ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• further support
• further maintenance

Примеры использования Дальнейшее сопровождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее сопровождение грузов по территории РФ.
Further cargo escorting on the territory of Russian Federation.

Обучение предпринимательству и дальнейшее сопровождение со стороны НПП« Атамекен».
Entrepreneurship training and further support from the NCE"Atameken.

Дальнейшее сопровождение по любым правовым вопросам, связанным с деятельностью компании в ПВТ.
Further support on any legal issues related to the company's operation in the HTP.

Процесс предоставления информации о туристической продукции в отношении небольших пансионатов дальнейшее сопровождение.
Small-scale lodging house travel product information process maintenance.

Передача готового разрешения заявителю и дальнейшее сопровождение бизнеса клиента по его желанию.
Transfer of the full-fledged permission to the applicant and further support of the client's business upon his request.

Проектирование, разработка, внедрение и дальнейшее сопровождение АСУ ТП( Автоматизированная система управления технологическим процессом) для различных отраслей промышленности.
Design, development, implementation and further support of automated process control systems for various industries.

Наши дилеры обеспечивают высочайший уровень сервисного обслуживания, включающий в себя установку и запуск системы, обучение принципам работы, а также дальнейшее сопровождение продукта.
Our dealers provide the highest level of service, including product training, startup services, and ongoing support.

Команда из восьми специалистов также предлагает дальнейшее сопровождение детей, в том числе детей с особенностями развития, для их полной адаптации в семье и обществе.
A team of eight specialists also offers further support to children, including those with disabilities, to ensure their full adjustment to family life and society.

Вопросы охраны окружающей среды, сертификация продукции, урегулирования споров, страхование, налоговые вопросы, дальнейшее сопровождение финансово- хозяйственной деятельности инвестора и т. д.
Environmental protection, product certification, dispute resolution, insurance, tax issues, further support of financial and business investors, etc.

Наш штат ориентирован на сбор и подготовку документации, а также дальнейшее сопровождение процесса вплоть до момента выдачи сертификата на руки контрагенту.
Our personnel is focused on the collection and preparation of documentation, as well as further support of the process until the issuance of the certificate to the counterparty.

САМР Алатоо предлагает не только обучение по вышеуказанным учебным модулям, но и подготовку модераторов по каждому модулю(« Тренинг для тренеров») и их дальнейшее сопровождение.
CAMP Alatoo offers not only the mentioned training modules, but also the preparation of moderators on each module(training of trainers) and their further follow-up.

Также мы обеспечиваем дальнейшее сопровождение и развитие снятых с сервисной поддержки систем при необходимости длительной эксплуатации в условиях потери клиентом экспертизы по развитию системы.
We also provide further maintenance and development of decommissioned systems in case of long-term operation if the client has no expertise in development of the system.

Использование паттернов ограничений в спецификациях моделей позволяет улучшить их наглядность, облегчить их дальнейшее сопровождение и развитие и, в целом, ускорить их разработку.
Utilizing the constraint library users can improve clearness of the specifications, to simplify their maintenance and evolution and, on the whole, to accelerate their development.

Далее гарантируется, что в случае совместной работы KW в состоянии реализовать все взятые на себя задачи по бюджетным ценам, а также осуществлять дальнейшее сопровождение.
Furthermore, it is guaranteed that in case of cooperation, KW is able to realize the accepted tasks at the ascertained budget prices and to carry out the supervision of the implementation.

Поощрение национальных администраций и пользователей Евростата к внедрению контролируемого обмена данными и оказание им помощи в этом; дальнейшее сопровождение и поддержка соответствующих систем STATEL, STADIUM, EDIFLOW.
Promotion and assistance to national administrations and Eurostat users in the implementation of monitored data exchange; follow-up and support of the corresponding systems STATEL, STADIUM, EDIFLOW.

Некоторые государства назначения направляют имеющиеся средства не только на оказание услуг потерпевшим и их консультирование, но также на репатриацию, а при необходимости- и на дальнейшее сопровождение в стране происхождения.
Some destination States are setting aside funds that are available not only for victims' services and counselling but also repatriation and follow-up care in the country of origin, as needed.

Философия нашей школы- не только качественное обучение управлению парусной яхтой, но и объединение единомышленников и дальнейшее сопровождение наших курсантов, для последующих самостоятельных шагов в яхтинге.
The philosophy of our school is not only high-quality training in the management of a sailing yacht, but also the unification of like-minded people and the further accompaniment of our cadets, for subsequent independent steps in yachting.

