СОПРОВОЖДЕНИЯ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• support for children

Примеры использования Сопровождения детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация психолого- педагогического сопровождения детей в условиях реабилитационного центра.
Organization of psychological and pedagogical support of children in the rehabilitation center.

Содействие посещению школьных занятий посредством организации сопровождения детей в школу;
To facilitate school attendance, by setting up a service to accompany children to school;

Создание правовых основ системы сопровождения детей и молодежи с инвалидностью в России.
Creation of a new legal framework of support for children and young people with disabilities in Russia.

Для детей до 12 лет необходимо заказать услугу сопровождения детей UMNR.
For children under 12 years of age traveling without adults, it s necessary to pre-order an Unaccompanied Minor assistance UMNR.

Эффективность психологического сопровождения детей с нарушением зрения на уроках ЛФК.
The effectiveness of psychological support for children with visual impairment at the lessons of physical therapy.

Статья посвящена анализу возможностей и направлений психолого- педагогического сопровождения детей с эпилепсией.
The article analyses the possibilities of psychological and pedagogical support of children with epilepsy.

Во время сопровождения детей до китайской границы Цао задумывает план по их убийству.
As the children are being escorted to the western border of the Chinese empire, Tsao plots to have the children killed.

Создание системы динамического психолого- педагогического и медико-социального сопровождения детей данной категории;
Creation of a system of dynamic psychological, pedagogical, medical and social support for children in this category;

Организация психолого- медико- социального сопровождения детей и подростков с РАС в Алжире: методологические основы и практика// Аутизм и нарушения развития.
Organization of Psychological, Medical and Social Support for Children and Adolescents with ASD in Algeria: Methodological Basics and Techniques.

Главная Журнал Архив статей Организация психолого- педагогического сопровождения детей в условиях реабилитационного центра.
Main Journal Archive of articles Organization of psychological and pedagogical support of children in the rehabilitation center.

Описаны этапы работы и перечислены учреждения и организации, участвующие в процессе построения модели комплексного сопровождения детей и их родителей.
Institutions and organizations, which are involved in the process of the formation of the model of comprehensive support for children and their families, are listed.

Главная Журнал Архив статей Эффективность психологического сопровождения детей с нарушением зрения на уроках ЛФК.
Main Journal Archive of articles The effectiveness of psychological support for children with visual impairment at the lessons of physical therapy.

Выделенные денежные средства будут использованы в целях обновления оборудования школы 1321« Ковчег», а также в целях организации тьюторского сопровождения детей персональными ассистентами.
The allocated funds will be used to upgrade the equipment of the school 1321"The Ark", and also for the purpose of organizing tutorship of children by personal assistants.

Они отвечают за координацию мероприятий по подготовке к школе и за процесс сопровождения детей, включенных в группу риска, совместно с их родителями.
They are responsible for the coordination of school readiness initiatives and a follow-up process with parents of children identified as being at-risk;

Цель: изучение современного состояния медицинского сопровождения детей в образовательных организациях и оценка потребности детей с ограниченными возможностями здоровья в медицинской помощи.
Objective: study of the current state of medical support for children in educational organizations and an assessment of the needs of children with disabilities in medical care.

Целью настоящего исследования являлось изучение возможностей психолого- педагогического сопровождения детей на ранних этапах абилитации.
The aim of this research was to reveal the capability of psycho-pedagogical support for children at the early stages of habilitation.

Аннотация: В статье рассматривается эффективность психологического сопровождения детей с нарушением зрения на уроках лечебной физической культуры.
Annotation: The article examines the effectiveness of psychological support for children with visual impairment at the lessons of therapeutic physical culture.

На основании анализа фактологического материала прогнозируются проблемы в психологическом здоровье детей и актуализируется необходимость психологического сопровождения детей и помощи их семьям.
On the grounds of analysis factual matter issues in psychiatric health of children are projected and the necessity of psychological accompaniment of children and an aid to their familiers has become actual.

