SUPPORT FOR CAPACITY-BUILDING на Русском - Русский перевод

• поддержки в наращивания потенциала
• поддержку в создания потенциала
• поддержки в укрепления потенциала
• содействие созданию потенциала
• помощь в укреплении потенциала
• поддержку в наращивания потенциала
• оказание поддержки в области укрепления потенциала

Примеры использования Support for capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for capacity-building.
Содействие созданию потенциала.

International support for capacity-building.
Международная помощь в целях создания потенциала.

Support for capacity-building for national structures.
Поддержку в укреплении потенциала национальных структур.

Technical cooperation and support for capacity-building.
Техническое сотрудничество и поддержка в области создания потенциала.

Support for capacity-building for the National Demining Institute in Mozambique.
Помощь в укреплении потенциала Национального института по.

Deliver harmonized support for capacity-building;
Оказание согласованной и сбалансированной поддержки в области наращивания потенциала;

Support for capacity-building according to indicators[and in units] established by the COP.
Поддержка укрепления потенциала в соответствии с показателями и в единицахопределенными КС.

Twenty African countries reported that they received support for capacity-building.
Африканских стран сообщили, что они получают поддержку в наращивании потенциала.

Technical support for capacity-building for NGOs.
Техническая поддержка по укреплению потенциала НПО.

Stronger emphasis was placed on closer coordination between regional institutions as well as support for capacity-building.
Были особо выделены вопросы более тесной координации между региональными учреждениями, а также поддержки создания потенциала.

Additional support for capacity-building is provided through regular projects.
Дополнительная поддержка в укреплении потенциала оказывается с помощью регулярных проектов.

Be supported by adequate and predictable financial and technology support, including support for capacity-building;
Подкрепляться адекватной и предсказуемой финансовой и технологической поддержкой, включая поддержку для укрепления потенциала;

Support for capacity-building according to indicators and in units established by the COP.
Поддержку укрепления потенциала в соответствии с показателями и в единицах, определенных КС.

In general, African countries received support for capacity-building from several institutions.
В целом африканские страны получали помощь при создании потенциала от нескольких структур.

Support for capacity-building to the National Demining Institute in Mozambique.
Помощь в укреплении потенциала Национального института по вопросам разминирования в Мозамбике.

More coordinated and enhanced support for capacity-building of the Mano River Union.
Оказывать более скоординированную и активную поддержку для укрепления потенциала Союза государств бассейна реки Мано.

Support for capacity-building is realized through eight scientific and technical programmes.
Поддержка в области создания потенциала оказывается в контексте восьми научно-технических программ.

Be subject to[equitable, adequate, predictable and sustainable] financing and technology support, including support for capacity-building;
Получать[ справедливую, адекватную, предсказуемую и устойчивую] финансовую и техническую поддержку, включая поддержку укреплению потенциала;

UNDP also provides technical support for capacity-building in the public sectors using United Nations Volunteers.
ПРООН оказывает также техническую поддержку в создании потенциала в государственных секторах с использованием добровольцев Организации Объединенных Наций.

Be subject to equitable, adequate, predictable and sustainable financing and technology support, including support for capacity-building;
Получают справедливую, адекватную, предсказуемую и устойчивую финансовую и технологическую поддержку, включая поддержку для укрепления потенциала;

A delegation expressed support for capacity-building at the local level and said that UNICEF should no longer be an implementer.
Одна из делегаций высказалась в поддержку укрепления потенциала на местном уровне и заявила, что ЮНИСЕФ не следует больше оставаться лишь исполнителем.

Negotiations shall therefore aim to enhance technical assistance and support for capacity-building for trade facilitation.
С учетом этого переговоры должны преследовать цель укрепления технической помощи и поддержки в деле наращивания потенциала в интересах содействия торговле.

UNDP also provides technical support for capacity-building in the public sectors using the United Nations Volunteers.33.
ПРООН оказывает также техническую поддержку в создании потенциала в государственных секторах на основе привлечения добровольцев Организации Объединенных Наций33.

Be subject to[the provision of][equitable, adequate, predictable and sustainable] financing and technology[by developed country Parties][support], including support for capacity-building;
Получает[ справедливую, адекватную, предсказуемую и устойчивую] финансовую и техническую поддержку, включая поддержку на цели укрепления потенциала;

Support for capacity-building for the establishment of Industrial Partnership Councils(IPCs) as called for in the Alliance's Plan of Action.
Содействию созданию потенциала для учреждения советов промышленного парт- нерства( СПП), как это предусмотрено в Плане действий Союза.

In discussions concerning the study, it was noted that there was broad support for capacity-building and technical assistance, and for the role of UNODC in that regard.
В ходе обсуждения исследования по киберпреступности было отмечено, что наличествует широкая поддержка создания потенциала и оказания технической помощи, а также роли ЮНОДК в этом отношении.

Support for capacity-building of newly established federal member states and the regional parliaments supported through UNSOM regional offices.
Поддержка укрепления потенциала недавно созданных образований в составе федерации и региональных парламентов при участии региональных отделений МООНСОМ.

The Trade Facilitation Agreement reached in Bali contains measures to enhance assistance and support for capacity-building in developing countries to address this problem.
Достигнутое в Бали соглашение об упрощении процедур торговли содержит меры по повышению эффективности помощи и поддержки в деле наращивания потенциала в развивающихся странах для решения этой проблемы.

The World Summit also expressed support for capacity-building at the regional level, in particular, in relation to the special needs of Africa.
Участники Всемирного саммита высказались также в поддержку наращивания потенциала на региональном уровне, в частности в связи с особыми потребностями Африки.

Is your country strengthening capacities for implementation of the ecosystem approach, and providing technical and financial support for capacity-building to implement the ecosystem approach?
Укрепляет ли Ваша страна потенциальные возможности применения экосистемного подхода и предоставляет ли она техническую и финансовую помощь для создания потенциала, позволяющего применять экосистемный подход?