Примеры использования Support for children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support for children and young people.
In the past, the focus had been on support for children in need.
Support for children with disabilities.
Please also specify the support for children living below the poverty line.
Просьба также сообщить о поддержке детей, живущих за чертой бедности.Support for children with disabilities and their families.
Люди также переводят
Chad: protection, psychosocial support for children and young refugees 2005.
Support for children living below the poverty line;
Программы поддержки детей, проживающих за чертой бедности;The promulgation of the Act on Promotion of Development and Support for Children and Young People(2010);
Вступление в силу Закона о содействии развитию и поддержке детей и подростков( 2010 год);Social support for children and their families.
Социальная поддержка для ребенка и его семьи 23.Despite incipient signs of recovery,the need for public support for children remains great.
Несмотря на появляющиеся признаки подъема экономики,необходимость в государственной поддержке детей остается велика.Counselling support for children and their families.
Creation of a system of dynamic psychological, pedagogical,medical and social support for children in this category;
Создание системы динамического психолого-педагогического и медико-социального сопровождения детей данной категории;Support for children in particularly difficult circumstances;
Поддержка детей, находящихся в особо трудных условиях;The observers for the Council of Europe and Legal Support for Children and Women also made statements.
С заявлениями выступили также наблюдатели от Совета Европы и организации" Правовая помощь детям и женщинам.Support for children, young people and educational programs.
Помощь детям, молодежи и программы в области образования.The need to create sustainable social welfare support for children living and working on the street was stressed.
Подчеркивалась необходимость создания устойчивой структуры социальной поддержки детей, живущих и работающих на улице.Support for children from families that are experiencing financial difficulties.
Поддержка детей в семьях, переживающих финансовые трудности.We will soon be passing a law on State support for children and adolescents with limited access to health care.
В ближайшее время будет принят закон о государственной поддержке детей и подростков с ограниченными возможностями в здоровье.Our support for children begins with perinatal services and continues through childhood.
Наша помощь детям начинается с услуг в дородовой период и продолжается на протяжении всего детства.Article presents innovative model of interdepartmental specialist interaction in the organization of support for children with ASD in Krasnoyarsk krai.
Представлена инновационная модель развития межведомственного взаимодействия специалистов при организа¬ ции комплексного сопровождения детей с расстройствами аутистического спектра в Красноярском крае.Care and support for children and their families living with HIV or AIDS.
Оказание помощи и поддержки детям и их семьям, живущим с ВИЧ или СПИДом.Other areas requiring priority focus included safe motherhood, child nutrition, malaria,poverty reduction and support for children in armed conflict.
К числу других приоритетных областей были отнесены безопасное материнство, питание Provides care and support for children, time and space for families.
Обеспечивает уход и поддержку для детей, время и пространство Так, при Министерстве образования и науки Российской Федерации действует Центр исследования проблем воспитания, формирования здорового образа жизни, профилактики наркомании,соци- ально- педагогической поддержки детей и молодежи.The Government provides support for children with disabilities and the families rearing such children. .
Обеспечивается государственная поддержка детей- инвалидов и воспитывающих их семей.We discuss the main aspects of the problems related to education for disabled children, the features of linkage between social services and social support for children with disabilities and families raising them.
Обсуждаются основные аспекты проблем, связанных с образованием для The support for children and elderly orphaned by the epidemic is another economic challenge to be met.
Помощь детям и престарелым, осиротевшим в результате эпидемии, является еще одной экономической проблемой.Organization of Psychological, Medical and Social Support for Children and Adolescents with ASD in Algeria: Methodological Basics and Techniques.
Организация психолого- медико- социального сопровождения детей и подростков с РАС в Алжире: методологические основы и практика// Аутизм и нарушения развития.Support for children as well as adults in a crisis situation were also provided through the Crisis Centres, run by local authorities and NGOs.
Помощь детям, а также взрослым, оказавшимся в кризисной ситуации, предоставляют кризисные центры, управляемые местными властями и НПО.A child helpline provided free psychological help and support for children in crisis, as well as a medium for reporting violations of children's rights.
Создана телефонная линия для оказания бесплатной психологической помощи и поддержки детям, оказавшимся в кризисной ситуации, которая также используется для информирования о случаях нарушения прав 
