PROVIDE ADDITIONAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказывать дополнительную поддержку
• обеспечивать дополнительную поддержку
• предоставлять дополнительную поддержку
• оказать дополнительную поддержку
• обеспечить дополнительную поддержку

Примеры использования Provide additional support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide additional support for low achieving schools.
Обеспечить дополнительную помощь школам с низкими показателями.

Peacekeeping operations could provide additional support, where relevant.
Миссии по поддержанию мира могут, где это уместно, оказывать дополнительную поддержку.

Provide additional support for the work of the Human Rights Commission.
Оказать дополнительную помощь Комиссии по правам человека.

It is anticipated that the LG will provide additional support to the Secretariat in its work with EurASec.
Предполагается, что ГПВ будет оказывать дополнительную поддержку секретариату в его работе с ЕврАзЭС.

Provide additional support for the work of the Human Rights Commission;
Обеспечивать дополнительную поддержку работы Комиссии по правам человека;

Linking with regional and international networks can provide additional support and protection.
Взаимодействие с региональными и международными сетями также может обеспечивать дополнительную поддержку и защиту.

Provide additional support for the work of the national Human Rights Commission.
Обеспечивать дополнительную поддержку работы Национальной комиссии по правам человека.

The two new General Service posts would provide additional support and research capacity.
Сотрудники на двух новых должностях категории общего обслуживания будут оказывать дополнительную поддержку и заниматься научными исследованиями.

The economy was in dire straits, and economic and social rights would be seriously threatened unless the international community should provide additional support.
Ситуация в экономике является весьма плачевной, а осуществление экономических и социальных прав может оказаться под угрозой, если международное сообщество не окажет дополнительной помощи.

Wooden Decking- These provide additional support to pallets and DO protect against falling goods.
Деревянный настил- обеспечивает дополнительную опору для паллетов и обеспечивает защиту от падения товаров.

The precise engraving in meter and feet, and the depth of focus scale provide additional support for manually focusing.
Точная гравировка в метрах и футах, а также шкала глубины резкости являются дополнительной помощью при ручной фокусировке.

The international community must provide additional support for the achievement of the internationally agreed development goals.
Международное сообщество должно оказать дополнительную поддержку в достижении согласованных на международном уровне целей развития.

The Group of 77 considered that the Global Environment Facility(GEF) should provide additional support to the developing countries.
Группа 77 считает, что Глобальный экологи- ческий фонд( ГЭФ) должен оказывать дополнительную поддержку развивающимся странам.

These arrangements essentially provide additional support to the secretariat in a time-bound manner relating to one or more defined deliverables.
По сути, эти механизмы обеспечивают дополнительную поддержку секретариату в четко установленный период в связи с одним или несколькими определенными результатами.

The interns were assigned to the Office of the Prosecutor, the Chambers and the Registry, and provide additional support in their area of expertise.
Стажеры были приданы Канцелярии Обвинителя, камерам и Секретариату, где они оказывают дополнительную помощь в их соответствующих областях.

The troop-contributing country could provide additional support, such as spare parts for equipment, provided an agreement was made with the United Nations.
Предоставляющие войска страны могли оказать дополнительную поддержку, например поставить запасные части для оборудования, по договоренности с Организацией Объединенных Наций.

The establishment of the Mediation Support Unit will enhance the role of the good offices of the Secretary-General and provide additional support for his mediation efforts.
Учреждение Группы по поддержке посредничества повысит роль добрых услуг Генерального секретаря и обеспечит дополнительное содействие его посредническим усилиям.

The incumbents of the proposed positions would provide additional support to meet the anticipated increased workload of the warehouse;
Сотрудники на предлагаемых должностях будут оказывать дополнительную поддержку в свете ожидаемого увеличения объема работы склада;

In such cases it needs to continue its exploration of ways it can cooperate with United Nations agencies and NGOs that can provide additional support in the area of protection.
В таких случаях МККК следует продолжать изучать пути своего сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО, которые могут обеспечивать дополнительную поддержку в области защиты.