Если вас заинтересовала возможность выхода на логистический рынок Эмиратов, наши специалисты помогут вам не только открыть компанию в Dubai Logistics City, но также обеспечат дальнейшее сопровождение вашего бизнеса.
If you became interested in the possibility of entering the logistics market of the United Arab Emirates, our experts will help you not only to open a company in the Dubai Logistics City, but they will also provide further support for your business.

Мы предоставляем полный комплекс услуг по разработке программных систем, включая проведение анализа бизнес- процессов, описание требований к разрабатываемой системе, проектирование, разработку, внедрение, и дальнейшее сопровождение.
We provide a full complex of services in development of program systems, including carrying out the analysis of business processes, the description of requirements to the developed system, design, development, introduction, and further maintenance.

Фонд обеспечивает бесплатное консультирование и помощь в подготовке бизнес-планов для оформления заявки на получение статуса резидента в Чукотском автономном округе, а также дальнейшее сопровождение реализации проектов: 689000, г. Анадырь.
The Fund provides free advice and assistance in the preparation of business plans for processing an application for resident status in the Chukotka Autonomous Region, as well as further support for the implementation of projects.

Эта уникальная программа предусматривает работу в двух направлениях: подготовка детей из социально незащищенных слоев населения к самостоятельной жизни после выпуска из интернатных учреждений и дальнейшее сопровождение в первый год после выпуска-« Клуб выпускников« Я учусь у тебя».
This unique program provides for work in two areas: preparing children from disadvantaged social groups for independent life after they graduate from residential care facilities and further guiding during their first year after graduation-“I Learn from You” Graduate Club”.

Расследование страховых мошенничеств с дальнейшим сопровождением уголовных дел.
Investigation of insurance fraud with further support in criminal proceedings.

Структуры и лица, оказывающие помощь в разработке бизнес-планов и их дальнейшем сопровождении.
Structures and persons assisting in the development of business plans and their further support.

Если вы заинтересованы в реализации подобных проектов, мы готовы оказать поддержку по заключению инвестиционного контракта и его дальнейшему сопровождению в процессе реализации.
We are ready to support clients in concluding investment contracts for such projects and its provide further support during the process of implementation.

Предложена схема выявления и продвижения уникальных продуктов и услуг на территории с целью повышения эффективности маркетинговых мероприятий и дальнейшего сопровождения внутрирегиональных проектов со стороны органов власти.
The authorities offer a scheme to identify and promote unique products and services in the territory in order to increase the efficiency of marketing actions and further maintenance of intra regional projects.

Назначенный Советник играет важную роль при листинге и дальнейшем сопровождении компании на РРК.
The Appointed Advisor plays an important role in listing and further accompanying the company on the ECM.

Что вы получите в итоге- максимальную производительность, безопасность, моментальную загрузку страничек, возможность дальнейшего сопровождения сервера профессиональным администратором.
What you will get as a result- maximum performance, security, instant loading of the pages, the ability to further support the professional server administrator.

Если у Вас возникли вопросы по помощи/ посещению Цюрупинского интерната, дальнейшего сопровождения выпускников, по волонтерам, другие вопросы социального характера, звоните: 066 868 78 79; 093 107 80 19 Екатерина Глазыкина.
If you have any questions about assistance/visiting Tsyurupynsk orphanage, further support of graduates, volunteers and other social issues, call: 066 868 78 79; 093 107 80 19 Yekaterina Glazykina.

Магистерская программа« Экономика SMART CITY( экономика« умного» города) направлена на формирование практических умений и навыков, необходимых для успешной работы в муниципальных и областных структурах в рамках создания и дальнейшего сопровождения деятельности« умных» городов.
Master's program in SMART CITY Economics is aiming at forming practical skills required for successful work in municipal and regional structures within the frameworks of creating and further follow-up of"smart" cities activity.

Отмечается, что выделяемые параметры могут стать критериями работы по профориентации, профотбору и профподбору, при определении психологической готовности личности оказывать помощь людям, при дальнейшем сопровождении профессиональной карьеры такого специалиста, повышении его квалификации, а также при переподготовке в этой сфере.
The described parameters are suggested as the criteria for the work on professional orientation, selection and recruiting; diagnosing a personality's psychological readiness for helping people; further professional support of a helping specialist; his/her postgraduate training and retraining in that sphere.