ПРОДОЛЖАТЬ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• continue to support
• to continue supporting
• further support

Примеры использования Продолжать поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она рекомендовала продолжать поддержку таких инициатив.
It encouraged continued support to such initiatives.

Продолжать поддержку процесса реформы секторов безопасности и правосудия;
Continue to support the reform process in the security and justice sectors;

Я призываю международных партнеров продолжать поддержку этих усилий.
I encourage international partners to continue to provide support for those efforts.

Требуется продолжать поддержку развития ОТЗ; это требование сохраняется во всем Регионе.
Further support is needed to develop HTA; this continues to be required across the Region.

Он также заявил, что Niantic будет продолжать поддержку игры« долгие годы».
He also stated that Niantic would be continuing support for the game for"years to come.

Мы призываем вас продолжать поддержку тех, кто, несмотря на все невзгоды, стережет наш покой.
We encourage you to continue to support those who, despite all disagreements, keep our peace.

Представитель Франции подтвердил намерение его страны продолжать поддержку проекту" ЭЭXXI" и его компоненту РЕНЕУР.
France confirmed its continued support to the EE-21 project and its RENEUER component.

Продолжать поддержку разработки этических норм и правил найма на работу в разных секторах и разных странах.
Continue supporting the development of a code for ethical recruitment across sectors and borders.

Ричард Столмен. Мы будем продолжать поддержку версий системы GNU на базе Linux, пока они будут оставаться популярны.
Richard Stallman: We will keep supporting Linux-based versions of the GNU system for as long as they remain popular.

Продолжать поддержку и укрепление возможностей государств по защите своих границ и удалению наземных мин;
Continue to support and strengthen the capacity of States to protect their borders and for the removal of landmines;

Региональный директор обязуется продолжать поддержку Румынии в ликвидации вспышки кори и повышении эффективности иммунизации.
Regional Director commits continuing support to Romania to stop measles outbreak and improve immunization performance.

Продолжать поддержку всех программ, направленных на улучшение здоровья населения, с целью снижения уровней смертности( Судан);
Continue supporting all programmes aimed at improving the health of its population in order to reduce mortality rates(Sudan);

Принять к сведению настоящий доклад и продолжать поддержку реформы и укрепления миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций;
Take note of the present report and maintain support for the reform and strengthening of United Nations peacekeeping;

Продолжать поддержку правительственных и неправительственных инициатив по более активному участию женщин в осуществлении НСЖ.
Continue to support governmental and non-governmental initiatives for increased participation of women in the implementation of the NSS.

Кроме того, он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении и в Грузии.
In addition, he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular in Armenia and Georgia.

В этой связи следует признавать важную роль Многосторонней рабочей группы по беженцам и продолжать поддержку ее деятельности.
In that respect, the important role of the Multilateral Working Group on Refugees must be recognized, and continued support must be given to its activities.

Она рекомендовала правительству продолжать поддержку усилий международного сообщества, направленных на восстановление мира и безопасности.
It encouraged the Government to continue to support efforts made by the international community to restore peace and security.

В настоящее время появляется все больше точных научных данных об океанах и морях, хотя необходимо продолжать поддержку усилий по наблюдению и оценке.
More and better scientific data on the oceans and seas are now available, although further support to monitoring and assessment efforts is required.

Стороны следует призвать продолжать поддержку членов групп по оценке и продолжать или усиливать работу по мониторингу на национальном уровне;
Parties should be urged to continue supporting members of the Assessment Panels and to keep up or enhance their national monitoring efforts;

Продолжать поддержку и сотрудничество с ПРООН в рамках проектов, предусматривающих укрепление институциональных возможностей системы отправления правосудия( Норвегия);
Continue supporting and cooperating with the UNDP in projects aiming at strengthening the institutional capacity of the justice system(Norway);

Правительству и международному сообществу следует продолжать поддержку важной работы Международного уголовного суда в Центральноафриканской Республике.
The Government and the international community should continue to support the important work of the International Criminal Court in the Central African Republic.

Продолжать поддержку общественных объединений национальных меньшинств и обучения на языках национальных меньшинств и на иностранных языках в разных формах.
Continue supporting civil society associations of national minorities and providing education in national minority and foreign languages in different forms.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть достигнутые результаты, а также вопрос о том, каким образом продолжать поддержку проекта ТЕЖ и содействовать его реализации.
The Working Party may wish to review the results achieved and consider how to further support and contribute to the TER project.

Китай намерен продолжать поддержку международной правозащитной деятельности в интересах беженцев и готов укреплять свое сотрудничество с УВКБ и его представителями.
China will continue to support international protection work for refugees, and is willing to enhance its cooperation with UNHCR and its representatives.

Что касается задач разоружения, то ОООНКИ будет продолжать поддержку ускоренного вывода сил в районы сбора в соответствии с третьим дополнительным соглашением.
With regard to disarmament, UNOCI will continue to support an accelerated implementation of the cantonment of forces, in keeping with the third supplementary agreement.

Продолжать поддержку СППНС со стороны фондов и программ, а также тех членов СГООН, которые избрали этот подход, укрепляя сотрудничество со специализированными учреждениями в этой области.
Continue to support HACT by funds and programmes and those UNCT members choosing to do so, strengthening collaboration with specialized agencies in this regard.

В рамках соглашений« Газпром нефть» будет продолжать поддержку проектов, направленных на социально-экономическое развитие этих регионов, повышение качества жизни людей.
Under the agreements, Gazprom Neft will continue to assist projects for socio-economic development of these regions and improvement of the quality of life of local people.

И наконец, продолжать поддержку реформы сферы безопасности, в том числе в интересах детей и женщин, и национальной стратегии разоружения и роспуска группировок и реинтеграции их членов в общество.
And, lastly, continue supporting security-sector reform and the national disarmament, demobilization and reintegration strategy, including for children and women.

Совет мира и безопасности призвал международное сообщество продолжать поддержку прямого взаимодействия между двумя сторонами при посредничестве президента Буркина-Фасо.
The Peace and Security Council called on the international community to continue to support the direct engagement between the two parties facilitated by the President of Burkina Faso.

ДжА. Будет ли проект GNU концентрироваться единственно на системе GNU, построенной вокруг GNU Hurd, когда его выпустят, или он будет продолжать поддержку ширящегося диапазона свободных ядер?
JA: Will the GNU Project focus solely on a GNU system built around the GNU Hurd when it is released, or will it continue to support a widening range of free-software kernels?