ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• further education
• continuing education

Примеры использования Дальнейшее образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дальнейшее образование;
Per cent to further education;

Что означает дальнейшее образование?
What is Further Education?

Образование для взрослых и дальнейшее образование.
Adult and further education.

Подготовка к Дальнейшее образование.
Pathways to Further Education.

Дальнейшее образование смог продолжить лишь в 1908 году.
Continuing education was not required until 1983.

Подготовка и дальнейшее образование.
Training and further education.

Любое дальнейшее образование придется получать заграницей?
So any further education would have to be abroad?

Здесь у меня нет возможности получить дальнейшее образование.
Here, I don't have the chance to get further education.

В этой связи в таких условиях дальнейшее образование не является их основной целью.
Therefore, in these conditions, their further education is not their principal target.

Сегодня его интересы это путешествия, встречи с людьми и дальнейшее образование.
Today, his favourite activities are traveling, meeting people and further education.

В 1995- 1998 годах дальнейшее образование продолжали 96% выпускников начальных школ.
In 1995-1998 further education was pursued by 96 per cent of primary school graduates.

Аналогичную работу планируется в будущем проводить в других секторах, включая дальнейшее образование.
Future work is planned in other sectors, including Further Education.

В рамках Программы ставится цель сделать дальнейшее образование в целом более доступным.
The BTEI is intended to make further education provision more accessible generally.

Дальнейшее образование( Further Education- FE) в Великобритании рассчитано на учеников старше шестнадцати лет.
Further Education( FE) in the UK starts after the age of sixteen.

Профессиональное образование, дальнейшее образование и профессиональное усовершенствование.
Professional education, further education and professional development.

Так как Фридрих не говорил на голландском, он был послан в Лейденский университет, чтобы получить дальнейшее образование.
As he spoke no Dutch, the prince was sent to Leiden University to get a further education.

Дальнейшее образование дается после средней школы, но не в учреждении высшего образования..
Further Education takes place following second level schooling and not in a Higher Education Institution.

Несмотря на эти препятствия, женщинам удается получать дальнейшее образование и продолжать развивать свои навыки и способности.
Despite these obstacles, women have been able to access further education and self development programmes.

Дальнейшее образование представляет собой послешкольное( но не высшее) образование для лиц старше 16 лет.
Further education is post-school education(other than higher education) suitable for people over 16 years old.

Между 2004 и 2008 годами 8 435 женщин и девочек в возрасте от 9 до 47 лет получили дальнейшее образование в этих учреждениях.
Between 2004 and 2008, 8,435 women and girls aged between 9 and 47 received ongoing education in these establishments.

В 2008/ 09 учебном году мы оказали финансовую помощь на сумму примерно 2, 84 млрд. долл. учащимся, получающим послесреднее и дальнейшее образование.
In the 2008/09 school year, we provided financial assistance of around $2.84 billion to students pursuing post-secondary and continuing education.

И даже, если в школе было не так уж и много успехов, получая дальнейшее образование, Рак вполне способен сделать рывок и приятно вас удивить.
And even if the school was not so much success, receiving further education, the Cancer is quite capable of making a breakthrough pleasantly surprise you.

Дальнейшее образование можно получить в неформальных школах, в системе технического и профессионального обучения и в рамках программ повышения грамотности для взрослых.
Continuing education can take the form of informal schools, technical and vocational training, and adult literacy and numeric programmes.

На базе действующего в системе полиции профессионального колледжа для лиц, обладающих средним образованием, сотрудники полиции получают дальнейшее образование.
Within the Police, adequate education is ensured at a post-secondary vocational college, where police officers receive further education.

Дальнейшее образование сводится к накоплению багажа опыта, постоянная работа над новыми технологиями и оттачивание мастерства, образование, это вечный процесс….
Further education is reduced to the accumulation of experience, constant work on new technologies and honing of skills, education is an eternal process.

Комиссар СЕ и ККРК СЕ отметили отсутствие возможности для детей рома посещать учреждения дошкольного образования, что негативно сказывается на овладении ими македонским языком и ставит под угрозу их дальнейшее образование.
CoE-Commissioner and CoE-ACFC noted the lack of opportunities for Roma children to attend pre-school education which affects negatively their acquisition of the Macedonian language and jeopardises their future education.

Дальнейшее образование он постиг в лагерях« хобо»( обитель преступности и рассадники инфекционных болезней), крытых вагонах, железнодорожных мастерских и публичных библиотеках, разбросанных по всей стране.
What further education he acquired came in the hobo camps, boxcars, railroad yards, and public libraries scattered across the country.

В статье 29 Конституции говорится следующее:" 1 каждый имеет право на: а базовое образование, включая образование для взрослых, и b дальнейшее образование, которое государство с помощью разумных мер должно постепенно сделать реальным и доступным.
Article 29 of the Constitution states that:"(1) Everyone has the right(a) to a basic education, including adult basic education; and(b) to further education, which the State, through reasonable measures, must make progressively available and accessible.

Дальнейшее образование в Шотландии обеспечивается главным образом 43 инкорпорированными колледжами сектора дальнейшего образования, которые были учреждены в соответствии с Законом 1992 года о дальнейшем и высшем образовании( Шотландия) в качестве самоуправляющихся заведений.
The main providers of further education in Scotland are the 43 incorporated further education colleges which were established as self-governing institutions under the Further and Higher Education(Scotland) Act 1992.

Для этого ЭкоКоннект исполняет обязанности центрального информационного центра; обеспечивает обмен знаний между частными лицами и организациями, возможности для установления контактов и дальнейшее образование, например, семинары и« полевые» экскурсии; поддерживает внедрение структур экологического земледелия в частных и общественных структурах.
Being a centralized source of information, knowledge transfer between actors and organizations, networking opportunities and continuing education opportunities such as seminars and field trips and supporting private and public facilities implementing structures for the organic agriculture.