НЕОБХОДИМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• further research is needed
• additional research is needed
• additional studies are needed
• more research is required

Примеры использования Необходимы дополнительные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для их выявления необходимы дополнительные исследования.
To identify these more research is needed.

Необходимы дополнительные исследования, чтобы оценить этот эффект.
More studies are needed to evaluate this effect.

Его содержание полифенолов может способствовать росту здоровых волос, но необходимы дополнительные исследования.
Its polyphenol content may promote healthy hair growth, but more research is needed.

Необходимы дополнительные исследования для подготовки промышленного освоения.
Additional studies are needed to prepare for industrial development.

Текущие оценки не отражают должным образом известные отклонения, и необходимы дополнительные исследования;
Estimates currently do not adequately capture the known variations, and additional studies are needed;

Необходимы дополнительные исследования по соотношению выбросов в этих системах.
More research is needed on relative emissions between these systems.

Для определения эффективности и надежности этого метода и его воздействия на другие выбросы необходимы дополнительные исследования.
The efficiency and the reliability of the system and its impact on other emissions need further investigation.

Необходимы дополнительные исследования, чтобы определить, есть ли аналогичные эффекты у людей.
More research is needed to determine whether it has similar effects in humans.

В то же время, поскольку изучение движущих сил такой инновационной деятельности началось совсем недавно, необходимы дополнительные исследования.
However, since research to determine the drivers of pro-poor innovation had only recently begun, more research was necessary.

Тем не менее, необходимы дополнительные исследования, прежде чем рекомендации могут быть сделаны.
Still, more research is needed before recommendations can be made.

В сочетании с другими опасениями в отношении безопасности вакцин, использование вакцины против гриппа для снижения частоты ОСО пока не оправдано, и необходимы дополнительные исследования.
Coupled with other vaccine safety concerns, the use of influenza vaccine to reduce AOM is not yet justified and additional research is needed.

Необходимы дополнительные исследования, чтобы понять, как этот фрукт может уменьшить воспаление в организме человека.
More studies are needed to understand how this fruit may reduce inflammation in humans.

Эксперты согласились с тем, что необходимы дополнительные исследования связанных с НИОКР ПИИ из развивающихся стран, которые позволили бы глубже понять это относительно новое явление.
Experts agreed that more research is required on R&D-related FDI from developing countries in order to develop a better understanding of this relatively recent phenomenon.

Необходимы дополнительные исследования, посвященные созданию насаждений из деревьев местных пород на влажных, обнаженных и неплодородных участках.
Further research is needed on the establishment of stands of native species on wet, exposed and nutrient poor sites.

Параллельно с принятием странами мер в одностороннем порядке или в рамках Конвенции необходимы дополнительные исследования, с тем чтобы эти меры приводили к достижению искомого результата.
As individual countries take action unilaterally or under the Convention, further analysis is needed to ensure these actions are having the intended impact.

Однако необходимы дополнительные исследования, в частности для количественной оценки затрат и выгод, связанных с этой практикой.
However, further research needs to be done particularly to quantify the costs and benefits of the practice.

Однако для того чтобы собрать соответствующие данные и установить прямую связь между изменением климата и его возможными последствиями для безопасности, необходимы дополнительные исследования и сотрудничество всех государств.
However, gathering the relevant data and establishing a direct link between climate change and its possible security implications require further study and cooperation by all nations.

Необходимы дополнительные исследования с использованием спутниковой съемки, прежде чем будет завершена разработка проекта по развитию водных ресурсов.
Further studies are required, using satellite imagery, before a water development project is finalized.

Таиланд сообщил о негативном воздействии изменения климата на водные ресурсы страны и о том, что социально-экономические факторы делают эти ресурсы уязвимыми, указав, что в связи с этой проблемой необходимы дополнительные исследования.
Thailand reported on the negative impact of climate change on the country's water resources supply and its vulnerability to socio-economic effects, requiring further research.

Необходимы дополнительные исследования, для того чтобы помочь развивающимся странам определять и внедрять РИР, позволяющие получить наибольший эффект в плане развития.
Additional research is needed to assist developing countries to identify and implement RIFs that can best deliver development gains.

Хотя бытовое насилие распространено во всех социально-экономических группах, больше всего, как представляется, от него страдают неимущие женщины; для определения причин этого явления необходимы дополнительные исследования.
Although domestic violence occurs in all socio-economic groups, women living in poverty appear to be disproportionately affected; further study is needed to determine why this is the case.

Необходимы дополнительные исследования для более четкого определения наилучших практических методов осуществления сотрудничества Юг- Юг в целях содействия развитию сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности.
Additional studies are needed to identify more clearly best practices in South-South cooperation to promote agriculture and food security.

Такому участию молодежи на микроуровне может способствовать соответствующая национальная политика в отношении молодежи, и необходимы дополнительные исследования в целях выявления надлежащих механизмов обеспечения участия молодежи в деятельности на всех уровнях.
Such youth participation at the micro-level can be promoted by national youth policy, and further research is needed on appropriate modalities for youth participation at all levels.

Необходимы дополнительные исследования для определения долгосрочных тенденций и выработки соответствующих указаний относительно мер по сокращению спроса, с тем чтобы повысить их эффективность и результативность.
More studies are needed to identify long-term trends and to guide demand reduction activities accordingly, with a view to improving their efficiency and effectiveness.

Один из представителей заявил, что включать n- пропилбромид в перечень озоноразрушающих веществ пока слишком рано, поскольку потребление этого вещества не слишком велико, его озоноразрушающая способность невысока и необходимы дополнительные исследования.
One representative said that it was too early to add n-propyl bromide to the list of ozonedepleting substances because consumption of the substance was not very high, its ozonedepleting potential was low and further research was needed.

Необходимы дополнительные исследования для ликвидации неопределенности и оценки осуществимости наиболее вероятного сценария перед тем, как приступить к возможной прокладке разведочной штольни.
Additional research will be needed to help to resolve these uncertainties and orient the technical and economic feasibility assessment towards the most likely scenario before beginning any excavation of an exploratory gallery.

Он признал насущную потребность в надлежащей инфраструктуре для осуществления стратегий ослабления последствий и согласился с тем, что необходимы дополнительные исследования, в том числе касающиеся расхождений между данными об атмосфере и оценкой на основе подхода" снизу- вверх", примененной в докладе.
He acknowledged the crucial need for adequate infrastructure for implementing mitigation strategies and agreed that further studies were needed, including on the discrepancies between the atmospheric findings and bottom-up assessment applied in the report.

Необходимы дополнительные исследования для определения факторов, содействующих укреплению такого синергизма, а также того, каким образом программы по повышению адаптационного потенциала могут содействовать устойчивому развитию, и наоборот.
Further research is required to determine the factors which contribute to these synergies, and how policies to enhance adaptive capacity can reinforce sustainable development and vice versa.

Хотя дифференцированная конфиденциальность является интересной новой концепцией, актуальность и применимость этой концепции в контексте ограничения раскрытия статистической информации пока не проверены и для оценки риска раскрытия и утраты информации необходимы дополнительные исследования.
While differential privacy is an interesting new concept, the relevance and applicability of this concept in a statistical disclosure limitation context is still unproven and further investigation is required to evaluate disclosure risk and information loss.

Необходимы дополнительные исследования по оптимизации приемлемости, повышению соблюдения предписанных протоколов, контролированию риска роста сопротивляемости вируса при сероконверсии и определению оптимальных моделей обслуживания.
Additional studies are required to optimize acceptability, enhance adherence to prescribed protocols, monitor the risk of viral resistance in case of seroconversion and determine optimal service delivery models.