Представлен феномен тьюторства как способа психолого- педагогического сопровождения детей с расстройствами аутистического спектра( РАС) в Израиле, США и России.
The paper presents the phenomenon of tutoring in support of children with autism spectrum disorders(ASD) in Israel, the United States and Russia.

Представлена инновационная модель развития межведомственного взаимодействия специалистов при организа¬ ции комплексного сопровождения детей с расстройствами аутистического спектра в Красноярском крае.
Article presents innovative model of interdepartmental specialist interaction in the organization of support for children with ASD in Krasnoyarsk krai.

В результате анализа делается вывод о том, что, учитывая отсутствие стандартизованных инструментов, оценивающих уровень развития языка и речи для русского языка, и важность именно этого показателя для РАС любого типа, ОРРЯ может быть полезна для решения задач как диагностики, так и сопровождения детей с РАС.
It concludes that the Russian Language Development Assessment technique can be of much use both in terms of diagnostic purposes and in supporting children with ASD taking into account the lack of standardized tools for language and speech development assessment in Russian and the importance of this measure in general.

Обсуждаются основные аспекты проблем, связанных с образованием для детей- инвалидов, характером связи между вопросами социального обслуживания и социального сопровождения детей- инвалидов и воспитывающих их семей.
We discuss the main aspects of the problems related to education for disabled children, the features of linkage between social services and social support for children with disabilities and families raising them.

В 2014 году нами представлены предложения в МОН РК по усовершенствованию Концепции инклюзивного образования в Казахстане с акцентом на гибкие учебные планы, эффективную систему сопровождения детей с ограниченными возможностями в инклюзивных классах, масштабную переподготовку педагогических кадров.
In 2014, we presented our proposal on the improvement of the Concept of inclusive education in Kazakhstan to the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan with an emphasis on flexible study plans, effective system of accompanying children with disabilities in inclusive classes, large-scale retraining of teachers.

Нужно пересмотреть определение и концепцию мобильности, с тем чтобы учитывать модели поведения и круг обязанностей женщин, т. е. различные особенности и многообразие задач и связанные с этим поездки, в частности в целях перевозки товаров на продажу; сопровождения детей и пожилых лиц и т. д., и обеспечить возможности властей для проектирования надлежащих транспортных систем.
The definition and understanding of mobility need to be revised aiming to reflect women's lives and responsibilities- i.e. diverse patterns of a multitude of tasks and related trips such as transporting loads for sale; accompanying children and elderly, etc.- and enable authorities to design appropriate transport systems.

Психолого- педагогическое сопровождение детей с расстройствами аутистического спектра.
Metodicheskoe posobie Psychology-pedagogical support of children with autism spectrum disorders.

Сопровождение детей многодетных семей также подчиняется правилу: один ребенок- один взрослый.
Same rule applies to accompanied children from large families: one adult per child..

Сопровождение детей по парку происходит согласно возрастным ограничениям в правилах.
The children are accompanied in the park in accordance with age restrictions in rules.

В данной публикации анализируется опыт работы по психолого- педагогическому сопровождению детей с нарушениями слуха после кохлеарной имплантации на базе Центра диагностики и консультирования.
This article analyzes the results of practical work on psycho-pedagogical support of children with hearing disorders after cochlear implantation at the Center of diagnosis and counseling.

Услуги за дополнительную плату: индивидуальное сопровождение ребенка( воспитатель/ няня) на период прохождения процедур.
Services at an extra charge: individual escorting of the child(caregiver/ nurse) for the time of procedures.

Оказания поддержки детям- жертвам и свидетелям, включая сопровождение ребенка в течение всего процесса его участия в процессе отправления правосудия, когда это отвечает высшим интересам ребенка;.
Provide support for child victims and witnesses, including accompanying the child throughout his or her involvement in the justice process, when it is in his or her best interests;