What is the translation of " SUBSEQUENT VISIT " in Russian?

• последующий визит
• последующей поездки
• последующее посещение
• последующего визита

Examples of using Subsequent visit in English and their translations into Russian

And my subsequent visit.
И мой последующий визит.

These modalities were implemented in subsequent visits.
Эти условия были выполнены в ходе последующих визитов.

At no subsequent visits did he make such complaints.
В ходе последующих посещений никаких таких жалоб с его стороны не было.

That would only invite subsequent visits.
Это бы только поощрило последующие визиты.

Simone's subsequent visit to Wellington's house is caught by Carrie's cameras.
Последующий визит Симон в дом Уэллингтона запечатлен на камерах Кэрри.

We may memorize your account username and/or password for subsequent visits.
Мы можем запомнить имя пользователя и/ или пароль для последующих посещений.

At each subsequent visit«Aromasauna de lux» sums received the services you have added.
При каждой последующем посещении« Aromasauna de lux» суммы полученных Вами услуг суммируются.

These general terms and conditions apply to the user's first and each subsequent visit.
Пользователь обязан соблюдать данные Общие условия при первом и дальнейших посещениях Сайта.

Subsequent visits to the website via the same browser are recorded as belonging to the same(unique) visitor.
Последующие посещения сайта с того же браузера записываются за тем же посетителем.

This cookie remembers your identification in the service, making access much easier on subsequent visits.
Этот файл запоминает ваши идентификационные данные и существенно облегчает доступ в последующие посещения.

Subsequent visits shall be permitted periodically, but at intervals of not more than two months.
Разрешения на последующие посещения даются через определенные периоды времени, но не реже чем раз в 2 месяца.

This greatly facilitates the user authorization during subsequent visits and use our online services.
Это существенно облегчает авторизацию пользователей во время последующего посещения и использования наших онлайн сервисов.

During subsequent visits the user will be directed to the selected version default or high contrast.
Во время последующих посещений пользователь будет направляться на выбранную версию базовую или высококонтрастную.

If you would like to increase the number of seconds to wait between subsequent visits to your site, you can use the Crawl-Delay directive.
Если вы хотите увеличить паузу между последующими посещениями сайта, можете использовать директиву Crawl- Delay.

Subsequent visits to other sites were undertaken separately due to the increasing tension between RUF and AFRC.
Последующие посещения других мест были проведены ими раздельно из-за растущих трений между ОРФ и РСВС.

Persistent cookies are stored and installed on the user's computer for a certain period and used during a subsequent visit.
Постоянные cookies хранятся и устанавливаются на компьютере пользователя на определенный срок и используются при повторном посещении.

Subsequent visits to Winchester inspired Henry with the idea of rebuilding Eton church on cathedral dimensions.
Последующие посещения Винчестера вдохновили Генриха на перестройку Итонской церкви и доведение ее статуса до собора.

The two police officers on duty on the occasion of the first and subsequent visits by the delegation refused to give their names to the delegation.
Оба сотрудника полиции, дежурившие в дни первого и последующих визитов делегации, отказались назвать членам делегации свои имена.

His subsequent visits allegedly typically included battering and/or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state.
Как сообщается, его последующие посещения, как правило, сопровождались побоями и/ или громкими криками, к тому же он обычно был пьян.

The Special Rapporteur welcomes the above-mentioned measures and looks forward to viewing the improvements during a subsequent visit to Omdurman prison.
Специальный докладчик приветствует указанные меры и надеется увидеть улучшения во время следующего посещения тюрьмы в Омдурмане.

A subsequent visit on 31 March was arranged so that competent officials were able to discuss the layout of the site with UNSCOM experts.
Было организовано последующее посещение 31 марта, с тем чтобы компетентные должностные лица смогли обсудить план объекта с экспертами ЮНСКОМ.

Paragraphs 70 and 71 relate to the unsuccessful efforts of the Commission to visit Harare, and the subsequent visit by one of the members of the Commission.
В пунктах 70 и 71 говорится о безуспешных попытках Комиссии посетить Хараре и о последующем визите одного из членов Комиссии.

A subsequent visit was conducted on 31 March with a senior diplomat to examine the layout of the cooling and heating system on the site.
Последующее посещение было проведено 31 марта с участием старшего дипломата для изучения схемы находящейся на объекте системы охлаждения и отопления.

Issuing invitations for obtaining a visa which is necessary for legal stay of business founders in the territory of Germany, as well as subsequent visit of the country.
Оформление приглашений для получения виз, что необходимо для законного пребывания учредителей бизнеса на территории Германии, а также последующего посещения страны.

During a subsequent visit to England, he met one of his former professors who welcomed him to his residence.
Во время последующего визита в Англию, он встретился с одним из своих бывших преподавателей, который выразил ему свою признательность в резиденции Ахмадийской мусульманской общины.

For that reason, his Government had cooperated fully with the Working Group's request for an invitation and subsequent visit to his country.
По этой причине правительство оказывало полное содействие Рабочей группе в том, что касалось просьбы о приглашении, и сотрудничало с ней в ходе последующего посещения страны.

Where subsequent visits took place, the mandate holder should indicate whether or to what extent previous recommendations had been implemented.
В случае проведения последующих посещений держатель мандата должен представлять информацию о том, были ли выполнены предыдущие рекомендации и в какой степени.

Your web browser then sends these cookies back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognises those cookies.
После этого при каждом последующем визите Ваш веб- обозреватель отправляет эти cookies обратно на веб- сайт, с которого они получены, или на другой веб- сайт, который распознает эти cookies.

On a subsequent visit to Bamako in August 2008, the Group contacted Mr. Wissam at the nightclub where Mr. Avraham claimed to have worked.
В ходе последующей поездки в Бамако в августе 2008 года члены Группы связались с гном Виссамом в ночном клубе, в котором, согласно его утверждению, якобы работал гн Аврахам.

The management of the Altai Palace casino guarantees fair play, individual approach and special conditions for subsequent visits, taking into account the personal wishes and style of the game of each guest.
Казино Altai Palace гарантирует честную игру и индивидуальный подход, при последующих визитах, с учетом личных пожеланий и стиля игры каждого Гостя.