subsequent visit the browser automatically recognizes that you were already with us and also, which inputs and settings you prefer.
Bei einem weiteren Besuch wird damit automatisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und welche Eingaben und Einstellungen Sie bevorzugen.They are then sent back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognises those cookies.
Anschließend werden die Cookies bei jedem weiteren Besuch an die ursprüngliche Website oder eine andere Website zurückgesendet, die sie erkennt.During the subsequent visit of the exhibition in the"White Hall" of the house, the guests had the possibility to devote themselves to the exhibits.
Während der anschließenden Besichtigung der Ausstellung in der"White Hall" hatten die Gäste die Möglichkeit, sich mit den Exponaten zu beschäftigen.That cookie is then sent back to the website of origin on each subsequent visit, or to another website which recognises that cookie.
Dieses Cookie wird dann bei jedem weiteren Besuch an die ursprüngliche Website oder an eine andere Website, die dieses Cookie erkennt, zurückgeschickt.It is also possible to input and save several different delivery addresses,so that you do not need to type these in again at a subsequent visit.
Es ist auch möglich,verschiedene Lieferadressen einzugeben und zu speichern, sodass Sie diese bei einem nächsten Besuch nicht erneut einzugeben brauchen.If any of you are back for a second or subsequent visit to this site you will notice that we have a new look at profi Photos.
Wenn einige von euch einen zweiten oder weiteren Besuch auf dieser Website gemacht haben, könnt ihr bestimmt feststellen, das wir einen neuen"look" bei profi Photos haben.It will also store information(such as the settings of your PC and preferences indicated by you)for making a subsequent visit to our website easier.
Es wird auch Informationen speichern(z.B. die Einstellungen Ihres PC und Präferenzen von Ihnen angegeben)für die Herstellung einer anschließenden Besuch auf unserer Website erleichtert.At a subsequent visit to a modern wind power installation in the Ruhr District, the students will learn about general conditions concerning the protection of residents, the natural habitat and biodiversity.
Beim anschließenden Besuch einer modernen Windkraftanlage im Ruhrgebiet, wurden den Studenten die Rahmenbedingungen hinsichtlich Anwohner,- Natur- und Artenschutz erläutert.PROPROJEKT coordinated both the development of the Almaty 2022 Candidature Files and the subsequent visit of the IOC's Evaluation Commission to Almaty.
PROPROJEKT koordinierte sowohl die Erarbeitung der Bid Books für Almaty als auch den darauffolgenden Besuch der Evaluierungskommission des IOC in der Stadt.During a subsequent visit to the workshop of the International Building exhibition in Weimar(Thuringia), the guests were informed about the aims and means of IBA and discussed possible cooperations.
Bei einem anschließenden Besuch der Werkstatt der Internationalen Bauausstellung Thüringen in Weimar wurden die Gäste über Ziele und Wege der IBA informiert und mögliche Kooperationen diskutiert.Mantomo Analytics applies multiple first-party cookies to ensure that each subsequent visit to the site can be attributed to the same(unique) visitor.
Matomo Analytics legt mehrere Erstanbieter-Cookies an, mit denen gewährleistet wird, dass jeder nachfolgende Besuch auf der Website demselben(eindeutigen) Besucher zugeordnet werden kann.For this purpose, cookies are saved on the user's terminal and during a subsequent visit to another website, the cookies are used to place notices on this subsequent website based on the previous visit by the user to this website.
Dazu werden Cookies für auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert und beim späteren Besuch einer anderen Website zum Schalten von Anzeigen auf der Grundlage vorheriger It contains information that is collected from your device and sent back to the Website on each subsequent visit to remember your actions and preferences over time.
Das Cookie enthält Informationen, die von Ihrem Gerät erhoben und bei jedem weiteren Besuch zurück an die Website gesendet werden, um Ihre Aktionen und Einstellungen erneut verwenden zu können.