GEF should provide additional support to national and regional exercises to ensure stronger partnerships on the ground that will in turn ensure faster progress toward impact.
ГЭФ следует предоставлять дополнительную поддержку национальным и региональ- ным мероприятиям для обеспечения более прочных партнерств на местах, которые, в свою очередь, будут обеспечивать более быстрый прогресс в получении отдачи.

It also activates biochemical processes that provide additional support for regeneration in the root canal.
Кроме этого он активирует биохимические процессы, обеспечивающие дополнительную поддержку процессов регенерации в корневом канале.

The establishment of two Political Affairs Officer posts is proposed for the Iraq Unit. One(P-4) would be responsible for focusing on economic, development and reconstruction issues, and the other(P-3) would provide additional support to the Unit A/62/521, paras. 143 and 144.
Для Группы по Ираку предлагается создать две должности сотрудников по политическим вопросам: один( С- 4) будет отвечать за экономические вопросы, а также вопросы развития и восстановления, а другой( С- 3) будет обеспечивать дополнительную поддержку Группы А/ 62/ 521, пункты 143 и 144.

In addition, those strengthened capacities will provide additional support to intergovernmental normative processes under the coordination of the UN-Women dedicated intergovernmental capacity.
Кроме того, это укрепление потенциала позволит обеспечивать дополнительную поддержку для межправительственных нормативных процессов, координируемых соответствующим межправительственным компонентом структуры<< ООН- женщины.

The Committee recommends that the State party continue to develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and provide additional support to the Child Information Network.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать развивать систему сбора данных и показателей, согласующихся с Конвенцией, и предоставлять дополнительную поддержку Информационной сети данных о детях.

OHCHR should in particular pay more attention and provide additional support to activities in areas highlighted in the present report, in particular regarding the situation in the Sool, Sanaag and Cayn regions.
УВКПЧ, в частности, должно уделять больше внимания и предоставлять дополнительную поддержку мерам в тех областях, которые отмечаются в настоящем докладе, в частности в том, что касается положения в регионах Сул, Санааг и Кайн.

We have in existence gender-neutral laws, a Human Rights Court, Gender-based Violence Courts which provide additional support to women's legal protection and equality.
В Гане существуют нейтральные в гендерном отношении законы, суд по правам человека, суды для рассмотрения дел, связанных с гендерным насилием, которые оказывают дополнительную поддержку женщинам в области правовой защиты и обеспечения равенства.

In competitive environment, the long experienced function of the Client Relationship Manager function can provide additional support to the Bank in servicing and attracting new clients;- Active introduction of new digital technologies in the banking sector and increasing client demands.
В условиях жесткой конкуренции, функция персонального менеджера клиента, успешно применяемая Банком на протяжении длительного времени, может оказать дополнительную поддержку при оказании услуг и мероприятиях по привлечению новых клиентов;- Активное внедрение новых цифровых технологий в банковской сфере и возрастающие требования клиентов.

Consideration might be given as to whether secretariat staff providing technical support are located with the central secretariat, or located within other organizations that have appropriate experience and can potentially provide additional support, under the oversight of the central secretariat;
Можно было бы рассмотреть вопрос о том, следует ли разместить сотрудников секретариата, занимающихся оказанием технической поддержки, в центральном секретариате или же в других организациях, которые имеют надлежащий опыт и потенциально могут оказывать дополнительную поддержку под контролем центрального секретариата;

Other satellites supporting telecommunications, tele-medicine and navigation provide additional support and may help, for example, in the positioning of floating booms in the case of an oil spill.
Другие спутники, обеспечивающие услуги в области связи, телемедицины и навигации, предоставляют дополнительную поддержку и могут содействовать, например, определению местонахождения плавучих боновых заграждений в случае разлива нефти.

The disparity has declined strikingly in Kenya and is likely related to policy interventions to abolish school fees and provide additional support to caregivers and communities caring for orphans.
Разрыв значительно сократился в Кении, что скорее всего связано с проведением политики, направленной на упразднение платы за школьное обучение и предоставление дополнительной поддержки лицам и общинам, ухаживающим за сиротами.