TO FURTHER SUPPORT на Русском - Русский перевод

• продолжать поддерживать
• в дальнейшей поддержки
• оказать дополнительную поддержку
• продолжать оказывать поддержку
• в дальнейшей поддержке
• для оказания дальнейшего содействия

Примеры использования To further support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The EU was committed to further support that process.
ЕС преисполнен решимости оказывать дальнейшую поддержку этому процессу.

To further support these local KTPs, EVIPNet Europe will develop a regional KT network that.
Для оказания дальнейшей поддержки местных ПППЗ EVIPNet- Европа создаст региональную сеть РЗ, которая будет.

He urges the international community to further support and facilitate their work.
Он настоятельно призывает международное сообщество оказывать дальнейшую поддержку и содействие их работе.

To further support the development of international standards for radioactive waste management;
Оказать дополнительную поддержку разработке международных стандартов обращения с радиоактивными отходами;

The meeting called upon development partners to further support the activities of the International Observatory.
На совещании к партнерам по развитию был обращен призыв оказывать дальнейшую поддержку работе упомянутого центра.

To further support the implementation of its mandate, UNOGBIS designs and implements concrete projects in the political, human rights and security areas.
Для оказания дальнейшей поддержки в выполнении своего мандата ЮНОГБИС разрабатывает и осуществляет конкретные проекты в политической области, в области прав человека и безопасности.

Consensus-building as regards treatment of international measures to further support development.
Укрепить консенсус в отношении подходов к международным мерам в целях дальнейшей поддержки процесса развития.

The higher output was owing to the need to further support and encourage women's participation in the electoral process.
Более высокий показатель объясняется необходимостью оказания дальнейшей поддержки женщинам и поощрения их участия в процессе выборов.

Therefore, the international community should engage in capacity-building efforts in Myanmar to further support and promote human rights.
Поэтому международному сообществу следует принять участие в усилиях в области создания потенциала в Мьянме для поощрения и оказания дальнейшей поддержки в области прав человека.

Also called upon UN-HABITAT to further support implementation of the Water for African Cities programme, as requested by NEPAD;
Призвала также ООН- Хабитат продолжать поддерживать осуществление программы снабжения водой африканских городов, как это предусмотрено в рамках НЕПАД;

She will seek to discuss the extent to which treaty bodies may be able to further support the Declaration's implementation.
Она попытается обсудить вопрос о том, в каких пределах эти органы смогут оказать дальнейшую поддержку в осуществлении Декларации.

However, there was a need to further support the development of the Haitian national police capacity to conduct criminal investigations.
Вместе с тем необходимо было оказывать дальнейшее содействие в развитии потенциала Гаитянской национальной полиции по проведению уголовных расследований.

The international community should be prepared to further support these critical interventions.
Международному сообществу нужно быть готовым оказывать дальнейшую поддержку мероприятиям в этой области, имеющим важнейшее значение.

Calls upon UN-Habitat to further support the implementation of the Water for African Cities programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development;
Призывает ООНХабитат продолжать поддерживать осуществление программы снабжения водой африканских городов, как это предусматривается в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки;

We call upon Member States and the international community to further support the efforts of the Government and the people of Pakistan.
Мы призываем государства- члены и международное сообщество оказать дополнительную поддержку усилиям правительства и народа Пакистана.

IACSD also reviewed the results of the second session of the Commission on Sustainable Development and agreed on the actions required to further support the Commission's work.
МКУР также провел обзор результатов первой сессии Комиссии по устойчивому развитию и согласовал меры, которые необходимо принять для оказания дальнейшей поддержки работе Комиссии.

Also, a number of new initiatives had been undertaken to further support and enhance international cooperation in asset recovery.
Кроме того, был предпринят ряд новых инициатив в целях дальнейшей поддержки и укрепления международного сотрудничества в области возвращения активов.

To further support the process of developing national staff, training courses in English, report writing, and office communications and administrative skills are being offered.
Для оказания дальнейшей поддержки процессу формирования национальных кадров им предлагаются курсы по обучению английскому языку, составлению отчетов, использованию оргтехники и делопроизводству.

A development-oriented outcome of the Doha Round was also essential to further support those countries and their participation in global trade.
Решения Дохинского раунда, ориентированные на развитие, также имеют большое значение для оказания дальнейшей поддержки этим странам и их участия в мировой торговле.

Governments are encouraged to further support the development and expansion of new trade finance facilities by national export credit agencies and international financial institutions.
Правительствам предлагается поддерживать дальнейшее развитие и расширение новых механизмов финансирования торговли за счет национальных учреждений, занимающихся кредитованием экспорта, и международных финансовых институтов.

The Working Party may wish to review the results achieved and consider how to further support and contribute to the TER project.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть достигнутые результаты, а также вопрос о том, каким образом продолжать поддержку проекта ТЕЖ и содействовать его реализации.

We call upon the members of the Group to further support the Centre and call upon the Centre to expand its activities for the benefit of developing countries.
Мы призываем членов Группы оказывать дальнейшую поддержку Центру, а Центр-- расширить свою деятельность в интересах развивающихся стран.

The Evaluation Branch will continue to conduct independent evaluations of country programmes to further support the development of evaluation capacity at the country level.
Сектор оценки продолжит проведение независимых оценок страновых программ в целях дальнейшего содействия развитию потенциала в области оценки на страновом уровне.

Inviting the international community to further support the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts undertaken by the Government of Samoa.
Предлагая международному сообществу оказать дальнейшую поддержку правительству Самоа в его усилиях по реабилитации, восстановлению и снижению риска бедствий.

It urges the State party to continue to develop methods to promote the Convention, in particular at the local level, and to further support such activities carried out by NGOs.
Он обращается к государству- участнику с настоятельным призывом продолжать разработку методов распространения Конвенции, в частности на местном уровне, и продолжать поддерживать такую деятельность, проводимую НПО.

Request countries, resource partners and other donors to further support the implementation of the Global Strategy and the mobilization of resources for filling the funding gaps;
Просить страны, предоставляющие ресурсы, партнеров и других доноров продолжать оказывать поддержку в осуществлении Глобальной стратегии и мобилизации ресурсов для восполнения пробелов в финансировании;

To further support the implementation of its mandate, UNOGBIS designs and implements concrete projects in the political, human rights and security areas, which are financed from voluntary contributions.
Для оказания дальнейшей поддержки в выполнении своего мандата ЮНОГБИС разрабатывает и осуществляет конкретные проекты в политической области, в области прав человека и безопасности, которые финансируются за счет добровольных взносов.

In addition, the parties plan to work closely with government agencies to further support domestic companies planning to enter the Kazakhstani stock market.
Помимо этого, стороны планируют тесное взаимодействие с государственными органами для дополнительной поддержки отечественных компаний, планирующих выход на казахстанский фондовый рынок.

To further support you, Lely has also developed a brochure for breeding young livestock, including tips to improve overall breeding and to breed more sustainable robot cows.
Для дальнейшей Вашей поддержки Lely также составила брошюру по выращиванию молодого скота, в которую включены советы по улучшению процесса выращивания скота в целом и по выращиванию коров, более пригодных для обслуживания роботом.

These observations have been used contemporarily in your nations as a means to further support the economies, or take advantage economically of the changes that are created.
Эти наблюдения были использованы в современном стиле в ваших странах, как средства для оказания дальнейшей поддержки экономик, или чтобы воспользоваться экономическими изменениями, которые создаются.