ОБСЛУЖИВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• service is
• maintenance is
• care is
• services are

Примеры использования Обслуживание является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживание является неотъемлемой частью владения любой машиной или двигателем;
Service is a very important part of owning any machine or engine;

Во многих районах медицинское обслуживание является примитивным или отсутствует вообще.
In many areas, medical services are rudimentary or non-existent.

По сравнению с реальным трава, искусственная трава газон обслуживание является ветер.
Compared to real grass, artificial turf lawn maintenance is a breeze.

Право на медицинское обслуживание является одним из производных медицинского страхования.
The right to health services is one that derives from health insurance.

Высокая скорость, отличное качество, хорошее обслуживание является нашим ориентиром развития.
High speed, Superior quality, Good service is our development guideline.

Вместе с тем, национальные оценки свидетельствуют о том, что во многих случаях даже базовое обслуживание является недоступным.
Yet, national assessments show that even basic services are often unavailable.

Конгресс напомнил нам, что качественное общественное обслуживание является фундаментом лучшей жизни для всех.
Congress reminded us that quality public services are fundamental to a better life for all.

Медицинское обслуживание является бесплатным для лиц с ВИЧ/ СПИДом при предъявлении медицинской справки.
Medical services are free for people living with HIV/AIDS, upon production of a medical certificate.

Особенно для стандартных продуктов, таких как ложки, шпатели или муфты, такое обслуживание является очень ценным.
Especially for standard products, such as spoons, spatulas or sleeves, this service is highly valuable.

Совместное обслуживание является ключевой характеристикой модели обслуживания, прописанной в стратегии.
Shared services have been a key feature of the strategy's service delivery model.

Измеритель диэлектрической прочности изоляционного масла может быть испытан автоматически, но его обслуживание является необходимым.
The insulating oil dielectric strength tester can be tested automatically, but maintenance is essential.

Мы считаем, что профилактическое обслуживание является ключом к обеспечению безопасной, надежной и прибыльной работе предприятия.
We believe predictive maintenance is key to ensuring a safe, reliable, and profitable plant.

С учетом избыточных мощностей типографии МАГАТЭ Инспектор считает, что такого рода двойное обслуживание является неоправданным.
Given the excess capacity of the IAEA print shop, the Inspector is of the view that dual provision is not justified.

Медицинское обслуживание является бесплатным для работающих и вышедших на пенсию гражданских служащих и лиц старше 65 лет.
The service is free for current and retired members of the civil service and people over the age of 65.

Самым идеальным решением для его дорогое обслуживание является пойти с искусственной травой и построить искусственную траву Теннисный корт.
The most ideal solution to its expensive maintenance is to go with artificial grass and build artificial grass tennis court.

Эту должность также предлагается включить в основной бюджет, поскольку информационное обслуживание является одной из основных функций секретариата.
It is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.

Даже там, где медицинское обслуживание является доступным для пожилых людей, оно не всегда адаптировано к их потребностям.
Even where health services are accessible to older persons, they are not always adapted to their needs.

В 2017, Ноябрь, наш екоридер специально Грант Xtrem- Электра Co., Ltd в качестве представителя во Франции и европейских странах, хорошее качество и обслуживание является нашей целью.
In 2017, November, Our EcoRider specially grant Xtrem-Electra Co., Ltd as a representative in France and European countries, good quality and service is our target.

Поскольку обслуживание является ключевым фактором, для наших клиентов важна скорость выполнения работ, качество, и доступность запасных частей тогда, когда это необходимо.
Since service is a key differentiator, it's important to our customers that we get repairs done quickly, get things right the first time, and make sure parts are available when they need it.

Для ковшевых норий характерна меньшая стоимость, чем для шнековых норий, но у них больше движущих частей и элементов, поэтому профилактическое обслуживание является критически важным для срока их службы.
Bucket elevators tend to be less expensive than screw elevators, but with more moving parts and pieces, preventative maintenance is key for longevity.

