СОПРОВОЖДЕНИЕ СДЕЛОК на Английском - Английский перевод

• support of transactions

Примеры использования Сопровождение сделок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брокеридж и сопровождение сделок.
Brokerage and support of transactions.

Юридическое сопровождение сделок по покупке и продаже недвижимости.
Legal support of transactions on purchase and sale of real estate.

Корпоративный консалтинг, сопровождение сделок и инвестиционных проектов.
Corporate Consulting, support of Transactions and Investment Projects.

Правовое сопровождение сделок с недвижимостью в Киеве и Киевской области.
Legal support of transactions with real estate in Kiev and Kiev region.

Юридическое сопровождение сделок клиента.
Legal guidance and support of bargains.

Сопровождение сделок с объектами недвижимости и имущественными комплексами;
Supporting transactions involving real estate and production facilities.

Юридическое сопровождение сделок с ценными бумагами;
Legal support of transactions with securities;

Налоговый консалтинг, правовой консалтинг, всевозможное сопровождение сделок и проектов.
Tax consulting, legal consulting, transaction support and all possible projects.

Юридическое сопровождение сделок в области слияния и поглощения;
Legal support of transactions in the field of mergers and acquisitions;

Сопровождение сделок купли- продажи IT компаний, акционерные соглашения.
Support of transactions for the sale and purchase of IT companies, shareholder agreements.

Юридическое сопровождение сделок по приобретению недвижимости.
Legal support for transactions for the purposes of real estate acquisition.

Проведение юридических экспертиз, правовое сопровождение сделок, разрешение корпоративных споров.
Performance of due diligence, legal support for transactions, resolution of corporate disputes.

Юридическое сопровождение сделок с коммерческой недвижимостью( купля- продажа, аренда и пр.);
Legal support of transactions with commercial property(sale and purchase, lease etc.);

Компания« Метриум Групп» берет на себя организацию продаж и сопровождение сделок, что позволяет снизить риски, которые могут возникнуть при самостоятельной реализации квартир девелопером.
Metrium LLC assumes the task of sales management and support of transactions, which allows developers to reduce risks that may arise if developers sell apartments on their own.

Правовое сопровождение сделок с движимым и недвижимым имуществом, в том числе при строительстве.
Legal support for transactions with movable and immovable property including construction.

СТРОИТЕЛЬСТВО И НЕДВИЖИМОСТЬ Юридическое сопровождение сделок с земельными участками и коммерческой недвижимостью( правовой аудит, купля- продажа, аренда);
CONSTRUCTION AND REAL ESTATE Legal support of transactions related to land plots and commercial real estate(legal due diligence, acquisitions, sale, lease);

Сопровождение сделок по продаже/ приобретению активов, а также привлечению финансовых инвесторов( M& A);
Support of transactions on assets sale/acquisition and bringing in financial investors(M&A);

Прежде всего, это юридическое сопровождение сделок, решение регуляторных вопросов и представительство интересов клиентов в судебных инстанциях.
First of all, legal support of transactions, regulatory issues handling, and representing clients in court.

Сопровождение сделок с объектами культурного наследия приватизация, купля- продажа, аренда и др.
Legal assistance for transactions involving cultural heritage sites, including privatization, sale, purchase, and leasing.

Консультирование, due diligence, подготовка и сопровождение сделок по приобретению земельных участков под застройку, приобретению зданий, помещений, складов в целях торговой и смежной деятельностей;
Consulting, due diligence, preparation stage and support during transactions for acquisitions of land plots for development, acquisition of buildings, premises and warehouses for the purposes of trade and related activities;

Сопровождение сделок по продаже/ приобретению телекоммуникационных активов, а также привлечению финансовых инвесторов( M& A);
Support for transactions of sale/acquisition of telecommunication projects and bringing in financial investors(M&A);

Выбор подходящего порядка приобретения бизнес- активов, полное правовое сопровождение сделок с учетом требований безопасности, экономической выгоды и дальнейшего эффективного использования, принимая во внимание.
Selection of a suitable business asset acquisition procedure, comprehensive legal support of transactions in view of the requirements of security, economic advantages and further efficient use, taking into account the following.

Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью, госрегистрация прав на недвижимое имущество;
Legal support of transactions with the real estate, the state registration of rights to immovable property;

Сопровождение сделок по продаже/ приобретению активов в сфере торговли, а также по привлечению финансовых инвесторов( M& A);
Support in transactions on assets sale/acquisition in the sphere of trade as well as bringing in financial investors(M&A);

Юридическое сопровождение сделок с активами компании, сделок по переходу корпоративных прав;
Legal support of transactions with the assets of the company, deals on transfer of corporate rights;

Сопровождение сделок по продаже/ приобретению акций/ долей в девелоперских и строительных компаниях, а также привлечению финансовых инвесторов( M& A);
Support for transactions of sale/acquisition of shares in development and construction companies or undertaken in order to bring in financial investors(M&A);

Юридическое сопровождение сделок показывает, что как покупатели, так и продавцы при заключении договоров купли- продажи часто сталкиваются с рядом проблем.
Legal support of transactions shows that when entering into sale contracts both buyers and sellers frequently face a number of difficulties.

Сопровождение сделок по продаже/ приобретению активов в сфере производства и оборота лекарственных средств, медицинских товаров и оборудования, а также привлечению финансовых инвесторов( M& A);
Support for transactions of sale/acquisition of assets in the fields of pharmaceutical production or turnover, medical goods and equipment or brining in financial investors(M&A);

Комплексное сопровождение сделок по приобретению жилой и коммерческой недвижимости в Великобритании, странах Евросоюза, Болгарии, США и странах Африки.
Comprehensive support on transactions for the acquisition of residential and commercial property in the UK, EU countries, Bulgaria, the United States and Africa.

Юридическое сопровождение сделок с землей( приобретение, изменение целевого назначения земельных участков, выкуп земель государственной и коммунальной собственности, аренда земельных участков и пр.);
Legal support of transactions with land(purchase, changing of categories of land plots, acquisition of land of state and municipal property, land lease etc.);