ПРОДОЛЖЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• continuing education
• further education
• continuation of education
• continued education

Примеры использования Продолжения образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность продолжения образования.
Possibility of continuing education.

Проблемы продолжения образования, особенно для девочек.
Challenges facing continuing education in particular for girls.

Равные возможности для продолжения образования.
Equal opportunities for continuing education.

Программы продолжения образования уровень, следующий за овладением грамотой.
Continuing education programmes post-literacy.

В 1948 родители послали сына для продолжения образования в Великобританию.
In 1966, he left Iran for continuing education in Great Britain.

Одинаковые возможности доступа к программам продолжения образования.
The same opportunities for access to programmes of continuing education.

Отсрочка от призыва в армию в случае продолжения образования предоставляется.
Deferral from army draft in case of continuance of education is provided to.

Женщинам предоставлены одинаковые с мужчинами возможности для продолжения образования.
Women have the same opportunities for continuing education as men.

Возможности продолжения образования по окончании начальной школы часто крайне ограничены.
Opportunities to pursue education beyond the primary school level are often severely limited.

После 1946 года молодых женщин также стали посылать за рубеж для продолжения образования.
After 1946 young women were also sent overseas for further education.

Доступ к программам продолжения образования и распространения грамотности[ пункт е статьи 10 Конвенции] 76.
Access to continuing education and literacy programmes art. 10(e) of the Convention.

Образование- возможности получения и продолжения образования;
Education- access to education and opportunities for continuing education;

Организует курсы и другие формы продолжения образования и профессионального обучения для иностранцев;
Organise courses and other forms of further education and professional training for aliens.

Граждане Республики Таджикистан имеют одинаковый доступ к программам продолжения образования.
Citizens of the Republic of Tajikistan have the same access to continuing-education programmes.

Программы продолжения образования также положительно оцениваются в качестве приятного способа времяпрепровождения и возможности для встреч.
Continuing education is also appreciated as a pleasant leisure activity and an occasion for meeting others.

Отбор и рекомендация перспективных студентов, активно занимающихся НИР для продолжения образования в магистратуре.
Selection and recommendation of prospective students actively engaged in research for continuing education in the magistracy.

ОК11быть способным расширять и углублять знания, необходимые для повседневной профессиональной деятельности и продолжения образования.
OK11 be able to broaden and deepen the knowledge necessary for daily professional activity and continuing education.

Равные возможности для доступа к программам продолжения образования, в том числе программам для взрослых и программам обеспечения функциональной грамотности.
The same opportunities for access to programs of continuing education, including adult and functional literacy programs.

Расширения и углубления знаний, необходимых для повседневной профессиональной деятельности и продолжения образования в докторантуре;
Expansion and deepening of knowledge necessary for daily professional activities and continuing education in doctoral studies;

Для продолжения образования или даже любого иного обучения Вы должны читать и понимать сложные тексты и сами писать тексты.
For further education or studying at a university or college, you must be able to read and understand complicated texts and be able to write texts yourself.

Расширения и углубления знаний, необходимых для повседневной профессиональной деятельности и продолжения образования в докторантуре.
Expanding and deepening the knowledge necessary for daily professional activities and continuing education in doctoral studies.

Цель 2: а программа продолжения образования для сельских женщин; b программы обучения взрослых в прибрежных общинах; а также с программа обучения ремесленников.
Goal 2:(a) continuing education programme for rural women;(b) adult education programmes in coastal communities; and(c) artisan schooling programme.

Проект ГРМД предусматривает также включение просвещения по проблемам мира и гендерной проблематике в программы обучения грамоте и продолжения образования.
The GENPEACE also integrates peace education and gender in literacy and continuing education activities.

Во многих странах ширится признание того, что создание возможностей для продолжения образования и обучения имеет важное значение для интеграции пожилых людей в общество.
Many countries have begun to recognize that creating opportunities for continuing education and training are important to the integration of older persons in society.

Во время Второй мировой войны служил в ВМС США, что позволило ему воспользоваться льготами по закону о демобилизованных военнослужащих для продолжения образования.
His service in the United States Navy during World War II allowed him to take advantage of the GI Bill for continuing education.

Все наши учащиеся получают стипендии для продолжения образования за рубежом при условии достижения проходных баллов, и совсем недавно мы продлили период обязательного обучения до 16 лет.
All our students are funded for further education overseas if they reach the pass grade and we have just extended the period of compulsory education to age 16.

Наконец, женщины извлекают пользу из следующих мер, которые принимаются в последние два года для расширения их возможностей в сфере занятости и продолжения образования.
Lastly, women benefit from the measures taken the last couple of years when it comes to strengthening the chances to employment and further education.

После завершения обязательного образования у молодежи имеются весьма ограниченные возможности для продолжения образования, профессионального обучения и трудоустройства в государстве- участнике.
Young people are given very limited opportunities for further education, vocational training and employment in the State party after completing compulsory education..

В ходе обучения внимание уделяется самым различным предметам, которые впоследствии могут понадобиться в той или иной работе, для продолжения образования и/ или в повседневной жизни.
The focus is on comprehensive studies that may then create the basis of competence for various jobs, further education and/or daily active life.

Как показывают ответы, полученные в ходе опроса общественного мнения, проведенного Федеральным статистическим управлением в 1993 году, население в целом положительно относится к программам продолжения образования.
Replies to a survey conducted by the Federal Statistical Office in 1993 showed that continuing education enjoys a positive image among the whole of Switzerland's population.