Г-н СИН( Республика Корея) говорит, что конференционное обслуживание является одним из приоритетных направлений деятельности Организации, в связи с чем на эти цели выделяется значительный объем ресурсов.
Mr. Shin(Republic of Korea) said that conference servicing was one of the Organization's primary activities and a significant level of resources was allocated to it.

Сеть первичных учреждений системы здравоохранения в Литве достаточно хорошо развита, поэтому первичное медико-санитарное обслуживание является общедоступным на всей территории страны.
The network of primary health-care institutions is quite well developed in Lithuania; therefore, primary health-care services are accessible to all people throughout the country.

Конкурентоспособное, безопасное, надежное и рентабельное производство и обслуживание является ключевым условием для повышения промышленной конкурентоспособности и увеличения доли пользующихся спросом товаров и услуг на рынке экспортной продукции.
Competitive, safe, reliable and cost-effective goods and services are a key prerequisite for enhancing an industry's competitiveness and export market share in tradable goods and services..

Три члена Бюро Совета, у которых была испрошена оценка работы технического секретариата, выразили позитивные мнения: все трое согласились с тем, что обслуживание является эффективным, своевременным и оперативным.
Three Bureau members of the Council whose assessment of the work of the technical secretariat was requested expressed positive views: all three agreed that servicing was efficient, prompt and fast.

Будучи убеждены в том, что право на медицинское обслуживание является одним из основных прав человека, мы все стремимся к построению гармоничного мира, где люди пребывают в добром здравии, и осуществить эту мечту-- наша общая задача.
Being convinced that the right to public-health services constitutes part of the basic human rights, it is our common aspiration to see a world of harmony where people enjoy good health, and it is our joint mission to make it happen.

Обслуживание является ключом к успешному опыту на любые онлайн игроки и следует ожидать от любого отдельного онлайн игровые операции, гарантируя, что их чат- лучший, чтобы обеспечить лояльность и по сути абсолютное удовлетворение, и мы с комфортом согласен, что с Розой слотов хватит!
Service is key to a successful experience for any online players and must be expected from any single online gaming operations, ensuring that their live chat are the best to secure loyalty and in essence absolute satisfaction, and we comfortably agree that with Rose Slots you will have that!

Комитет также с удовлетворением принимает к сведению, что медицинское обслуживание является бесплатным для всех детей, что грудное вскармливание достигло уровня 91 процента и что для инвалидов, включая детей, имеется ряд специализированных услуг и средств.
The Committee also notes with satisfaction that health services are free for all children, breastfeeding has reached the level of 91 per cent, and that a range of specialized services and facilities exist for persons with disabilities, including children.

Хотя больничное обслуживание является легкодоступным и бесплатным, проблемы, связанные с поддержанием здоровья, являются препятствием для развития и расширения возможностей женщин, особенно в том, что касается роли женщин в уходе за больными членами семьи.
While hospital services were easily accessible and available at no cost, health-related issues were a deterrent to women's advancement and empowerment, especially with regard to women's role as caregivers to ill family members.

Система социального обслуживания детей имеет также качественное измерение- поскольку такое обслуживание является частью кампании массированной мобилизации, призванной сделать людей с молодого возраста подчиненными политическому руководству, чисто количественная оценка обеспеченности не является адекватной, и ее следует дополнить оценкой, в большей степени учитывающей качественные факторы.
There is also a qualitative angle in regard to the social services offered to children- as these services are part of a mass mobilization campaign to make people subservient from a young age to the political leadership, merely quantitative assessment of their coverage is inadequate and should be balanced with a more qualitative assessment.

Обслуживание является ключом к успешному путешествие за любые онлайн игроки и следует ожидать от всех одного онлайн игровые операции, помогая, что их чат лучше зафиксировать лояльность и по сути полное удовлетворение, и мы с комфортом согласны с тем, что с Норске казино вы ощутите это!
Service is key to a successful journey for any online players and it should be expected from all single online gaming operations, by helping that their live chat are the best to lock in loyalty and in essence total satisfaction, and we comfortably concur that with Norske Casino you will experience that!