FURTHER STUDY IS NEEDED на Русском - Русский перевод

• необходимы дальнейшие исследования
• необходимо продолжить изучение

Примеры использования Further study is needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further study is needed of the impacts of trade liberalization policies on sustainable land use.
Необходимо провести дальнейшие исследования последствий политики либерализации торговли для устойчивого землепользования.

Clearly, given the divergent views on this issue, and its complexity, further study is needed.
Совершенно очевидно, что с учетом расхождений в мнениях по данному вопросу и его сложности необходимы дальнейшие исследования.

Ad.3 Further study is needed to address the question of the mass of luggage located in the luggage compartments.
К пункту 3 Необходимо провести дальнейшее изучение с целью рассмотрения вопроса о массе багажа, находящегося в багажнике.

The forms which this discrimination takes and the areas it affects are so diverse that further study is needed before a clear policy can be formulated.
Такого рода дискриминация принимает столь разнообразные формы и затрагивает столь разнообразные сферы, что требуется провести дополнительные исследования, для того чтобы можно было сформулировать ясную политику.

Further study is needed on this issue as well as the requirement of having registrations in all five ICANN regions.
Дальнейшее исследование необходимо как по этой проблеме, так и относительно требования о наличии регистрации во всех пяти регионах ICANN.

However, due to the very low concentrations involved, as mentioned above, and the complex supply chain, use in this area was only recognized very recently, and thus further study is needed.
Однако из-за крайне малых концентраций, о которых упоминалось выше, и сложной системы поставок об этих видах применения стало известно лишь недавно, и они нуждаются в дополнительном изучении.

Further study is needed of the impacts on developing countries of changing consumption and production patterns in developed countries.
Необходимо продолжить изучение последствий изменения структур потребления и производства в развитых странах для развивающихся стран.

Although domestic violence occurs in all socio-economic groups, women living in poverty appear to be disproportionately affected; further study is needed to determine why this is the case.
Хотя бытовое насилие распространено во всех социально-экономических группах, больше всего, как представляется, от него страдают неимущие женщины; для определения причин этого явления необходимы дополнительные исследования.

Further study is needed to determine the appropriate dose and route of administration of triazole antifungals in pitviper species.
Необходимы дальнейшие исследования для определения оптимальной дозировки и пути введения триазольных противогрибковых средств этим рептилиям.

Further study is needed to examine why and how this phenomenon came about, and whether that process can be adapted elsewhere.
Требуются дальнейшие исследования для изучения того, почему и каким образом это произошло и может ли такой процесс быть осуществлен в условиях других странах.

Further study is needed on the practical effectiveness of economic instruments as a means of changing consumption and production patterns.
Необходимы дальнейшие исследования по изучению практической эффективности экономических механизмов как средства изменения моделей потребления и производства.

Further study is needed to define the levels of precision required and the specific needs of different users, including forest managers.
Необходимо провести дополнительное исследование для определения уровней требуемой точности и конкретных потребностей различных пользователей, в том числе руководителей лесных хозяйств.

Further study is needed of the question of alternative sources of financing for peace-keeping operations which would be acceptable to the Secretary-General of the United Nations.
Требует дальнейшего изучения вопрос об альтернативных источниках финансирования операций по поддержанию мира, приемлемых для Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Further study is needed to determine the exact mechanism of renal tumour induction by SCCPs before it can be concluded that it is male-rat specific.
Для определения точного механизма возбуждения почечных опухолей под воздействием КЦХП необходимы дальнейшие исследования, и лишь после них можно будет заключить, что он характерен исключительно для крыс- самцов.

Further study is needed to determine ways to preserve family care services or arrange them in alternative ways which would allow them to be supplemented by state services.
Необходимы новые исследования для определения путей сохранения функций поддержки, которые выполняет семья, или поиска альтернативных способов их выполнения, которые позволили бы дополнять их государственными услугами.

Further study is needed of legal and practical measures that may be useful for resolving issues of ownership and control over natural resources, especially subsurface resources, which are owned or claimed by indigenous peoples.
Необходимо продолжить изучение правовых и практических мер, которые могут оказаться полезными при разрешении проблем владения и контроля над природными ресурсами, особенно ресурсами земных недр, которые принадлежат коренным народам или на которые они притязают.

Further study is needed of possible measures that can effectively protect against oppressive and unjust transactions concerning indigenous peoples' natural resources, without diminishing indigenous peoples' rights to use and govern their lands, territories, and resources.
Необходимо дальнейшее изучение возможных мер, которые способны обеспечить эффективную защиту от кабальных и несправедливых сделок, связанных с природными ресурсами коренных народов, не умаляя прав коренных народов на использование и управление своими землями, территориями и ресурсами.

He added that further studies were needed and volunteered to keep GRRF informed.
Он отметил, что необходимы дальнейшие исследования, и вызвался соответствующим образом информировать GRRF.

Further studies are needed to establish with certainty the situation.
Необходимы дальнейшие исследования для внесения ясности в эту ситуацию.

Further studies are needed to analyse the confounders that lead to the heterogeneity.
Необходимы дальнейшие исследования для анализа конфаундеров, вызывающих статистическую неоднородность.

Further study was needed on the disposal of products containing SCCP.
Необходимо проведение дополнительного исследования по вопросу об удалении продуктов, содержащих КЦХП.

Further studies are needed to confirm or refute its effectiveness.
Дальнейшее изучение должно подтвердить либо опровергнуть результаты этого исследования.

Despite promising results, further studies are needed to determine if prebiotics are associated with other specific health benefits.
Несмотря на обнадеживающие результаты, необходимы дальнейшие исследования, чтобы определить, является ли пребиотики связаны с другими конкретных преимуществ для здоровья.

The remark was made, however, that further study was needed to make the statute consistent with the basic principles of criminal law, including the protection of the rights of the accused.
Однако было высказано замечание о том, что необходимо дальнейшее изучение в целях согласования статута с базовыми принципами уголовного права, включая защиту прав обвиняемого.

Further studies are needed to clarify the pathogenic role of MMP-9 in the regulation of peristalyic activity of the ureter during embryonic and postnatal development in patients with congenital nonrefluxing megaureter.
Необходимы дальнейшие исследования патогенетической роли ММР- 9 в регуляции сократительной функции мочеточника у пациентов с врожденным нерефлюксирующим мегауретером на этапе эмбрионального и постнатального развития.

It was generally agreed that further study was needed in order for the Working Group to define in more precise terms the scope of future work in the area.
Было в целом решено, что необходимо продолжить изучение указанных вопросов, с тем чтобы Рабочая группа могла более конкретно определить сферу будущей работы в этой области.

Further studies are needed to determine the underlying mechanisms of its extracellular actions and their importance for human health and diseases.
Необходимы дальнейшие исследования для выяснения механизмов внеклеточных действий NAD и их влияния на здоровье и болезни человека.

Short-term and long-term health risks cannot be excluded, especially for individuals with already impaired airways; further studies are needed.
Нельзя исключать наличия ближайших и отдаленных последствий для здоровья, особенно для лиц с уже имеющимися нарушениями дыхательных путей, однако требуются дальнейшие исследования.

Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
Необходимо провести дополнительные исследования по вопросу укрепления работы этих механизмов через расширение сотрудничества.

The two members of the Sub-Commission submitted a brief preparatory report(E/CN.4/Sub.2/1990/34) to provide an overview of the subject and to indicate the areas where further study was needed.
Два назначенных члена Подкомиссии представили краткий подготовительный доклад( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1990/ 34), в котором содержится общий обзор данного вопроса и перечисляются области, требующие проведения дальнейших исследований.