FURTHER UPDATES на Русском - Русский перевод

• дальнейших обновлений
• дополнительную обновленную информацию
• дальнейшей информации

Примеры использования Further updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

We await further updates.
Ждем дальнейших обновлений.

Further updates were made at the third, fourth, fifth and sixth meetings of the Executive Board.
Дополнительные обновления в план были внесены на третьем, четвертом, пятом и шестом совещаниях Исполнительного совета.

There were no further updates to the record.
Там не было никаких дальнейших обновлений записи.

New rewards will be added in further updates.
Новые награды будут добавлены в следующих апдейтах.

We will provide further updates on the patch once complete.
Мы предоставим дополнительные сведения, когда будет готово исправление.

We will keep you posted on further updates.
Мы будем держать вас в курсе о дальнейших обновлениях.

The 1998 data and further updates for previous years would be reported to the Steering Body.
Руководящему органу будут представлены данные за 1998 год и дополнительные актуализированные данные за предшествующие годы.

The Committee also looks forward to receiving further updates in this regard.
Комитет также ожидает получения дальнейшей информации по данному вопросу.

Further updates could be accomplished in 2006 and made available for integrated assessment modelling.
Последующие обновления могли бы быть завершены в 2006 году и предоставлены для разработки моделей для комплексной оценки.

The Committee would await further updates from those involved in this work.
Комитет будет ожидать от лиц, участвующих в этой работе, представления дополнительной обновленной информации.

Further updates will be reported in the next report of the Secretary-General in response to paragraph 13 of resolution 59/288.
О дальнейших изменениях будет сообщено в следующем докладе Генерального секретаря в связи с пунктом 13 резолюции 59/ 288.

In subsequent reports, I will provide further updates on progress towards fulfilment of the benchmarks.
В последующих докладах я буду представлять дальнейшую обновленную информацию о прогрессе в достижении этапов.

After further updates on this incident, it has been determined that all of DigiNotar's signing certificates can no longer be trusted.
После получения дальнейших сведений об этом инциденте было решено, что сертификатам DigiNotar более доверять нельзя.

The Committee welcomes these initiatives and looks forward to receiving further updates in this regard at its future sessions.
Комитет с удовлетворением отмечает эти инициативы и ожидает получения дальнейшей информации по данному вопросу на его будущих сессиях.

The Pension Board approved further updates to the enterprise-wide risk management policy in 2010 and 2012.
В 2010 и 2012 годах Правление Пенсионного фонда одобрило дальнейшие обновления правил общеорганизационного управления рисками.

Such installation ensures easy access to the navigation system and memory card, which is necessary for further updates of the navigation maps.
Данный монтаж наиболее удобный для доступа к навигационному блоку и карте памяти, для последствующих обновлений навигационных карт.

The first report was followed by further updates of 17 August 1994, 18 November 1997 and 5 April 1999.
За первым отчетом последовала дополнительная обновленная информация от 17 августа 1994 года, 18 ноября 1997 года и 5 апреля 1999 года.

Further updates of existing manuals will be needed, both those on national accounts and on other fields of economic statistics.
Потребуется дальнейшее обновление существующих руководств, посвященных как системе национальных счетов, так и другим областям экономической статистики.

It is recommended to start the installation with a web installer, and for further updates and finding the right software, use the Software Updater.
Установку рекомендуется начать при помощи веб- установщика, а для дальнейших обновлений и поиска подходящего ПО используйте Software Updater.

I will provide further updates on the progress in the transition process in my next report to the Security Council.
Я представлю дополнительную обновленную информацию о ходе деятельности на переходном этапе в моем следующем докладе Совету Безопасности.

The Committee looks forward to receiving in its future sessions, further updates from the Department of Field Support in this respect.
Комитет ожидает, что в ходе своих будущих сессий он будет получать от Департамента полевой поддержки дополнительную обновленную информацию по этому вопросу.

Please provide further updates on the targets if your country has submitted a report to the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
Просьба представить дополнительную обновленную информацию о целевых задачах, если ваша страна представила доклад на 11- м совещании Конференции Сторон.

The Secretariat had provided some information on the measures it had taken to recover those funds, and further updates were required on a regular basis.
Секретариат представил некоторую информацию о принятых им мерах по возмещению указанных средств; в дальнейшем обновленную информацию необходимо представлять на регулярной основе.

The new Programme requires further updates of the«open innovation» tools for working with partners in the area FGC's innovative development.
Новая Программа предполагает дальнейшую актуализацию инструментов« открытых инноваций» для работы с партнерами в сфере инновационного развития ФСК.

It's not clear if Apple plans to continue selling the iPad mini for a period of time without further updates, or if it will pull the device at some point in the near future.
Пока неясно, планирует ли Apple продолжать продажи iPad mini в течение некоторого времени без дальнейших обновлений, или просто в какой-то момент в ближайшем будущем их остановит.

Further updates on due diligence initiatives beyond the Great Lakes region are included in annex 72 to the present report.
Дополнительная обновленная информация об инициативах в области проявления должной осмотрительности вне района Великих озер содержится в приложении 72 к настоящему докладу.

CARICOM countries' permanent missions had likewise had fruitful interactions with OHCHR in New York and looked forward to receiving further updates on the Office's activities.
Постоянные представительства стран- членов КАРИКОМ столь же плодотворно взаимодействовали с УВКПЧ в Нью-Йорке и надеются получать дальнейшие обновленные сведения о деятельности УВКПЧ.

We look forward to further updates on Ukraine's reform, which is a key element of the country's path toward a prosperous and democratic European future.
Мы с нетерпением ждем дальнейшей информации о реформах в Украины, которые являются ключевым элементом движения страны к процветающему и демократическому европейскому будущему.

UNICEF distributed copies of the manual to all field offices and key headquarters personnel in mid-November 1996, requesting feedback and comments for further updates.
ЮНИСЕФ в середине ноября 1996 года направил экземпляры руководства всем отделениям на местах и ведущим сотрудникам штаб-квартиры, с просьбой высказать свои мнения и замечания для последующих дополнений.

The template will always represent the newest version available, as further updates to the template are expected based on feedback from EITI stakeholders and users of EITI data.
Шаблон будет всегда представлять новейшую доступную версию, так как ожидаются дальнейшие обновления шаблона, на основе коментариев от заинтересованных сторон и пользователей данных ИПДО.